patito feo oor Russies
patito feo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
гадкий утёнок
[ га́дкий утёнок ]
El patito feo se convirtió en un hermoso cisne blanco.
Гадкий утёнок превратился в прекрасного белого лебедя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Es posible que sea la misma niña a la que llamábamos patito feo?
Я должна что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Conoce usted el cuento del patito feo?
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиLiterature Literature
El patito feo A veces a la mujer salvaje la vida le falla desde el principio.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюLiterature Literature
Verla junto a Greta era recordar el cuento del patito feo y el cisne.
Твой покровитель?Literature Literature
Como si yo fuera un patito feo.
Ведите себя очень тихоLiterature Literature
«Patito feo», ¿cómo se atrevía a decir eso?
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияLiterature Literature
El patito feo se convirtió en un hermoso cisne blanco.
Чисато мертвы Осталось # человекTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿Qué te hizo casarte con un patito feo como yo?
Ладно, ребята, выходитеLiterature Literature
– Bueno, supongo que prefieres eso a ser el patito feo con un corazón de oro, ¿no crees?
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьLiterature Literature
No se cansaba de repetir lo maravilloso que era que se hubiera acabado mi etapa de patito feo.
Хорошо, хорошо, хорошоLiterature Literature
No había sido fácil para ella, siendo siempre el patito feo frente al hermoso cisne que parecía Jessie.
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныLiterature Literature
Un patito feo no se convierte en una hermoso cisne en un instante.
Полный идиотизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Patito feo o cisne majestuoso?
Было здорово, ТинаLDS LDS
"Una niña es desterrada exactamente por las mismas razones que vemos en ""El patito feo""."
Готовлю дозу.Он готовит дозуLiterature Literature
Regresemos a la historia de "El patito feo."
Как ты выбрался из костюма?ted2019 ted2019
"Su versión del ""Patito feo"" se publicó por primera vez en 1845."
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимLiterature Literature
Sin embargo, descubrí una tercera vía y, del patito feo que era, me convertí en un cisne.
У меня тоже небольшое пособиеLiterature Literature
—Comparada con el cisne, querida, era un patito feo —replicó Nuno con firmeza, sonriendo a Federica.
Пытаются запереть нас в темнотеLiterature Literature
La Laguna del Patito Feo estaba en medio de un bosque del Reino del Norte.
Ну, давай приступим к работеLiterature Literature
Es una verdadera historia de patito feo.
Просто вожу аккуратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había pasado de ser el patito feo a Donatella Versace.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Comparada con el cisne, querida, era un patito feo —replicó Nuno con firmeza, sonriendo a Federica.
Много денегLiterature Literature
Yo soy... el patito feo.
А как его звали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, en el síndrome del patito feo hay a veces una especie de patología.
Так чего зря переживать?Literature Literature
El síndrome del patito feo.
Как только я представляю себя Боди МиллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.