pensilvania oor Russies

pensilvania

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

пенсильвания

Pensilvania esta ejerciendo liderazgo en energia solar y de viento.
Пенсильвания впереди всех по солнечной и ветряной энергии.

Pensilvania

eienaam vroulike

El segundo estado en ingresar a los Estados Unidos de América, ubicado al noreste.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Пенсильвания

[ Пенсильва́ния ]

eienaam vroulike

Pensilvania esta ejerciendo liderazgo en energia solar y de viento.
Пенсильвания впереди всех по солнечной и ветряной энергии.

Soortgelyke frases

alemán de Pensilvania
пенсильванско-немецкий диалект

universidad estatal de pensilvania
университет штата пенсильвания

universidad de pensilvania
пенсильванский университет

Universidad de Pensilvania
Пенсильванский университет

Reinita de Pensilvania
Желтошапочный лесной певун

Alemán de Pensilvania
Пенсильванско-немецкий диалект

voorbeelde

El paisaje recordó a Rick determinadas zonas de Pensilvania, con la diferencia de que estaba todo más cuidado.
Рику местность показалась похожей на Пенсильванию, только поаккуратнее.

Hace unos años, estaba en un mercado de comida en el pueblo donde crecí en el nordeste de Pensilvania, y yo estaba parada delante de un paquete de tomates.
Пару лет назад я была на рынке в городке, где я родилась, в красной зоне на северо- востоке Пенсильвании.

Un extracto de la historia de José Smith en la que se relata la ordenación del Profeta y de Oliver Cowdery al Sacerdocio Aarónico cerca de Harmony, Pensilvania, el 15 de mayo de 1829.
Выдержка из истории Джозефа Смита с описанием посвящения Джозефа Смита и Оливера Каудери в Священство Аароново недалеко от города Хармони, штат Пенсильвания, 15 мая 1829 г.

Nueva York, Nueva Jersey, el Distrito de Columbia, Maryland, Pensilvania... ¡ninguno de ellos ha querido a Bush!
Нью-Йорк, Нью-Джерси, Округ Колумбия, Мэриленд, Пенсильвания — никто не проголосовал за Буша.

Por ejemplo, en # se procesó de conformidad con de la Ley de intimidación étnica de Pensilvania a un supremacista blanco y a su organización por amenazas terroristas, acoso, y acoso por comunicaciones en relación con materiales presentados en un sitio web
Например, в # году на основании Закона штата Пенсильвания об устрашении по этническим мотивам один белый расист и его организация были обвинены в террористических угрозах, устрашении и размещении устрашающих материалов на сайте в Интернете

La familia de Harriet Lane era del condado de Franklin, Pensilvania.
Семья Лэйн была родом из округа Франклина, Пенсильвания.

¿Era posible que hubiera algo en las colinas de Pensilvania oriental que fuese benéfico para la salud?
Может быть, столь благотворно на их здоровье сказывалось проживание в предгорьях восточной Пенсильвании?

El 27 de junio los seis nos metimos como pudimos en una furgoneta alquilada y partimos hacia Pensilvania.
Двадцать седьмого июня мы вшестером втиснулись во взятый напрокат микроавтобус и отправились в Пенсильванию.

Sede en Pittsburgo, Pensilvania, 1889-1909
Главный отдел в Питтсбурге, Пенсильвания (1889—1909).

Carbón Danagger de Pensilvania quiere aumentar su pedido, pero la Ley de Partes Iguales nos lo impide.
Пенсильванская Дэнаггер Коал хочет увеличить заказ, но согласно Закону о Распределении мы не можем продать им больше.

Invitó a Alun a ir a vivir con él en su piso de soltero de Pensilvania, o Filadelfia, o donde sea.
Он звал Алуна погостить в его холостяцком жилище в Пенсильвании, или Филадельфии, или еще где.

Mis colegas lo hicieron en la Universidad de Pensilvania.
Мои коллеги в университете Пенсильвании так и сделали.

¿Mi camiseta está en una granja de Pensilvania?
Она на ферме в Пенсильвании?

Es probable que lo sucedido en Fukushima afecte irremisiblemente a la energía nuclear de forma similar al accidente en la central de Three Mile Island en Pensilvania en 1979, por no hablar de la fusión, mucho más grave, del reactor de Chernóbil en 1986.
«Фукусима», скорее всего, уменьшит привлекательность ядерной энергетики, так же как это произошло после аварии на АЭС «Три-Майл-Айленд» в Пенсильвании в 1979 году, не говоря о значительно более серьезной катастрофе на Чернобыльской АЭС в 1986 году.

Spencer, vas a conocer a ese chico de la Universidad de Pensilvania en la fiesta del viernes por la noche, ¿vale?
Ты собираешься встретиться с этим парнем из Университета на вечеринке в пятницу вечером.

Nació en Allegheny, Pensilvania, en el seno de una familia de clase media muy respetable.
Она родилась в Аллегейни, штат Пенсильвания в очень добропорядочной буржуазной семье.

La violencia terrorista del # de septiembre de # contra instalaciones y vidas humanas en Nueva York, Washington y Pensilvania no sólo merece la más enérgica condena sino que pone en evidencia que, a pesar de los múltiples instrumentos internacionales contra el terrorismo, este flagelo de la humanidad ha avanzado en su capacidad de destruir y de atentar contra los derechos humanos
Террористические акты # сентября # года, направленные против объектов инфраструктуры и гражданского населения в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании, не только заслуживают самого решительного осуждения, но и заставляют задуматься над тем, что, несмотря на наличие многочисленных международных договоров по борьбе с терроризмом, структуры этой общемировой пандемии продолжают наращивать потенциал, направленный на нарушение и подрыв прав человека

Por ejemplo, una alfombra persa del siglo dieciséis, que se encuentra en el Museo de Arte de Filadelfia (Pensilvania, Estados Unidos), muestra un jardín cercado lleno de árboles y flores.
Например, в Филадельфийском музее искусства (штат Пенсильвания, США) хранится персидский ковер XVI века, на котором выткан обнесенный стеной сад с деревьями и цветами.

—¿Recuerdas ese verano que alquilamos entre todos esa casa de Pensilvania durante un par de semanas?
- Помнишь то лето, когда мы пару недель снимали домик в Пенсильвании?

Ese día, los Estados Unidos sufrieron ataques masivos y brutales a manos de 19 terroristas suicidas que estrellaron tres aviones comerciales estadounidenses contra el World Trade Center y el Pentágono, y fueron responsables de la caída de un avión comercial en Shanksville (Pensilvania).
В этот день Соединенные Штаты подверглись массированным и бесчеловечным нападениям, осуществленным 19 смертниками "Аль-Каеды", захватившим заложников, которые протаранили тремя американскими пассажирскими авиалайнерами Всемирный торговый центр и Пентагон, а также совершили действия, приведшие к катастрофе пассажирского авиалайнера в Шанксвилле, штат Пенсильвания.

Mis padres se trasladaron a Pensilvania en mil novecientos veinte.
Мои родители переехали в Пенсильванию в одна тысяча девятьсот двадцатом году.

Y Eddie Lind vendrá de Pensilvania con un sobre.
Скоро приедет Эдди Линд с конвертом из Пенсильвании.

Hacía tres semanas, estaba en Pensilvania y tenía todo su futuro programado.
Три недели назад она находилась в Пенсильвании, и все ее будущее было перед ней, как на ладони.

Rubén M. Shocrón (Rubin Shocron) (Buenos Aires, 20 de febrero de 1921 - Lima, Pensilvania, 8 de marzo de 2013) fue un ajedrecista argentino-estadounidense, campeón nacional.
Рубен Шокрон (исп. Ruben Shocrón, 20 февраля 1921, Буэнос-Айрес — 8 марта 2013) — аргентинский и американский шахматист, национальный мастер.

—Tengo una casa de veraneo en Pensilvania —confesó ella−, pero no puedo irme allí en febrero.
— У меня есть дача в Пенсильвании, — призналась миссис Картер. — Но не могу же я там поселиться в феврале!