patinador oor Russies

patinador

/pa.ti.na.'ðor/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

конькобежец

[ конькобе́жец ]

naamwoord manlike

Los patinadores se deslizaban rápidamente por la pista.
Конькобежцы быстро проскользили вокруг катка.

конькобежка

[ конькобе́жка ]

vroulike

Soortgelyke frases

patinadora
конькобежец · конькобежка

patinador de velocidad
конькобежец

patinador artístico sobre hielo
фигурист

voorbeelde

Conforme se fue colapsando, como la patinadora que recoge sus brazos
И по мере его сжатия — вспомните фигуристку, прижимающую руки к себе, — вращение начало ускоряться.

Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.
Пара фигуристов красиво скользит по льду.

Cuidado, patinadores, el suelo se pone resbaladizo cuando está mojado.
Берегитесь, ребята, пол стал скользким и мокрым.

es patinador.
Это Скутер.

No hay patinadores, ni trineos, sólo carteles de peligro que se alzan aquí y allá.
Ни буеров, ни любителей покататься на коньках – только предупреждающие знаки там и тут.

Así como ciertos pasos son esenciales en la breve actuación de un atleta olímpico —los saltos o acrobacias de los patinadores y atletas de snowboard, controlar las vueltas en una carrera de bobsled o bajar zigzagueando a través de las puertas de un eslalon— así mismo sucede en nuestra vida, donde ciertos elementos son absolutamente esenciales: puntos de control que dirigen nuestro rumbo espiritual en la tierra.
Эти определенные шаги необходимы в очень кратком выступлении олимпийцев – прыжках и маневрах фигуристов и сноубордистов, выборе тактики прохождения поворотов у бобслеистов или проходе через ворота при спуске в слаломе – как и в нашей жизни, где абсолютно необходимы определенные моменты – контрольные пункты, ведущие нас в духовном выступлении земной жизни.

Estudio de itinerarios turísticos en Armenia (entre otros, para senderistas, montañeros, ciclistas y patinadores)
Изучение туристических маршрутов Армении (пешеходы, скалолазы, велосипедисты, лыжники и т.д.)

Patinadores completamente distintos, enemigos uno del otro, combinados para ser la primera pareja masculina en la historia del deporte
Совершенно разные фигуристы, известные своим соперничеством, объединились в первую мужскую пару в истории спорта

Esos patinadores iban volando.
Эти скейтеры прям летают.

Participaron 5 patinadoras.
Страну представляли 5 пловцов.

¿Por qué han contraído esta enfermedad tantos patinadores?
Почему же так много фигуристов заболевает СПИДом?

Los niños escalaban las estructuras, los patinadores montaban la rampa, los estudiantes tenían el recreo del almuerzo y fue increíble ver cuánta gente tocaba la pared, y no solemos ir por las ciudades acariciando fachadas, ¿verdad?
Дети могут забираться на это сооружение, скейтеры — скатываться с уклона, студенты — обедать. И было интересно наблюдать за тем, как много людей касались стены.

Tyson tomará prestada la pickup de su padre y ayudará a unos patinadores de doceavo curso a cargar leña hasta el lago.
Тайсон даже взял у отца его грузовичок, чтобы помочь старшеклассникам завезти дрова для костра

Y luego yo hago, como, un patinador radical salta el altar.
Если всё пойдёт по плану, я проведу следующие 500 лет закопанным под нашим подвалом.

Era como un patinador sobre hielo realizando una interminable serie de triples axels.
Он чувствовал себя, как фигурист, выполняющий бесконечный ряд тройных акселей.

Quería que vieras cómo se ve un cuerpo de patinador.
Просто хотел показать, на что похоже тело настоящего фигуриста.

—El invierno pasado no vinieron los patinadores —dice.
— Прошлой зимой конькобежцев не было, — говорит он.

Al igual que el patinador, el laboradicto puede causar admiración en los que le contemplan.
Как и конькобежец, своими успехами работоман может производить на людей сильное впечатление.

¿Qué sabes del Patinador?
Знаешь, где мне найти Роллера?

—Sí; antes, cuando patinaba con pasión aspiraba a llegar a ser un perfecto patinador.
— Да, я когда-то со страстью катался; мне хотелось дойти до совершенства

¿Eres patinadora sobre hielo, no?
Ты занимаешься фигурным катанием, да?

Este año la presentación de nuestros patinadores artísticos fue un desastre.
В этом году выступление наших фигуристов оказалось провальным.

• Un factor fundamental para tener un buen matrimonio es contar con el compañero adecuado, tal como en el caso de los trapecistas o las parejas de patinadores (La Atalaya del 15 de mayo de 2001, pág. 16).
• Как и у воздушных акробатов или фигуристов, у тех, кто стремится к счастью в супружеской жизни, должен быть надежный партнер («Сторожевая башня» от 15 мая 2001 года, страница 16).

Estoy siguiendo al Patinador.
Я иду по пятам за Роллером.

Los patinadores se deslizaban rápidamente por la pista.
Конькобежцы быстро проскользили по дорожке.