poderosamente oor Russies
poderosamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
мощно
[ мо́щно ]
Estas medidas han incentivado poderosamente la transición progresiva de nuestro país hacia un sistema democrático.
Эти меры придали мощный стимул поступательному продвижению страны по демократическому пути.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Estado parte sostiene que las circunstancias resumidas en los párrafos 2.4 a 2.8 y 4.8 a 4.10 inclinan poderosamente a pensar que fue la propia autora quien presentó la solicitud de visado en Argel.
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеUN-2 UN-2
A este respecto, el Programa entre Reuniones puede contribuir poderosamente a establecer un foro que permita determinar las necesidades existentes, los medios disponibles para hacer frente a esas necesidades, los progresos logrados y la labor que queda por realizar.
Это так здорово!UN-2 UN-2
* ¿Qué le impide “clamar poderosamente” a Dios para que lo libre según Su voluntad?
Возраст, структура, исполнение- все верноLDS LDS
A la señorita Barham a secas la perspectiva de convertirse en condesa la atraía poderosamente.
Ну же, Энни, давайLiterature Literature
No obstante, mi intervención ante la Asamblea General coincide con una situación inquietante que nos recuerda poderosamente la importancia del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Он мертв, а я слепойUN-2 UN-2
Llama poderosamente la atención que la creación del nuevo Consejo de Derechos Humanos fuera el único elemento sustantivo del informe del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio, establecido por el Secretario General con reconocidos expertos de todas las regiones del mundo, que no se tomó en cuenta a la hora de formular las propuestas de reforma de la Organización que tuvo ante sí la Cumbre efectuada en septiembre del año
Мне очень жальMultiUn MultiUn
Si tu alma aspira tan poderosamente a salvarme, si aborreces la tiranía que me mantiene encadenado, sálvame.
Мой внук учится в ГарвардеLiterature Literature
Atrajo poderosamente mi atención porque el azul de la laca era exactamente del mismo matiz que los ojos de Gilda.
Ограничения на увеличение уровняLiterature Literature
Este me tapó con una gruesa manta que olía poderosamente a caballo.
Погодите, что?Literature Literature
Venus y Júpiter influyen poderosamente sobre este reino de las formas.
Я не смогла бы жить, не уладив этоLiterature Literature
Esos búnkers están protegidos poderosamente.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Suiza, había contribuido poderosamente a la victoria.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиLiterature Literature
El hermano Franz era modesto y humilde, un ministro muy trabajador y productivo que Jehová Dios utilizó poderosamente como miembro del “esclavo fiel y discreto” para ayudar a dispensar el alimento espiritual a los “domésticos” y sus compañeros. (Mateo 24:45-47.)
Как быстро они начинают убивать друг другаjw2019 jw2019
Creo que debemos aumentar poderosamente en las fuerzas armadas las tropas blindadas y mecanizadas.
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыLiterature Literature
Esto se acercaba mucho a lo que Nadia había dicho durante el camino, y atrajo poderosamente la atención de Nirgal—.
Он сделан из дерева, и за ним едятLiterature Literature
Todos los hombres tienen sus momentos que los afectan más poderosamente que otros.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаLiterature Literature
Una de las mujeres había descorchado una olla y la empujó bajo mi nariz; olía poderosamente a alguna hierba aromática.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!Literature Literature
El informe señala la degradación del conflicto armado, a la que ha contribuido poderosamente la utilización de algunos métodos y medios de guerra prohibidos por el derecho internacional humanitario, así como el cambio de estrategia de los grupos armados ilegales.
Прислушайся к себеUN-2 UN-2
Estos servicios contribuirían poderosamente a fortalecer la capacidad de la secretaría para establecer contactos con las misiones basadas en Nueva York, en particular las misiones de los países en desarrollo y menos adelantados, así como con la Sede de las Naciones Unidas, con la que la CLD está vinculada administrativamente, al tiempo que permitirán también promover la eficiencia en función de los costos en las operaciones de la secretaría.
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаUN-2 UN-2
¡Siendo libre de la dualidad, oh poderosamente armado, él se libera fácilmente de las cadenas!
Конечно, я хочу спасти ваших детейLiterature Literature
—¿Y este barco tan poderosamente armado, y que es mejor que un crucero de primera clase?
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьLiterature Literature
Baile y bailarina absorbían casi poderosamente toda mi atención.
Заблудился, Дин?Literature Literature
En particular, la práctica del FMI consistente en imponer condiciones a los países pobres contrasta poderosamente con su incapacidad para persuadir a ciertas economías desarrolladas a comportarse correctamente
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?MultiUn MultiUn
Este hecho atrajo poderosamente la atención mundial el 21 de julio del año pasado, cuando en Sydney, Australia, estalló una bomba que destruyó un Salón del Reino de los testigos de Jehová durante la presentación de un discurso público basado en la Biblia, sobre el tema de lealtad a Dios y a la familia.
Ты правда его убил?jw2019 jw2019
Esta responsabilidad se expresó poderosamente en el informe titulado “La responsabilidad de proteger”, presentado por la Comisión Internacional sobre Intervención y Soberanía de los Estados.
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.