pensión de familiares secundarios a cargo oor Russies

pensión de familiares secundarios a cargo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

пособие на иждивенца второй ступени

voorbeelde

Pensión de familiar secundario a cargo
Пособие на иждивенцев второй ступени

No obstante, no se pagará ninguna pensión de familiar secundario a cargo:
Вместе с тем пособия на иждивенцев второй ступени не выплачиваются:

Otras prestaciones existentes incluyen la pensión de familiares secundarios a cargo y la prestación por liquidación residual.
К прочим пособиям относится пособие на иждивенцев второй ступени и выплата остатка.

Otras prestaciones existentes incluyen la pensión de familiares secundarios a cargo y la prestación por liquidación residual.
К прочим пособиям относятся пособие на иждивенцев второй ступени и выплата остатка.

Pensiones de familiar secundario a cargo
Пособие на иждивенцев второй ступени

No obstante, no se pagará ninguna pensión de familiar secundario a cargo:
если пособие подлежит или подлежало выплате детям или вдове или вдовцу, включая разведенного супруга, участника Фонда; или

Pensión de familiares secundarios a cargo, que consiste en un incremento de los pagos periódicos por prestaciones destinados en su caso a los familiares secundarios a cargo del beneficiario.
пособие иждивенцам, состоящее из выплаты надбавки к личным периодическим выплатам пособий на счет иждивенцев бенефициара".

Al # de diciembre de # el desglose de las prestaciones periódicas en curso de pago era el siguiente # prestaciones de jubilación # prestaciones de jubilación anticipada # prestaciones de jubilación diferida # pensiones de viudez # pensiones de los hijos # prestaciones de discapacidad y # pensiones de familiares secundarios a cargo
По состоянию на # декабря # года на регулярной основе выплачивались следующие пособия # пенсии # досрочные пенсии # отсроченные пенсии # пособий для вдов и вдовцов # пособие на детей # пособий по нетрудоспособности и # пособия на иждивенцев второй ступени

Al # de diciembre de # el desglose de las prestaciones periódicas en curso de pago era el siguiente # prestaciones de jubilación # prestaciones de jubilación anticipada # prestaciones de jubilación diferida # prestaciones de viudez # prestaciones de hijo # prestaciones de invalidez y # pensiones de familiares secundarios a cargo
По состоянию на # декабря # года на регулярной основе выплачивались следующие пособия # пенсии # досрочные пенсии # отсроченных пенсий # пособия для вдов и вдовцов # пособий на детей # пособий по нетрудоспособности и # пособия на иждивенцев второй ступени

Al # de diciembre de # el desglose de las prestaciones periódicas en curso de pago era el siguiente # prestaciones de jubilación # prestaciones de jubilación anticipada # prestaciones de jubilación diferida # prestaciones de viudez # prestaciones de hijos # pensiones de invalidez y # pensiones de familiares secundarios a cargo
По состоянию на # декабря # года на регулярной основе выплачивались следующие пособия # пенсий # досрочных пенсий # отсроченная пенсия # пособий для вдов и вдовцов # пособий на детей # пособия по нетрудоспособности и # пособия на иждивенцев второй ступени

Al 31 de diciembre de 2013, las prestaciones periódicas en curso de pago se desglosaban como sigue: 25.169 prestaciones de jubilación, 15.253 prestaciones de jubilación anticipada, 7.490 prestaciones de jubilación diferida, 11.740 pensiones de viudedad, 8.926 prestaciones de hijos, 1.361 prestaciones de invalidez y 41 pensiones de familiares secundarios a cargo.
По состоянию на 31 декабря 2013 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия: 25 169 пенсий, 15 253 досрочных пенсий, 7490 отсроченных пенсий, 11 740 пособий для вдов и вдовцов, 8926 пособий на детей, 1361 пособие по нетрудоспособности и 41 пособие на иждивенцев второй ступени.

Al 31 de diciembre de 2004, las prestaciones periódicas en curso de pago se desglosaban como sigue: 17.338 prestaciones de jubilación; 12.092 prestaciones de jubilación anticipada; 6.613 prestaciones de jubilación diferida; 8.676 pensiones de viudedad, 8.156 prestaciones de hijos, 960 prestaciones de invalidez y 44 pensiones de familiares secundarios a cargo.
По состоянию на 31 декабря 2004 года на периодической основе выплачивались следующие пособия: 17 338 пенсионных пособий; 12 092 досрочные пенсии; 6613 отсроченных пенсий; 8676 пенсий для вдов/вдовцов; 8156 пособий на ребенка; 960 пособий по нетрудоспособности; и 44 пособия на иждивенцев второй ступени.

Al 31 de diciembre de 2006, las prestaciones periódicas en curso de pago se desglosaban como sigue: 18.732 prestaciones de jubilación; 12.772 prestaciones de jubilación anticipada; 6.687 prestaciones de jubilación diferida; 9.265 pensiones de viudedad; 8.158 prestaciones de hijos; 1.057 prestaciones de invalidez y 47 pensiones de familiares secundarios a cargo.
По состоянию на 31 декабря 2006 года на периодической основе выплачивались следующие пособия: 18 732 пенсионных пособия; 12 772 досрочные пенсии; 6687 отсроченных пенсий; 9265 пенсий для вдов/вдовцов; 8158 пособий на ребенка; 1057 пособий по нетрудоспособности и 47 пособий на иждивенцев второй ступени.

Al 31 de diciembre de 2015, las prestaciones periódicas en curso de pago se desglosaban como sigue: 26.275 prestaciones de jubilación, 15.525 prestaciones de jubilación anticipada, 7.536 prestaciones de jubilación diferida, 11.744 pensiones de viudedad, 8.947 prestaciones de hijos, 1.409 prestaciones de discapacidad y 38 pensiones de familiares secundarios a cargo.
По состоянию на 31 декабря 2015 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия: 26 275 пенсий, 15 525 досрочных пенсий, 7536 отсроченных пенсий, 11 744 пособия для вдов и вдовцов, 8947 пособий на детей, 1409 пособий по нетрудоспособности и 38 пособий на иждивенцев второй ступени.

Al 31 de diciembre de 2002, las prestaciones periódicas en curso de pago se desglosaban como sigue: 16.138 prestaciones de jubilación, 11.291 prestaciones de jubilación anticipada, 6.540 prestaciones de jubilación diferida, 8.014 pensiones de viudedad, 8.116 prestaciones de hijos, 885 prestaciones de invalidez y 44 pensiones de familiares secundarios a cargo.
По состоянию на 31 декабря 2002 года на периодической основе выплачивались следующие пособия: 16 138 пенсионных пособий, 11 291 досрочная пенсия, 6540 отсроченных пенсий, 8014 пенсий для вдов/вдовцов, 8116 пособий на ребенка, 885 пособий по нетрудоспособности и 44 пособия на иждивенцев второй ступени.

Al 31 de diciembre de 2003, el desglose de las prestaciones periódicas en curso de pago era el siguiente: 16.713 prestaciones de jubilación, 11.730 prestaciones de jubilación anticipada, 6.575 prestaciones de jubilación diferida, 8.294 prestaciones de viudez, 8.221 prestaciones de hijo, 921 pensiones de invalidez y 42 pensiones de familiares secundarios a cargo.
По состоянию на 31 декабря 2003 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия: 16 713 пенсий, 11 730 досрочных пенсий, 6575 отсроченных пенсий, 8294 пособия для вдов и вдовцов, 8221 пособие на детей, 921 пособие по нетрудоспособности и 42 пособия на иждивенцев второй ступени.

Al 31 de diciembre de 1999 el desglose de las prestaciones periódicas en curso de pago era el siguiente: 14.599 prestaciones de jubilación; 9.499 prestaciones de jubilación anticipada, 6.501 prestaciones de jubilación diferida, 6.957 prestaciones de viudez, 7.796 prestaciones de hijos, 803 pensiones de invalidez y 44 pensiones de familiares secundarios a cargo.
По состоянию на 31 декабря 1999 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия: 14 599 пенсий, 9499 досрочных пенсий, 6501 отсроченная пенсия, 6957 пособий для вдов и вдовцов, 7796 пособий на детей, 803 пособия по нетрудоспособности и 44 пособия на иждивенцев второй ступени.

Al 31 de diciembre de 2001, el desglose de las prestaciones periódicas en curso de pago era el siguiente: 15.558 prestaciones de jubilación, 10.726 prestaciones de jubilación anticipada, 6.509 prestaciones de jubilación diferida, 7.687 prestaciones de viudez, 8.049 prestaciones de hijos, 845 pensiones de invalidez y 42 pensiones de familiares secundarios a cargo.
По состоянию на 31 декабря 2001 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия: 15 558 пенсий, 10 726 досрочных пенсий, 6509 отсроченных пенсий, 7687 пособий для вдов и вдовцов, 8049 пособий на детей, 845 пособий по нетрудоспособности и 42 пособия на иждивенцев второй ступени.

Al 31 de diciembre de 2005, el desglose de las prestaciones periódicas en curso de pago era el siguiente: 17.992 prestaciones de jubilación, 12.392 prestaciones de jubilación anticipada, 6.656 prestaciones de jubilación diferida, 8.923 prestaciones de viudez, 8.120 prestaciones de hijo, 1.015 prestaciones de invalidez y 42 pensiones de familiares secundarios a cargo.
По состоянию на 31 декабря 2005 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия: 17 992 пенсии, 12 392 досрочные пенсии, 6656 отсроченных пенсий, 8923 пособия для вдов и вдовцов, 8120 пособий на детей, 1015 пособий по нетрудоспособности и 42 пособия на иждивенцев второй ступени.

Al 31 de diciembre de 2009, el desglose de las prestaciones periódicas en curso de pago era el siguiente: 21.292 prestaciones de jubilación, 13.881 prestaciones de jubilación anticipada, 6.926 prestaciones de jubilación diferida, 10.319 pensiones de viudez, 8.208 pensiones de los hijos, 1.175 prestaciones de invalidez y 40 pensiones de familiares secundarios a cargo.
По состоянию на 31 декабря 2009 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия: 21 292 пенсии, 13 881 досрочная пенсия, 6926 отсроченных пенсий, 10 319 пособий для вдов и вдовцов, 8208 пособий на детей, 1175 пособий по нетрудоспособности и 40 пособий на иждивенцев второй ступени.

Al 31 de diciembre de 2011, el desglose de las prestaciones periódicas en curso de pago era el siguiente: 23.147 prestaciones de jubilación, 14.405 prestaciones de jubilación anticipada, 7.161 prestaciones de jubilación diferida, 10.996 pensiones de viudedad, 8.401 pensiones de los hijos, 1.238 prestaciones de invalidez y 39 pensiones de familiares secundarios a cargo.
По состоянию на 31 декабря 2011 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия: 23 147 пенсий, 14 405 досрочных пенсий, 7161 отсроченная пенсия, 10 996 пособий для вдов и вдовцов, 8401 пособие на детей, 1238 пособий по нетрудоспособности и 39 пособий на иждивенцев второй ступени.

Un comité de pensiones del personal podrá aceptar una solicitud de pensión de invalidez de hijo en virtud del inciso b) del artículo 36 o una pensión de familiar secundario a cargo en virtud del apartado ii) del inciso c) del artículo 37 presentada más de dos años pero menos de cinco años después de la separación del servicio.
Комитет по пенсиям персонала может принять к рассмотрению заявление о выплате пособия на нетрудоспособного ребенка в соответствии со статьей 36(b) или пособия на иждивенца второй ступени в соответствии со статьей 37(с)(ii), поданное более чем через два года, но не более чем через пять лет после увольнения со службы.

Toma nota también de las enmiendas aprobadas por el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a su Reglamento Administrativo en relación con el aumento de la duración de los intervalos entre los exámenes de las prestaciones de discapacidad y la ampliación del plazo para la presentación de solicitudes de prestación por hijos con discapacidad y de pensión de familiares secundarios a cargo;
принимает к сведению также утвержденные Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций поправки к его Административным правилам, касающиеся увеличения продолжительности интервалов между пересмотрами решений о выплате пособий по нетрудоспособности, а также увеличения крайнего срока для представления заявлений на выплату пособия на ребенка-инвалида или пособия на иждивенца второй очереди;

Un comité de pensiones del personal no considerará una solicitud de pensión de invalidez de hijo en virtud del inciso b) del artículo 36 ni una pensión de familiar secundario a cargo en virtud del apartado ii) del inciso c) del artículo 37 presentada más de cinco años después: a) de la fecha en que el afiliado pasó a tener derecho a recibir de la Caja una prestación de jubilación, de jubilación anticipada o de invalidez y sin haber cobrado anteriormente prestación alguna por hijo o familiar a cargo; o b) del fallecimiento del afiliado mientras estaba en servicio activo.
Комитет по пенсиям персонала не принимает к рассмотрению заявление о выплате пособия на нетрудоспособного ребенка в соответствии со статьей 36(b) или пособия на иждивенца второй ступени в соответствии со статьей 37(с)(ii), поданное более чем через пять лет с момента а) возникновения у участника права на получение из Фонда пенсии, досрочной пенсии или пособия по нетрудоспособности и при отсутствии выплачивавшегося ранее пособия на ребенка или иждивенца второй ступени или b) смерти участника в период службы.

Se perderá el derecho a una prestación de jubilación, de jubilación anticipada, de jubilación diferida, de invalidez, pensión de viuda o de viudo, pensión de cónyuge divorciado, pensión de hijo o de familiar secundario a cargo, si cinco años después de la fecha en que hubiera tenido que efectuarse el primer pago el beneficiario no ha dado todavía instrucciones para el pago, no lo ha aceptado o se ha negado a recibirlo.
Право на пенсию, досрочную пенсию, отсроченную пенсию, на пособие по нетрудоспособности, пособие для вдов или вдовцов, пособие для разведенного супруга, пособие на детей или пособие на иждивенцев второй ступени утрачивается, если в течение пяти лет после того, как первая выплата стала причитаться получателю пособия, последний не представил платежного поручения, уклонился или отказался от получения выплаты.