Valores separados por comas
CSV
por separado oor Russies
por separado
es
Cada uno por su cuenta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
отдельно
[ отде́льно ]
La guitarra y el amplificador se venden por separado.
Гитара и усилитель продаются отдельно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Los aspirantes que son ciudadanos alemanes de origen extranjero se registran por separado en algunos Länder.
Кандидатов, являющихся немецкими гражданами иностранного происхождения, некоторые земли учитывают отдельно.UN-2 UN-2
Es posible imponer al delincuente, por separado o acumulativamente, ciertas normas de conducta.
В отношении правонарушителя могут быть введены определенные правила поведения как по отдельности, так и в совокупности.UN-2 UN-2
Dos puntos (..) indican que los datos no están disponibles o no se presentan por separado.
Две точки (..) указывают на отсутствие данных или на то, что соответствующие данные не приводятся отдельно.UN-2 UN-2
El cálculo de las series de indicadores correspondientes a los países donantes se presenta por separado.
Расчеты рядов показателей по странам-донорам приводятся отдельно.UN-2 UN-2
b Incluye los proyectos financiados por el PNUD, que se consignaban por separado en estados financieros anteriores
b Включая проекты, финансируемые ПРООН, которые ранее указывались отдельноMultiUn MultiUn
Se ha solicitado votación registrada por separado sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по шестому пункту преамбулы данного проекта резолюции.UN-2 UN-2
Se suscribió un memorando de entendimiento por separado con la República de Montenegro.
Отдельный меморандум о взаимопонимании был подписан с Республикой Черногорией.UN-2 UN-2
La Junta Ejecutiva también examinará la respuesta de la administración del PNUD, presentada por separado.
Исполнительный совет будет также иметь в своем распоряжении ответ руководства ПРООН, который будет представлен отдельно.UN-2 UN-2
La pareja fue interrogada por separado en las dependencias de la cárcel de Bailov.
Их по отдельности допросили в Баиловской тюрьме.Literature Literature
Los datos se analizaron sistemáticamente por separado y después se compararon entre sí
Эти данные были последовательно проанализированы по отдельности, а затем сопоставлены с другой информациейMultiUn MultiUn
La Junta examina por separado la aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas
Комиссия отдельно рассматривает прогресс в переходе на МСУГС в Организации Объединенных НацийUN-2 UN-2
Esos cargos siguen pendientes y merecen ser investigados por separado
Они по-прежнему не рассмотрены и сами по себе заслуживают судебного преследованияMultiUn MultiUn
No funcionan por separado.
Утечка сильная?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A continuación se solicitó una votación por separado, lo que complicó la situación.
Затем поступила просьба о проведении раздельного голосования, что осложнило ситуацию.UN-2 UN-2
En consecuencia, no es necesario calcular por separado los gastos iniciales del establecimiento de las oficinas.
Соответственно, нет необходимости рассчитывать эти расходы отдельно.UN-2 UN-2
Trabajaremos juntos por separado.
Разделим обязанности.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Secretario General había presentado propuestas al respecto ( # ), y la Comisión Consultiva informaría de ellas por separado
Генеральный секретарь представил предложения по этому вопросу (А # ), которые Консультативный комитет рассмотрит в отдельном докладеMultiUn MultiUn
Las sesiones podrían celebrarse conjuntamente o por separado, según lo decidieran la CP y la CP/RP
Встречи могут проводиться совместно или раздельно, в зависимости от решения, принимаемого и КС, и КС/ССMultiUn MultiUn
al facturar, deberá declarar que su arma está descargada y la munición embalada por separado.
Во время регистрации Вы обязаны подтвердить, что оружие не заряжено, и что боеприпасы надежно упакованы.Common crawl Common crawl
El hidróxido de sodio también se puede producir por separado
Также возможно отдельное производство гидроксида натрияMultiUn MultiUn
Cuando haya más de un acusado, la Sala fallará por separado los cargos contra cada acusado
При наличии нескольких обвиняемых Судебная палата выносит решение отдельно по обвинениям, предъявленным каждому обвиняемомуMultiUn MultiUn
Se presentará por separado una parte # sobre la situación en Groenlandia
Часть # доклада, касающаяся положения в Гренландии, будет представлена отдельноMultiUn MultiUn
Para 2002 se presenta por separado el Protocolo de Montreal en el anexo II.
За 2002 год в приложении II по Монреальскому протоколу включена отдельная статья.UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, entendemos que puede haber casos en los que sean necesarias visitas por separado
В то же время мы понимаем, что могут быть случаи, когда потребуются отдельные визитыMultiUn MultiUn
—¿Han colocado por separado las rocas de cada mina?
– Вы хранили камни с каждого рудника отдельно от других?Literature Literature
22666 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.