pecadora oor Russies

pecadora

/pe.ka.ˈðo.ra/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

грешница

[ гре́шница ]

naamwoord vroulike

Dile a mi hija, cuál de las dos hembras es más pecadora.
Скажи ей, моей дочери, кто из двух баб большая грешница?

грешник

[ гре́шник ]

naamwoord manlike

Lucha contra el pecado, pero no toques al pecador.
Против греха бейся, а грешника не трогай.

Soortgelyke frases

pecador
грешник · грешница · грешнуй · грешный

voorbeelde

¿Por qué no se pone de rodillas y reza por el alma del pecador?
Почему она не становится на колени, чтобы молиться о душе грешника?

Bob nos había devuelto a un fundamento común, como pecadores igualmente desesperados en nuestra necesidad de Dios.
Боб вернул нас на землю, показав, что грешники, так же как и остальные, отчаянно нуждаются в Боге.

Nacemos pecadores y pecadores morimos.
Мы рождаемся грешными и умираем грешными.

—¿Aunque los caminos del Señor sean inescrutables y nosotros, pobres pecadores, avancemos a trompicones en la oscuridad?
— Даже когда пути Его скрыты, а нам, грешникам, приходится блуждать во тьме?

Robert Lowell, desde luego, es el mayor pecador.
Конечно, Роберт Лоуэлл — еще более опасный преступник.

Reconocemos que somos unos pobres pecadores en las manos de un Dios colérico.
Mы пpизнaeм ceбя бeдными гpeшникaми в pyкax злoгo Бoгa.

A menudo Mandela desviaba los elogios diciendo: “No soy un santo; es decir, a menos que crean que un santo es un pecador que sigue intentándolo”2.
Он получил широкое признание и похвалу1. Мандела, часто отклонявший всякие похвалы, говорил: «Я не святой – по крайней мере, если вы не считаете святым грешника, который хочет стать лучше»2.

«¿Qué significan esas cuatro mujeres pecadoras o extranjeras, señaladas entre los antepasados del Rey de Israel?
«Ч то означают эти четыре женщины, грешницы и чужестранки, упоминае мые среди предков Царя Израилева?

6 Cuando los habitantes de Sodoma y Gomorra demostraron ser pecadores sumamente depravados, al abusar de las bendiciones que, como parte de la humanidad, recibían de la mano de Jehová, él decretó que fueran destruidos.
6 Когда жители Содома и Гоморры оказались развращенными грешниками, злоупотребляя благословениями Иеговы, которыми они наслаждались как часть человечества, Он решил погубить их.

* ¿Cómo definió el presidente Young la “diferencia que existe entre el justo y el pecador”?
* Как Президент Янг определяет «разницу между праведником и грешником»?

Todo lo que tiene que hacer es: ¡Subid la escalera de rodillas, pecadores!
Все, что вы должны делать - это: «На колени, и вверх по ступеням, грешники!»

Debo mostrarles a las gentes de la Tierra qué clase de pecadores son realmente los kareenianos.
Мне хочется показать землянам, кем же на самом деле являются грешники с Кэрина.

Todos somos pecadores, necesitados de ser purificados por el Señor.
Мы все грешники, нуждающиеся в очищении Господом.

Todos somos pecadores, hijo.
Все мы грешники, мальчик мой.

* Pero ¿cómo podemos gozar de su favor si somos pecadores?
Как это возможно для нас, грешных людей?

(Gál 3:21.) Entonces, como la Ley había condenado a los judíos, estos ya no solo eran pecadores como prole de Adán, sino que también estaban bajo una incapacidad adicional.
Осужденные Законом, евреи были не только разоблачены им как грешные потомки Адама, но и прокляты им.

Vióseles, por tanto, ir de Lambert a Monk, como los pecadores van de Baal a Dios.
Поэтому солдаты стекались от Ламберта к Монку, как грешники от Вельзевула к Богу.

El individuo no es un pecador desde la eternidad.
Индивид не является грешником в силу вечности.

—parta dios, hijo, de lo suyo contigo. que no sin causa lo hara: siquiera porque has piedad desta pecadora de vieja.
Да уделит тебе господь, сынок, от своих милостей; не зря он это сделает, а за жалость твою к грешной старухе.

Una es una santa, dedicada a servir al mundo y la otra es una pecadora, dedicada a causamos problemas.
Одна – святоша, заботится о мирских душах, а другая – грешница, с этой придется повозиться.

Ninguno de los descendientes pecadores de Adán podía pagar el precio de liberación.
Однако ни один из грешных потомков Адама не мог предоставить такой выкуп.

—Ya le dije que soy un pecador.
- Я же говорил вам, что я великий грешник.

He llegado a la conclusión de que los pecadores son con frecuencia encantadores, más que los santos.
Вы знаете, я пришел к выводу, что грешники часто бывают очаровательными.., чаще, чем святые.

En Estados Unidos, algunos líderes religiosos dijeron que fenómenos como el huracán Katrina son la manifestación de “la ira de Dios” contra las “ciudades pecadoras”.
Такие бедствия, как ураган «Катрина», некоторые американские религиозные деятели назвали «излитием гнева Божьего на города порока».

Al tratar con los pecadores, Jesús tenía en cuenta sus esfuerzos por cambiar y les daba ánimo (Lucas 7:37-50; 19:2-10).
Если грешники менялись к лучшему, Иисус замечал это и ободрял их (Луки 7:37—50; 19:2—10). Вместо того чтобы судить о людях по наружности, Иисус подобно своему Отцу с добротой и долготерпением старался привести их к раскаянию (Римлянам 2:4).