menudo
вздор · дрянь · ерунда · какая · какое · какой · маленький · мелкий · мелочь · мельчайший · небольшой · незначительный · сдача · чепуха
menuda oor Russies
menuda
es
denota ponderación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
маленький
es
Ni grande ni grueso; de poco tamaño.
La luz a menudo penetra la oscuridad cuando menos lo esperamos.
Добро часто побеждает зло, когда мы меньше всего этого ждём.
небольшой
[ небольшо́й ]
es
Ni grande ni grueso; de poco tamaño.
Esas empresas a menudo dependen de un pequeño número de productos potenciales.
Зачастую эти компании зависят от небольшого числа потенциальных продуктов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No ocurría a menudo que Mace revelara lo que estaba pensando.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
A menudo los archivistas han pasado de una de esas técnicas a la otra, recurriendo a las dos a la vez.
Это необходимо было сделатьLiterature Literature
A menudo, las nevadas, los días fríos y las ventiscas impedían al viejo salir al bulevar Tverskói a tocar su violín.
Что, если они поймают тебя?Literature Literature
El Centro ha publicado una serie de comentarios en seis volúmenes sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, que tanto el Tribunal Internacional del Derecho del Mar como los estudiantes de todo el mundo citan a menudo como una referencia fidedigna sobre la Convención.
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемUN-2 UN-2
Varios oradores destacaron la importancia de hacer frente a la violencia contra las mujeres y expresaron su preocupación por el hecho de que esa forma de violencia fuera todavía extendida, omnipresente, a menudo no denunciada y a veces incluso tolerada.
Делаешь уроки?UN-2 UN-2
Además, a menudo no están detenidas en instalaciones especiales y suelen estar acompañados de sus hijos, con frecuencia en celdas en que hay más niños que adultos.
Мне нужен жилец, а тебе жильеUN-2 UN-2
Las búsquedas realizadas entre el 19 y el 25 de octubre del 2013, revelaron actitudes sobre el papel que se espera tomen las mujeres en la sociedad, a menudo demostrando los mismos prejuicios globales, pero mostrando en ocasiones contradicciones en diferentes países.
Это был Флипперglobalvoices globalvoices
Dada la creciente importancia que tiene la propiedad intelectual como garantía para el otorgamiento de crédito, en algunos Estados los prestamistas y prestatarios pueden a menudo solicitar asesoramiento a evaluadores independientes de la propiedad intelectual
Ты не против?MultiUn MultiUn
Las cifras de desempleo, sobre todo en los países en desarrollo, suelen no tener en cuenta el gran número de jóvenes que se ven obligados a recurrir a un empleo con bajo salario y, a menudo, peligroso en el sector no estructurado.
У меня теперь есть другаяUN-2 UN-2
Ha publicado, asimismo, diversos artículos en revistas nacionales e internacionales y a menudo recibe invitaciones para participar en reuniones y conferencias en calidad de experta en administración pública
Никогда не знаешь что может произойтиMultiUn MultiUn
El Comité expresa su profunda inquietud por los informes en el sentido de que todavía no se aplican de manera sistemática y efectiva las salvaguardias fundamentales contra los malos tratos durante la prisión preventiva, ya que los detenidos no están siempre plenamente informados de sus derechos fundamentales desde el principio de su privación de libertad, se les niega un acceso oportuno a un abogado y a un médico así como el derecho a notificar a un familiar o una persona de su elección la detención y el lugar en que se encuentren privados de libertad, y a menudo no son llevados ante un juez dentro de los plazos prescritos constitucionalmente (arts. 2, 11 y 16).
Я намерен сделать большеUN-2 UN-2
A menudo subía la colina, para charlar con ella.
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоLiterature Literature
—A lo mejor deberías salir más a menudo.
Клои, чо тут происходит ваще?Literature Literature
En muchos sentidos había sido, como su padre se lamentaba a menudo, un fracaso de kender.
Я хотела сделать что- то особенное для тебяLiterature Literature
La tasa de matrimonios transnacionales en Singapur sigue creciendo; el 31% de los matrimonios celebrados en 2014 tuvo lugar entre un singapurense y un no singapurense (a menudo la cónyuge).
Я и не говорил, что собирался это сделатьUN-2 UN-2
Miró a Shelly y le dijo: —Menuda fiesta.
Судя по всему, мы можем начать голосованиеLiterature Literature
A menudo, la labor de la Comisión y los grupos de trabajo se ha basado en los proyectos preliminares preparados por la secretaría, y casi siempre se ha previsto que la secretaría desempeñara una función activa en las etapas posteriores de la labor
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуMultiUn MultiUn
Tomó nota asimismo de la declaración del representante de la Institución Eclesiástica para la Gente de Mar y le agradeció que señalara a la atención de la Reunión la angustiosa situación con que a menudo se enfrentan los navegantes.
Чтобы все мы потеряли сознаниеUN-2 UN-2
Quienes creen –a menudo con una convicción casi religiosa– que necesitamos aún más estímulo fiscal keynesiano y deberíamos pasar por alto la deuda estatal, me parecen ser presa del pánico.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se fijan a menudo en algún objeto habitual, visto mil veces.
Ты меня возбуждаешьLiterature Literature
Los que no han podido ser precursores auxiliares, a menudo han hecho planes para dedicar más tiempo a la predicación como publicadores.
Ты не понимаешьjw2019 jw2019
Observó que a menudo se tardaba en emitir las decisiones, que la reclusión se prolongaba y que las penas de prisión sobrepasaban el límite legalmente establecido.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейUN-2 UN-2
En la categoría de "tierras mal utilizadas" podrían incluirse áreas en que el suelo está contaminado (a menudo, por ejemplo, como resultado de la actividad industrial
Хочешь убить их здесь?MultiUn MultiUn
Las medidas de lucha contra el terrorismo han tenido efectos colaterales inadmisibles relacionados con el género que a menudo no son reconocidos ni compensados
Когда он перестал появляться?UN-2 UN-2
¿Ves lo que pasa cuando sales más a menudo?
Очень рад познакомиться с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.