procedimiento acelerado oor Russies
procedimiento acelerado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ускоренная процедура
Se han solicitado aclaraciones sobre el procedimiento acelerado, concretamente con respecto a los casos más complejos.
Были даны разъяснения по вопросу ускоренной процедуры, в частности, в отношении наиболее сложных дел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En particular, se les aplicaban los procedimientos acelerados, por ejemplo, el procedimiento en el aeropuerto.
Его переклинилоUN-2 UN-2
Procedimiento acelerado
Начнём с пяти картMultiUn MultiUn
Se han solicitado aclaraciones sobre el procedimiento acelerado, concretamente con respecto a los casos más complejos.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьUN-2 UN-2
A ese respecto, debería aplicarse el "procedimiento acelerado" para los países en proceso de adhesión.
Свет приглушен, она возбужденаUN-2 UN-2
Según dichas normas, el oficial de la Guardia de Fronteras tramita un procedimiento acelerado de solicitud de asilo.
Да, я знаю, где ваши детиUN-2 UN-2
Todas las comunicaciones del procedimiento acelerado se harán en inglés.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилUN-2 UN-2
Denegaciones (procedimiento acelerado)
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьUN-2 UN-2
Pérdidas comerciales de personas que pueden ser examinadas con arreglo al procedimiento acelerado
Добрый вечер, дамы и господа!UN-2 UN-2
Todas las comunicaciones del procedimiento acelerado se harán en inglés
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныMultiUn MultiUn
En # sólo el # % de las solicitudes (el # % en # ) se examinaron conforme al procedimiento acelerado
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыMultiUn MultiUn
Procedimiento acelerado para tramitar las solicitudes de asilo
Я думаю, что нам ничего.Где?UN-2 UN-2
En cuanto al procedimiento acelerado, se sustituirá por otro de ocho días de duración, denominado “procedimiento general”.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?UN-2 UN-2
Según dichas normas, el oficial de la Guardia de Fronteras tramita un procedimiento acelerado de solicitud de asilo
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиMultiUn MultiUn
En la respuesta relativa al procedimiento acelerado quedan sólo unas pocas cuestiones por aclarar.
Куда ты собрался?UN-2 UN-2
Se trata de un juicio celebrado conforme a un procedimiento acelerado por tres jueces que actúan sin jurado.
Снова встретилисьUN-2 UN-2
En el contexto europeo existe un procedimiento acelerado para la concesión de asilo.
По пути можно помедитироватьUN-2 UN-2
Procedimiento acelerado
Ты мог бы присутствовать, как преподавательUN-2 UN-2
Procedimientos acelerados del grupo de control
Я... я больше не могуUN-2 UN-2
Conforme al procedimiento acelerado expuesto en el apéndice III:
Но теперь у нас есть ваше признаниеUN-2 UN-2
Por consiguiente, lo que debiera ser un "procedimiento acelerado" puede convertirse en un lastre
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяMultiUn MultiUn
No se prevé ningún procedimiento acelerado de ejecución de los acuerdos de transacción comercial internacionales.
Ну, хорошо, хорошоUN-2 UN-2
El procedimiento acelerado no es aplicable a niños menores de 12 años.
двоичные пакетыUN-2 UN-2
En ninguno de estos casos se aplicará el procedimiento acelerado
У меня только две рукиMultiUn MultiUn
Procedimiento acelerado de los casos relativos a los mecanismos de Kyoto
Это тебя обрадуетUN-2 UN-2
1159 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.