procedimiento abreviado oor Russies
procedimiento abreviado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
упрощенное судопроизводство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Constitución lo autoriza a examinar los recursos por un procedimiento abreviado, incluidos los referentes a asuntos constitucionales.
Да, все это выглядело хорошоUN-2 UN-2
Encubrimiento de un delito (procedimiento abreviado)
Она испуганаUN-2 UN-2
Ley de los delitos juzgables mediante procedimiento abreviado de 1953
Мы что прибрали эти земли уговорами?UN-2 UN-2
Conspiración para cometer un delito (procedimiento abreviado)
Она хотела симулировать нападениеUN-2 UN-2
En mi calidad de Magistrado Jefe presidí procedimientos abreviados en casos de delitos menores.
БезрассудныеUN-2 UN-2
1 año de prisión y/o 10 unidades de multa (condena por el procedimiento abreviado)
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?UN-2 UN-2
Las partes litigantes deben comparecer ante el tribunal de procedimientos abreviados (art. 275 3), ídem).
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиUN-2 UN-2
En la mayoría de los países en desarrollo no existe este procedimiento abreviado.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPUN-2 UN-2
Esos límites se fijan en el artículo 52 de la Ley de procedimiento abreviado de 1921 (Australia Meridional).
Его родители доведены до отчаяния и очень злыUN-2 UN-2
En 2006 se analizaron 3.906 solicitudes por el procedimiento abreviado, de las cuales 1.207 fueron aprobadas.
Мы должны предупредить ЛайонелаUN-2 UN-2
El número de solicitudes de asilo registradas o tramitadas con arreglo al procedimiento ordinario o al procedimiento abreviado;
Твоя сестра?UN-2 UN-2
Procedimiento abreviado
В автофокус забилась траваUN-2 UN-2
Sí cabe el procedimiento abreviado (Art.- 635).
Окей, теперь давайтеUN-2 UN-2
Además, en el procedimiento abreviado de concesión de asilo se aplican los mismos criterios que en el ordinario.
Кто стреляет?UN-2 UN-2
Además, en el procedimiento abreviado de concesión de asilo se aplican los mismos criterios que en el ordinario
Тебе нравится?MultiUn MultiUn
Tentativa e instigación (procedimiento abreviado)
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?UN-2 UN-2
Cabe señalar que las solicitudes de asilo que se tramiten por el procedimiento abreviado podrán tanto concederse como denegarse:
Начало работыUN-2 UN-2
Cerciórese de que la seguridad tenga prioridad respecto de la rapidez y de los procedimientos abreviados para ahorrar tiempo;
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиUN-2 UN-2
El número de solicitudes de asilo registradas o tramitadas con arreglo o al procedimiento ordinario o al procedimiento abreviado;
Нет, это ты хорошо придумалUN-2 UN-2
Cabe señalar que las solicitudes de asilo que se tramiten por el procedimiento abreviado podrán tanto concederse como denegarse
Страна и языкMultiUn MultiUn
f) Cerciórese de que la seguridad tenga prioridad respecto de la rapidez y de los procedimientos abreviados para ahorrar tiempo
Ты опять пытаешься бежать?MultiUn MultiUn
En determinadas condiciones los delitos punibles con menos de cinco años de prisión pueden juzgarse con arreglo a procedimientos abreviados.
Обычное место- не хуже, не лучшеUN-2 UN-2
a) El número de solicitudes de asilo registradas o tramitadas con arreglo o al procedimiento ordinario o al procedimiento abreviado
Могу проинформировать васMultiUn MultiUn
En determinadas condiciones los delitos punibles con menos de cinco años de prisión o con multa pueden juzgarse con arreglo a procedimientos abreviados.
Поверь, нам надо убиратьсяUN-2 UN-2
El Comité toma nota de que el Estado Parte tiene la intención de revisar el procedimiento abreviado, y al hacerlo debería tener presente que
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилMultiUn MultiUn
194 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.