prueba de compatibilidad oor Russies
prueba de compatibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
анализ крови на совместимость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparen la prueba de compatibilidad con dos unidades de sangre
У белых медведей теперь есть большие пальцы?opensubtitles2 opensubtitles2
Quienes acaban de asumir la función pública deben asistir a un curso sobre la prueba de compatibilidad.
Пойду заберу её вещиUN-2 UN-2
Hacedle un examen completo de sangre y una prueba de compatibilidad y tipo.
Арло, осторожно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, el Dr. Van Dyne, nos tomó la prueba de compatibilidad que me recomendaste, y no hicimos increíble.
Простите, мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no simplemente probar uno más prueba de compatibilidad?
Спасибо, что занял мне место!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparen la prueba de compatibilidad con dos unidades de sangre.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prueba de compatibilidad;
Ты слышишь меня?UN-2 UN-2
–Ninguno de tus empleados va a tener que someterse a una prueba de compatibilidad sexual.
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоLiterature Literature
La prueba de compatibilidad, por la que se verifica la incorporación de una perspectiva de género, se emplea para mejorar la preparación y formulación de políticas e instrumentos legislativos.
Лорд Киро и леди ЛадираUN-2 UN-2
Las directrices de la Comisión mencionadas anteriormente representarían un cambio radical de enfoque, ya que impedirían llegar a resultados diferentes a la hora de aplicar la prueba de compatibilidad.
Погоди- погодиUN-2 UN-2
La noción de presunción de aceptación mencionada en el proyecto de directriz # sólo debe aplicarse con respecto a las reservas que hayan superado satisfactoriamente la prueba de compatibilidad con el objeto y fin del tratado
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикMultiUn MultiUn
Si se indica que un dispositivo no está certificado, significa que no ha recibido la certificación de Google y no se dispone de ningún registro sobre los resultados de la prueba de compatibilidad de Android.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяsupport.google support.google
Había tenido prueba de su compatibilidad cuando habían hecho el amor.
Я видел рассвет, только если мне не спалосьLiterature Literature
y no están sometidas a la prueba de la compatibilidad con el objeto y el fin del tratado
Я думала, тебе не нравится БрэндонUN-2 UN-2
En ello consiste otra prueba de la compatibilidad de Rusia con el resto de Europa.
Они всегда будут охотиться за мнойmid.ru mid.ru
Mira, Santana, aunque aprecio de verdad que te prostituyas libremente por mí, todo esto viene de antes de que mi mundo entero se viniera abajo y de que arruinara por completo mi prueba de compatibilidad en Funny Girl.
Что он делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nulidad o la invalidez como consecuencia de considerar improcedente una reserva representaría un veredicto nuevo y drástico sobre la reserva del Estado, especialmente si su validez se cuestiona alegando que no cumple la prueba de compatibilidad prevista en el artículo 19 c) de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, que está abierto al debate y a una variedad de interpretaciones.
Мой сын находится в городской тюрьмеUN-2 UN-2
Las instalaciones de ensayo de SITC abarcan una cámara de vacío térmica de 3,6 metros, un probador de vibraciones de 150 kN e instalaciones de prueba de la compatibilidad y la interferencia electromagnéticas.
Все диваны были занятыUN-2 UN-2
¿Quiere que lleve esto al laboratorio para una prueba de grupo sanguíneo y compatibilidad?
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La UIT también debería ser reconocida como el principal experto de las pruebas de conformidad y compatibilidad y en la elaboración de normas mundiales que sirvan de base para el establecimiento de reglamentos técnicos nacionales.
Я бы хотел взглянутьUN-2 UN-2
De ello resulta a contrario que si una reserva no entra en el campo de aplicación del apartado b) (porque no está determinada), se la debe someter a la prueba de la compatibilidad con el objeto y el fin del tratado
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответMultiUn MultiUn
De ello resulta a contrario que si una reserva no entra en el campo de aplicación del apartado b) (porque no está determinada), se la debe someter a la prueba de la compatibilidad con el objeto y el fin del tratado.
Мы не можем дратьсяUN-2 UN-2
* Cribado de calidad garantizada de toda la sangre donada para detectar infecciones transmisibles por transfusión, como VIH, hepatitis B y C y sífilis; realización de pruebas de confirmación de los resultados de todos los donantes que hayan dado positivo para los marcadores de la infección; determinación del grupo sanguíneo y pruebas de compatibilidad, y establecimiento de sistemas para tratar la sangre y obtener hemoderivados (hemoderivados para transfusión y productos medicinales derivados del plasma), según proceda, para responder a las necesidades de atención de salud.
В меня стреляли!WHO WHO
¿Quién puede decirme por qué al paciente no se le puede hacer una transfusión con prueba de grupo sanguíneo y compatibilidad?
Джени, мне не сказали, Я не зналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, antes de examinar las respuestas que la Comisión podría aportar a esas dos cuestiones centrales, es conveniente determinar de manera preliminar los tipos de reservas a los cuales se aplica la prueba de la compatibilidad con el objeto y el fin del tratado
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеMultiUn MultiUn
79 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.