rebeco oor Russies

rebeco

[reˈβe.ko] adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

серна

[ се́рна ]

naamwoord vroulike

La fauna incluye especímenes Marsicano oso, lobo Apeninos, rebecos, ciervos, corzos y nutrias.
Фауна включает в себя образцы несут Marsicano, Апеннинского волки, серны, олени, косули и выдры.

чёрный козёл

manlike

voorbeelde

¿Cómo supo Eliezer que Rebeca era la mujer que Jehová había elegido?
Как Елиезер понял, что Ревекка должна стать женой Исаака?

Muy bien, Rebec.
Хорошо, Ребек.

4 El siervo de Abrahán recibió la respuesta a su oración cuando Rebeca dio de beber a sus camellos.
4 Слуга Авраама получил ответ на свою молитву, когда Ревекка напоила его верблюдов.

Apenas fue Jacob tal Jacob en el momento de partir; más bien encarnó a Rebeca, la madre.
В нем почти ничего не оставалось от Иакова при этом прощании; он был, скорее, Ревеккой, матерью.

Fue ella la única persona que se atrevió a mediar en las disputas de Rebeca y Amaranta.
Одна она отваживалась вмешиваться в ссоры Ребеки и Амаранты.

¡Primero que vuelva a traer a Rebeca!
Пусть сначала вернет сюда Ривку!

No lo entiendo, ¿tienen a Rebeca y no el uranio?
Я не понимаю. У них есть Ребека, но нет урана?

(Gé 23:3-20.) La cueva que obtuvo Abrahán se convirtió en la sepultura familiar, en la que con el tiempo se depositaron los restos de su esposa, los de Abrahán mismo y los de Isaac, Rebeca, Lea y Jacob.
У хеттеев (сыновей Хета), которые продали ему для этого участок земли, были свои лучшие места для погребения (Бт 23:3—20).

En Hebrón, la segunda ciudad más grande de la Ribera Occidental, se emplaza la mezquita de Abraham/Tumba de los patriarcas, donde se considera que están sepultados Abraham/Ibrahim, Isaac y Jacob, junto con sus esposas, Sara, Rebeca y Lía, y, por tanto, dicha ciudad es de gran importancia para muchos musulmanes, judíos y cristianos.
Хеврон, второй по величине город на Западном берегу, место, где расположена мечеть Ибрагима/гробница патриархов, которая считается местом захоронения Авраама/Ибрагима, Исаака и Иакова и их жен Сары, Ребекки и Леи, и имеет огромное значение для многих мусульман, иудеев и христиан.

—En cuanto a la hermosa Rebeca, mi padre tenía unos recuerdos terribles de ella, al igual que mi tía.
– Итак, что касается красавицы Ревекки, то у моих отца и тети остались о ней самые мрачные воспоминания.

2 Rebeca quería que Jehová estuviera contento con ella
2 Ревекка хотела радовать Иегову

No llevo rebecas.
Я не ношу свитера.

Dos marineros se aproximaron en un bote a la orilla y recogieron a Rebeca.
Двое моряков забрали Ривку с берега.

No creo que mi amigo sepa lo bien que he llegado a conocer a Rebeca.
Скорее всего, мой друг даже не подозревает, насколько хорошо я узнал Ревекку.

¿Qué opina Rebeca?
Что чувствует Ревекка?

El joven Isaac creció hasta hacerse hombre, y cuando tenía 40 años se casó con Rebeca.
Юный Исаак возмужал, и когда ему исполнилось 40 лет, он женился на Ревекке.

Rebeca N., 12 años, São Paulo, Brasil
Ребека Н., 12 лет, Сан-Паулу, Бразилия

Ahora bien, Pompeya y Herculano se hallaban en la bahía de Nápoles, y Manfred había llevado a Rebeca a Nápoles.
Конечно, Помпеи и Геркуланум располагались на берегу Неаполитанского залива, а Манфред как раз возил Ревекку в Неаполь.

Tengo la impresión, por comentarios de Samuel, de que tu hermana Rebeca está bien.
Со слов Самуэля мне показалось, что у твоей сестры Ребекки все хорошо.

Entonces se quitó la rebeca, extendió las piernas sobre la alfombra y preparó un cigarrillo de marihuana para ella sola.
Тогда она сняла кофту, уселась на ковре, вытянула ноги и свернула сигаретку с марихуаной для себя одной.

Simplemente me dijo que se llamaba Rebeca.
Она просто сказала, что эту женщину зовут Ребекка.

Si lo desea, explique que un camello puede beber hasta 114 litros de agua en un día, por lo que es posible que Rebeca haya tenido que sacar una gran cantidad de agua para satisfacer la sed de diez camellos.
Вы можете отметить, что верблюд может выпить до 114 литров воды в день, поэтому Ревекка должна была начерпать огромное количество воды, чтобы напоить 10 верблюдов.

Y se lo vengo a decir para que no se tome la molestia de ir a preguntarle nada a Rebeca.
— Плевал я на природу, — заявил он. — Я рассказал вам все, чтобы вы не беспокоили себя и не спрашивали ничего у Ребеки.

Se impresionó tanto el italiano con el dramatismo de la amenaza, que no resistió la tentación de comentarla con Rebeca.
Итальянца так впечатлил драматизм угрозы, что он поддался искушению рассказать обо всем Ребеке.

Rebeca se lamentó así: “He llegado a aborrecer esta vida mía a causa de las hijas de Het.
Ревекка даже сокрушалась: «Моя жизнь стала невыносима из-за дочерей Хета.