patio trasero oor Russies

patio trasero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

задворки

[ задво́рки ]

naamwoord

En ningún lugar es eso más cierto que en su propio patio trasero.
Нигде этот факт не подтверждается так хорошо, как на собственных «задворках» Китая.

voorbeelde

—¿No resulta algo inquietante vivir en el patio trasero de una señora mayor?
— Разве это не страшновато, жить на заднем дворе у какой-то старой леди?

La casa tenía un pequeño patio trasero para descargar mercancías y un par de cuadras.
Позади дома Хертов был небольшой двор для разгрузки товаров и пара стойл.

Solo Dios sabe cuántos más tendría en el patio trasero.
И бог знает сколько еще обитало на заднем дворе.

¿Por qué la enterraría en nuestro patio trasero?
Зачем закапывать её на заднем дворе?

Caminó con Padre hasta el patio trasero.
Она пошла вместе с Отцом на его задний двор.

Ethan decidió que aquello era el equivalente estacionario a un patio trasero, aunque estaba profusamente iluminado.
Этан решил, что это окошко выходит как бы на задний двор Станции, только этот задний двор был хорошо освещен.

Parecia el patio trasero de Harrison Ford.
Оно похоже на задний двор Харрисона Форда.

—Se supone que debe de estar en el patio trasero.
– Это должно быть на заднем дворе.

Después de una gran nevada nos íbamos a un patio trasero con unos cuantos amigos.
После сильного снегопада мы с приятелями шли на задний двор.

Instintivamente, sé dónde está Mobo en este momento: en el patio trasero.
Я нутром чую, где Мобо сейчас, — на Заднем Дворе.

Por eso se ven tantas barcas en los patios traseros de las casas.
Вот почему можно увидеть столько лодок на задних дворах домов.

—Eso depende de lo grande que sea tu patio trasero, ¿no?
– Всё зависит от того, насколько твой задний двор велик, не находишь?

Su familia de acogida tiene una casa con patio trasero y un puto árbol.
У её приёмной семьи дом с лужайкой и сраным деревом.

—No es exactamente el tipo de hombre al que le gusta jugar al fútbol en el patio trasero.
- Он точно не из тех, кто играет в футбол на заднем дворе.

Resulta que cuando era pequeño desenterré uno en el patio trasero de mi casa
Когда я еще был маленьким, то откопал один на заднем дворе

En primer lugar, podemos llevarlos a su propio patio trasero.
Во-первых, мы можем показать, что происходит на их собственном дворе.

Estas abejas están en mi patio trasero en Berkeley, California.
Это пчёлы в моём дворе в Беркли, Калифорния.

Liberty me condujo por la casa hasta el patio trasero.
Либерти повела меня через дом на задний двор.

Cuando llegue el día de la caza iremos todos a cazar al patio trasero del segador.
Когда наступит пора охоты, мы поохотимся и на заднем дворе усадьбы.

¡ Estamos enviando a nuestra gente por la galaxia a buscar algo que perdimos en nuestro propio patio trasero!
Теперь мы отправляем наших людей через пол галактики, чтобы найти то, что потеряли на своем заднем дворе!

Por supuesto, si haces eso, también podrías proteger tu patio trasero.
Конечно, в этом случае можно защитить и свой двор.

Ahora solo tenemos que averiguar... cómo Belinda terminó en su patio trasero.
Теперь нужно выяснить, как Белинду похоронили на ее заднем дворе.

Le dije que yo no tengo por costumbre fertilizar mi patio trasero con crema.
Я сказала ему, что не имею обыкновения удобрять мой задний двор сливками.

Veamos lo convincente que es Kirk cuando usted aparezca en el patio trasero de su casa.
Представляешь, как обалдеет Кирк, увидев тебя на заднем дворе дома Ренуика?

El aroma de su sopa de pimienta ricamente condimentada llegaba en el aire desde el patio trasero.
Ароматы ее богатого специями перечного супа доносились с заднего двора.