La pluma es más poderosa que la espada
не вырубишь топором · что написано пером
poderoso oor Russies
poderoso
es
Grande y robusto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
могущественный
[ могу́щественный ]
En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.
В жизни короли могущественны, но в шахматах они практически бесполезны.
влиятельный
[ влия́тельный ]
Tomás tiene muchos amigos poderosos.
У Тома много влиятельных друзей.
мощный
[ мо́щный ]
Las matemáticas son la creación más hermosa y más poderosa del espíritu humano.
Математика - это самое красивое и самое мощное творение человеческого духа.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
могучий · сильный · державный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, deseamos expresar el agradecimiento de mi país al Secretario General tanto por la calidad como por la variada gama de cuestiones que se incluyen en los informes con arreglo a este tema del programa de trabajo, los cuales constituyen instrumentos poderosos para facilitar la cooperación y la coordinación internacionales
Вы что, педики?MultiUn MultiUn
No podía presumir de ser un buen cristiano, pero sí era, quizá, el hombre más poderoso de la región.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?Literature Literature
—¡Una fuerza, una fuerza, una poderosa fuerza!
Я- мексиканецLiterature Literature
Esta aplicación de las leyes sobre la moralidad a las minorías sexuales ponía de manifiesto la poderosa retórica homófoba de los líderes religiosos
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораUN-2 UN-2
—El sacerdote de tu abuela fue, hace mucho tiempo, un hombre muy importante y poderoso.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиLiterature Literature
Nosotros esperamos que hoy, después de todo lo que ha ocurrido en el mundo desde la fundación de las Naciones Unidas, nuestras más poderosas naciones hermanas se encuentren anuentes a dar una oportunidad a la democracia y a la paz
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыMultiUn MultiUn
Además, es miembro no de uno, sino de dos poderosos clanes escoceses.
Потому что ее еще нет в магазинахLiterature Literature
Nefi brinda un registro claro y poderoso el cual incluye: desear, creer, tener fe, meditar y después seguir al Espíritu.
Сын не питает ко мне любвиLDS LDS
A su vez, esto puede convertirse en un poderoso factor disuasorio para incluirlos en los programas o garantizar su acceso a los servicios dentro de la comunidad, lo que apunta a la necesidad de apoyar a las autoridades locales en la tarea esencial de recopilar datos desglosados sobre el número y las necesidades específicas de los desplazados que viven fuera de los campamentos.
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюUN-2 UN-2
Además, incluso si estoy en una anfitriona poderosa, la magia de Set es más fuerte que la mía.
Да, ты не изменилсяLiterature Literature
Los reyes y otros poderosos de la tierra lloran por ella y dicen: “¡Qué lástima, qué lástima, tú, la gran ciudad, Babilonia la fuerte ciudad, porque en una sola hora ha llegado tu juicio!”.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летjw2019 jw2019
El Consejo es un instrumento extraordinariamente poderoso para promover el estado de derecho tanto a nivel nacional como internacional, pero es más legítimo y eficaz cuando se somete a sí mismo al estado de derecho.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукUN-2 UN-2
Era un luchador poderoso, un guerrero legendario que había matado dragones con sus manos.
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуLiterature Literature
En este aspecto, ei individuo necesita la poderosa protección del Estado.
Все, что удалось спастиLiterature Literature
Y sin embargo, pese a esta conexión poderosa y única, Israel estaba dispuesta a examinar varias posibles avenencias que habían podido terminar el conflicto sobre ese sitio y satisfacer las necesidades y aspiraciones de ambas partes.
Хорошо.Я помогуUN-2 UN-2
" ¿Como te gustaría coger al hombre más poderoso del mundo esta noche? "
На четверых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debemos temerlos porque sean poderosos, sino porque a nosotros se nos engaña fácilmente.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьLiterature Literature
En meses recientes he escuchado a diáconos, maestros y presbíteros dar discursos que claramente son tan inspirados y poderosos como los que escucharán en esta conferencia general.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеLDS LDS
Pasara lo que pasara, la Abadía siempre había estado allí, poderosa y sólida; ahora hasta sus cimientos se sacudían.
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеLiterature Literature
Procuraba maneras de que aprendieran por medio de experiencias poderosas.
Ты будешь его мамой и папойLDS LDS
Quiero decir, como, un tipo de magia única y poderosa.
Возможно, я получу награду за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta entonces, todos los medios son legítimos para luchar contra un enemigo poderoso y perverso.
В худшем случае, встретимся прямо тамProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Sargón, el poderoso rey, el rey de Agade, soy yo.
Угрожал гранатойLiterature Literature
Los hombres que ahora seguían a Kjartan serían sus hombres, y de un plumazo Ivarr sería de nuevo poderoso.
Наверно хорошо иметь тайную жизньLiterature Literature
—Y este mundo no necesita otro poderoso guerrero que luche al lado de la Oscuridad.
Было приятно поговорить с вамиLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.