negro oor Russies

negro

/'ne.ɣro/ adjektief, naamwoord manlike

furioso, enfadado, indignado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

чёрный

[ чё́рный ]

naamwoord, adjektief manlike

color de ojos

цвет глаз

Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco.
У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая.

негр

naamwoord manlike

чернокожий

En los primeros días de la historia americana, los negros eran esclavos.
В первые дни американской истории негры были рабами.

черномазый

[ чернома́зый ]

naamwoord manlike

Decían que muy pronto en Roosevelt, no habría más que negros.
Они сказали что скоро Рузевелт будет одни только черномазые.

негритянка · черножопый · черный · чернокожий · баклажан · чëрный · чёрный цвет · чёрная · вороной · негритянский · литературный негр · ниггер · чернота · негритос · негритоска · черная · черномазая · темнокожий · беспросветный · фатальный · негр чёрный · чернокожие люди · черный цвет

Negro

El más grande de los tributarios del lado izquierdo del Amazonas y el río de agua negra más grande del mundo. Nace entre las cuencas del Orinoco y del Amazonas, se conecta con el Orinoco por medio del río Casiquiare. En Colombia, donde nace, es llamado río Guianía.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Негроидная раса

Negro (persona)

Tuvimos un amor instintivo por la raza negra.
У нас была инстинктивная любовь к негроидной расе.

Soortgelyke frases

buitre negro
бурый гриф · чёрный гриф

en blanco y negro
чёрно-белый

Zopilote negro
Американская чёрная катарта

negro de mierda
негр

efecto en blanco y negro
черно-белый эффект

contaminación causada por carbono negro [prop.]
загрязнение газовой сажей

Termodinámica de los agujeros negros
Термодинамика чёрных дыр

voorbeelde

«Os tocaré uno rápido», dice Jab, y levantando de repente la tapa de la caja negra, golpea ¡plink, plank, plunk!
«Я сыграю вам одну, быструю», — говорит Джеб и, откинув крышку маленького черного ящика, начинает: плинк, плонк, планк!

Nos pondremos junto a la ruleta y le diré con antelación si saldrá negro o rojo en cada tirada».
Встанем у рулетки, и я каждый раз смогу предсказать, что выпадет – красное или черное».

¿Piensas alguna vez en la campeona olímpica negra que con tan absoluto abandono se entregó a ti, su primer amor?
Вспоминаешь ли ты о темнокожей олимпийской чемпионке, отдавшейся тебе во всем самозабвении первой любви?

Pero aquí mismo, ahora mismo,los agujeros negros tienen un profundo efecto sobre nosotros
Но здесь и сейчас они оказывают глубочайший эффект на вас и на меня

—Fíjate —comentó en voz baja su madre—, he oído que han dejado entrar en Groton a un chico negro.
– Между прочим, – негромко сказала мать, – я слышала, что в Гротон приняли чернокожего мальчика.

Si el histograma no se inicia en el extremo izquierdo, la imagen no tiene píxeles negros (brillo = 0).
Если гистограмма изображения начинается не у самого левого края, то это означает, что на изображении нет абсолютно черных точек (с яркостью 0).

Tu gato es negro.
Твоя кошка чёрная.

Tal vez si estuvieras tan interesado en averiguar sobre este tipo dado cuenta de que todo lo que robó hasta ahora ha sido comprado del mercado negro.
Может быть если бы ты был также заинтересован в поиске этого парня, как и в его поимке Ты бы не понял, что все украденное им, давно было куплено на черном рынке

Claro que había, todos similares negro y todo, lo sé, así que lo que
Конечно, я был, все черное и все подобные, я знаю, так что

La última de las mujeres, la que iba vestida de negro absoluto, la más pálida y la más hermosa, le sonrió a Richard.
Последняя, одетая во все черное, самая бледная и самая красивая из всех, улыбнулась Ричарду.

Y este es uno de los negros, el Viejo Henry, y estas son sus manos.
А это один из тамошних негров, старый Генри.

Número dos -- mi favorita -- nos encontramos agujero negro salvaje.
Номер два — моё любимое: мы встречаем злобную чёрную дыру.

Cuando llegues al Danubio, síguelo hasta el mar Negro y de ahí hacia Turquía o...
Так ты дойдешь до Дуная, и по нему тебе надо будет попасть к Черному морю, а оттуда - в Турцию или

¿Se ha creído que una pandilla de negros va a adueñarse de estas calles con sus armas?
Думаете, куча цветных спит и видит, как бы выбежать на эти самые улицы с пушками?

Cuando Garp estuvo preparado para su ingreso en la Steering, el negro Bonkers tenía catorce años.
Когда Гарп был готов к поступлению в Стиринг-скул, Бонкерсу стукнуло четырнадцать.

En una pequeña fotografía en blanco y negro no son muy evidentes.
На маленьком черно-белом снимке они не особенно заметны.

Los indios habían roto el círculo y se desinteresaban del fuego, cuya humareda era ahora negra.
Индейцы разомкнули круг и равнодушно отвернулись от огня, дым которого теперь уходил в небо черным столбом.

¿Ves cómo absorbe la luz igual que una mancha de tinta negra?
Видишь, какой он черный и поглощает свет, словно пятно чернил?

–¿Sabías que el León Negro se desposó con una mujer que no pertenecía a su clase?
— А тебе известно, что Черный Лев был женат на женщине более низкого, чем он, происхождения?

Otra parte de la parálisis obedecía probablemente al hecho de que los delincuentes eran negros.
Кроме того с толку сбивало вероятно то, что преступники большей частью были негры.

Llevaba el traje protector negro con las dos bandas reflectantes, pero no caminaba entre llamas.
Он был одет в свою черную робу с двумя светоотражающими полосами вдоль рукавов, но не шагал сквозь огонь.

Pero los grandes hombres necesitan grandes nombres, ¿eh, Calder el Negro?
Но большим людям необходимы большие имена, а, Чёрный Кальдер?

—No está dormido —dijo Camille mientras se ponía la chaqueta negra de concertista.
— Он не спит, — сказала Камилла, надевая черный концертный пиджак.

Los días 15 y 16 de noviembre, la iniciativa organizó el seminario de la Red de Universidades del Mar Negro sobre educación y gobernanza para el desarrollo sostenible, en el cual las instituciones miembros de la red se reunieron y deliberaron con entidades homólogas de diversos programas y departamentos de las Naciones Unidas en relación con proyectos centrados en el desarrollo y la sostenibilidad ambiental en su región;
15 и 16 ноября Инициатива выступила в качестве организатора семинара Сети черноморских университетов по вопросам образования и управления в интересах устойчивого развития, в ходе которого учреждения, входящие в эту сеть, встретились с сотрудниками профильных департаментов и программ Организации Объединенных Наций и обсудили с ними проекты, направленные на обеспечение экологической устойчивости и развития в их регионе;

No he podido evitar pasarle una hojita de papel con mi nombre escrito, junto con un trocito de chocolate negro.
Я не смогла удержаться: нацарапала свое имя на клочке бумаге и передала ей вместе с кусочком черного шоколада.