puede ayudarme
poder oor Russies
poder
es
Tener la capacidad de hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
мочь
es
Tener la capacidad de hacer algo.
No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?
Я не могу открыть дверь. У тебя есть ключ?
власть
es
conjunto de formas de constreñir la acción del ser humano
ru
способность влиять на поведение людей
Una dictadura por definición significa un centro de poder.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.
уметь
[ уме́ть ]
ru
быть способным
Yo no puedo correr tan rápido como vos.
Я не умею бегать так быстро, как вы.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смочь · сила · мощь · могущество · влияние · суметь · доверенность · дурь · можно · быть в состоянии · энергия · справляться · мощность · полномочие · величие · правосудие · консервировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En general, ello se deberá a que esos grupos no poseen el poder adquisitivo necesario para comprar los alimentos que se producen o se venden en los mercados.
Ты мой клиентUN-2 UN-2
Tema 3 b) – Credenciales de los representantes en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General – Informe de la Comisión de Verificación de Poderes [A C E F I R]
Жидкость будет разбавленнойUN-2 UN-2
Oponerse a las propuestas que procuren: a) transformar la naturaleza democrática e intergubernamental de las Naciones Unidas, así como los procesos de supervisión y verificación, incluida cualquier propuesta que pretenda socavar la función de la Quinta Comisión de la Asamblea General como principal comisión para asuntos administrativos y presupuestarios; b) imponer un tope artificial a los niveles del presupuesto; c) financiar más actividades con cargo a la reserva de recursos existentes; o d) redefinir las funciones y poderes de sus órganos principales basados en la Carta en relación con las cuestiones presupuestarias;
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогUN-2 UN-2
¿Cuándo es aceptable usar nuestro poder y cuándo estamos tiranizando a nuestro prójimo?
Когда- то тебя так звали, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pidió a la Secretaría que propusiera el lugar de la Ley Modelo donde debieran colocarse dichas disposiciones, teniendo en cuenta que no debería limitarse su alcance al procedimiento de licitación, y que la entidad adjudicadora debería poder examinar y responder a los riesgos que supusiera una oferta anormalmente baja en cualquier etapa de la contratación, incluso durante la prueba de cualificación de los proveedores (A/CN.9/615, párr.
Я уже делала это однажды!UN-2 UN-2
Asesoramiento técnico al Ministerio de Justicia, la judicatura y el Parlamento para aumentar la independencia del poder judicial
Связь установленаUN-2 UN-2
Lo que importa es Su poder en acción, que revela los engranajes secretos del universo.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаLiterature Literature
¿Acaso contaba con poderes de los que nadie sabía nada?
И много мясаLiterature Literature
—Sí, monseñor, y espero hallarme muy pronto en estado de poder acompañar a mi mujer adonde quiera que vaya.
Чего ты хочешь?Literature Literature
Nadie quiere tener poco poder, por el contrario, todos aspiramos a poseer una cuota cada vez mayor.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиLiterature Literature
Cabe señalar asimismo que en la Constitución de Ucrania se prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales cuyos objetivos programáticos o actividades se encaminen a liquidar la independencia de Ucrania, subvertir el orden constitucional mediante la violencia, destruir la soberanía y la integridad territorial del Estado, debilitar su seguridad, apoderarse ilícitamente del poder estatal, hacer propaganda a favor de la guerra y la violencia, incitar al odio interétnico, racial o religioso, atentar contra los derechos y las libertades del ciudadano y perjudicar la salud de la población
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьMultiUn MultiUn
De 1999 a 2001 y a través del Plan de I+D+I y el Plan de Estudios, el Instituto de la Mujer subvencionó estudios, entre otras, en las materias de: educación; salud; economía y empleo; poder y toma de decisiones; imagen y medios de comunicación; medio ambiente y mujer rural; violencia; mujeres inmigrantes; marginación , pobreza y desarrollo.
И теперь я не могу туда вернутьсяUN-2 UN-2
Es necesario un plan de sucesión disciplinado, porque Kim tiene 68 años de edad y mala salud (por lo que no es probable que siga ocupando el poder en 2012, el año que designó para que Corea del Norte llegara a ser un “País fuerte y próspero”).
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеNews commentary News commentary
Organización de 1 taller sobre las cuestiones de género y la reforma del sector de la seguridad para 40 representantes de la Policía Nacional de Haití, el poder judicial y la sociedad civil
Спасибо, что занял мне место!UN-2 UN-2
Para que esa norma sea aplicable, debe poder demostrarse fácilmente que las notificaciones recibidas por el deudor se refieren a cesiones subsiguientes.
Она меня хочетUN-2 UN-2
La voluntad es una fuerza, un poder.
Америка должна брать лучших на работу.Будь лучшим- получишь работуLiterature Literature
¿Por qué dejar hacerse hombre a ese niño y concederle el poder de convertirse en un instrumento del mal?
Века...- Проголодался?Literature Literature
—Decía que esta ciudad le pertenecía, que requería el poder de una emperatriz para protegerla.
Я встаю поздноLiterature Literature
Ciertos árboles son sagrados para los pueblos, como Ceiba pentandra (asociado en el Amazonas a los entierros y los ancestros), Copaifera religiosa (asociado en América del Sur a la fecundidad, la riqueza, el poder y la fama) y Milicia excelsa (asociado en África occidental a la fecundidad y el nacimiento).
По крайней мере, она вам не отвратительнаUN-2 UN-2
El que posee más se esfuerza en poder poseer más.
Заниматься серфингомLiterature Literature
En todo el país, menos de media docena de personas ostenta el poder verdadero.
Это будет мой тебе подарокLiterature Literature
El Relator Especial sobre la independencia de los jueces y magistrados señaló que el Gobierno y la judicatura atribuían la mayor importancia a la independencia del poder judicial, y que el establecimiento de una fiscalía independiente era un paso importante para asegurar la imparcialidad de las acusaciones.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеUN-2 UN-2
Sin embargo, gran parte de estos acontecimientos positivos tuvieron lugar sólo después de que el Alto Representante hiciera uso de sus poderes.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеUN-2 UN-2
El Estado parte debería promulgar y hacer cumplir leyes que exijan que todos los agentes del orden en servicio, incluida la policía antidisturbios y los miembros de las fuerzas especiales, lleven una identificación, y proporcionar a todos los agentes del orden uniformes que incluyan una identificación visible adecuada para poder exigir responsabilidades individuales y evitar la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes.
Ты веришь в это?UN-2 UN-2
Sólo que no estoy seguro de poder estar en una relación.
В смысле, ты столькому у неё научилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.