pensión alimenticia oor Russies
pensión alimenticia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
алименты
[ алиме́нты ]
Se cobrará un recargo respecto de los atrasos en el pago de las pensiones alimenticias al obligado al pago que incumple sin causa justificable.
Штраф в связи с задолженностью по выплате алиментов взимается с плательщика, который без уважительной причины отказывается платить алименты.
материальная поддержка детей (со стороны родителей)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Estado impone el deber de pago de pensión alimenticia por sentencia, por mensualidad adelantada.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?UN-2 UN-2
La ejecución de dictámenes en materia de pago de pensión alimenticia
Рогатый богMultiUn MultiUn
¿Su pensión alimenticia?
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pago de la pensión alimenticia (párrafo 4 del artículo 27)
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалUN-2 UN-2
Reclamación de las pensiones alimenticias
За какую цену?UN-2 UN-2
Imposición de pena de prisión por impago de la pensión alimenticia
Это то, как назвала это газетаUN-2 UN-2
En materia de pensiones alimenticias, ambos cónyugues pueden reclamar la cuota alimentaria.
Это меня следует опасатьсяUN-2 UN-2
Derecho a la pensión alimenticia
Шутишь.СерьезноUN-2 UN-2
El derecho a la pensión alimenticia está reglamentado ahora por la Ley de procedimiento matrimonial y matrimonio de
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?MultiUn MultiUn
Pago de la pensión alimenticia
Это так ты разговариваешь со своим боссом?UN-2 UN-2
El pago de pensión alimenticia
Этот термин мне совсем не нравитсяMultiUn MultiUn
Así que él se queda... con la mitad de la casa y una pensión alimenticia
Увидимся тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El esposo responsable de la disolución del matrimonio no tiene derecho a pensión alimenticia
Мы ошибалисьMultiUn MultiUn
Se quejaba mucho sobre su ex esposa, la pensión alimenticia que estaba pagando, pero...
Дал взятку, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cobro de la pensión alimenticia
мы хотели, чтобы это было сюрпризомUN-2 UN-2
Hasta la fecha, el Ombudsman ha abordado casos de, entre otras cosas, abusos, pensiones alimenticias y drogas
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиMultiUn MultiUn
Es mejor que pasarle una pensión alimenticia
Мистер Шу, я хочу детей от вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo dos pensiones alimenticias y cuatro matrículas universitarias.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bueno, yo ya había estado casado dos veces, pago pensión alimenticia por mi hija.
Но это же была долбаная войнаLiterature Literature
Ley de Adelanto de la Pensión Alimenticia, de # de junio de # l
Извини, что свалила это на тебяMultiUn MultiUn
istribución equitativa del superávit y derechos a una pensión alimenticia
Ума ТурманДжанин ГарофалоMultiUn MultiUn
Negarse a cumplir sus obligaciones parentales, incluso evadir premeditadamente el pago de la pensión alimenticia
Значит, это был корабль?MultiUn MultiUn
El tribunal, considerando la situación financiera de ambas partes, determinará discrecionalmente el monto de la pensión alimenticia.
Сделай глубокий вдохUN-2 UN-2
No hay pensión alimenticia.
На твоем мозгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1285 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.