Oscar Robertson
Оскар Робертсон
oscar oor Russies
oscar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
оскар
Tom ganó el Oscar al mejor actor secundario.
Том получил "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
OSCAR
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
радиолюбительский спутник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
—Oscar, yo creo... —Dígame que lo cree, que cree que Dios todo lo puede.
— Оскар, я думаю... — Скажите, верите ли вы, что Бог может сделать все-все?Literature Literature
Por ello, la Academia de Cine le concedió en 1994 un Oscar en reconocimiento a toda su carrera.
Тем не менее, в 1994 году Американская киноакадемия вручила ей почётную статуэтку «Оскара» за «Достижения всей жизни».WikiMatrix WikiMatrix
El Orquídea Dorada era el premio de ensayo más prestigioso del país, el Óscar de los ensayos escolares.
Золотая Орхидея была самым престижным конкурсом эссе учеников средней школы в стране, эквивалентный Оскару.Literature Literature
—Cuando Oscar salió de la Universidad, su padre le regaló un reloj de oro.
— Когда Оскар окончил школу, старик подарил ему часы.Literature Literature
De hoy en adelante se llamará Oscar Carlson, cuyo nombre le ha puesto su nueva mamá, en memoria de su nuevo tío difunto.
Изадора переименуют в Оскара Карлсона, в честь его покойного нового дяди.Literature Literature
El partido gobernante Arena es un partido político de derechas, que según se dice ha respaldado a los escuadrones de la muerte que asesinaron al obispo Oscar Romero y a seis sacerdotes jesuitas y que son responsables también de centenares de asesinatos y atentados contra activistas de los derechos humanos.
Правящая партия НРС - это правая политическая партия, которая, как утверждается, стоит за эскадронами смерти, убийцами епископа Оскара Ромеро и шести священников-иезуитов, а также за сотнями убийств и нападений на правозащитников.UN-2 UN-2
Capítulo Ocho LA BRUSCA PARTIDA del doctor Felzian proporcionó a Oscar una vital oportunidad.
Внезапный отъезд доктора Фелзиана дал Оскару жизненно необходимое пространство.Literature Literature
Igual el gran Bruce Delamitri Oscar, no debería hacer esa clase de películas.
Может, великому «мистеру Оскару» Брюсу Деламитри не нужно было снимать такие фильмы.Literature Literature
O esto, o se merece un Oscar por su interpretación.
Либо так, либо он достоин «Оскара».Literature Literature
Y Oscar, puedes encontrar una nueva novia.
И Оскар, тебе придется найти новую девушку.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 19 de agosto, el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Óscar Fernández-Taranco, informó al Consejo sobre la situación en el Oriente Medio.
Помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Оскар Фернадес-Таранко 19 августа кратко информировал Совет Безопасности о положении на Ближнем Востоке.UN-2 UN-2
No olvides cuidar de Oscar.
Не забывай кормить Оскара.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscar jura que ella se tomó su tiempo.
Оскар клянется, что на это у нее ушла целая вечность.Literature Literature
Reconociendo en particular la importante y valiosa labor de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, de El Salvador, quien se consagró activamente a la promoción y protección de los derechos humanos en su país, labor que fue reconocida internacionalmente a través de sus mensajes, en los que denunció violaciones de los derechos humanos de las poblaciones más vulnerables,
принимая во внимание, в частности, важную и ценную работу, проделанную монсеньором Оскаром Арнульфо Ромеро (Сальвадор), который активно занимался поощрением и защитой прав человека в своей стране и деятельность которого получила международное признание благодаря его посланиям, в которых он осуждал нарушения прав человека наиболее уязвимых групп населения,UN-2 UN-2
La Sra. López (New York Coordinator to Free Oscar López Rivera) dice que la diáspora puertorriqueña ha sufrido discriminación racial, brutalidad policiaca y condiciones de vida y de trabajo horrendas.
Г-жа Лопес (Нью-йоркский координатор кампании «Свободу Оскару Ло-песу Ривере») говорит, что члены пуэрто-риканской диаспоры подвергаются расовой дискриминации, грубым действиям со стороны полиции и живут и работают в ужасных условиях.UN-2 UN-2
Les mencioné a Oscar.
Я упомянул Оскара.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noriyuki Morita fue nominado al Oscar por su interpretación.
Нориюки Морита был номинирован на Оскар за эту роль.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óscar Arias, por esta excelente iniciativa, que pretende provocar una reflexión entre todos sobre la necesidad de fortalecer los mecanismos multilaterales de seguridad colectiva, y adaptarlos a los nuevos retos a los que se enfrenta el mundo actual.
Я хотел бы поблагодарить Коста-Рику и президента Оскара Ариаса за эту прекрасную инициативу, призванную положить начало совместному изучению необходимости укрепить многосторонние механизмы коллективной безопасности и адаптировать их к тем новым проблемам, которые стоят перед современным миром.UN-2 UN-2
La Asociación se beneficia del apoyo del programa integrado para la organización de la entrega del “Oscar nacional de calidad”, que va por su quinta edición.
По линии комплексной программы Ассоциации была оказана поддержка в организации пятого конкурса "Нацио-нальный Оскар за качество".UN-2 UN-2
Fuentes de la policía han confirmado que Oscar Keaton es sospechoso y se le ha pedido que permanezca en Los Ángeles.
Наши источники в полиции подтвердили, что Оскар Китон находится под подозрением и его попросили не выезжать из Лос-Анджелеса.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien leal a Oscar, alguien que no revele algún Intel corporativo pueden descubrir.
Кто-то непредвзятый к Оскару, кто-то, кто не расскажет ничего, что может его разоблачить.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faith y Óscar acabaron en el asiento de atrás.
Фэйт и Оскар устроились на заднем сиденье.Literature Literature
Tras contraer matrimonio, el 19 de febrero de 1998, Óscar Cancinos les confió la administración del comercio.
После их свадьбы 19 февраля 1998 года Оскар Кансинос передал им торговлю.UN-2 UN-2
—Bueno, en realidad, éstos son precisamente los que llevó la señorita Hayek en la gala de los Oscar.
— Ну, вообще-то именно эти и были на мисс Хайек на Церемонии «Оскара».Literature Literature
El Sr. Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República de Guatemala es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
Президента Республики Гватемалы г‐на Оскара Берже Пердомо сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.