seguridad en todo el perímetro oor Russies
seguridad en todo el perímetro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обеспечения всесторонней охраны периметра
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero seguridad en todo el perímetro.
Судя по всему, мы можем начать голосованиеLiterature Literature
El incremento de los costos se debe, principalmente, a la necesidad de aumentar el uso de energía y ampliar el tendido de cables de la red de seguridad en todo el perímetro.
Не очень то я тебе доверяюUN-2 UN-2
Instalación de una barrera de seguridad física en todo el perímetro (párr. 40 b) iii))
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееUN-2 UN-2
Instalación de una barrera de seguridad física en todo el perímetro
Пропускать & слова в верхнем регистреUN-2 UN-2
y como resultado del incumplimiento, el MOD ha reforzado la seguridad... en todo el perímetro... y ha aumentado significativamente las patrullas... dentro de la Zona de Cuarentena para reasegurar a la gente... que esto no volverá a suceder otra vez.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre sus propuestas figura el establecimiento de un sistema mundial de control del acceso con el objetivo de lograr la seguridad en todo el perímetro mediante un enfoque integrado y coordinado que permita un intercambio de información y de sistemas entre los lugares de destino ( # dd # párr
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!MultiUn MultiUn
El proyecto exigió un amplio estudio, ya que se trataba de lograr la seguridad en todo el perímetro de las instalaciones de las Naciones Unidas mediante un enfoque integrado y coordinado que permitiera un intercambio de información y de sistemas entre los lugares de destino y en cada uno de ellos
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоMultiUn MultiUn
El proyecto exigió un amplio estudio, ya que se trataba de lograr la seguridad en todo el perímetro de las instalaciones de las Naciones Unidas mediante un enfoque integrado y coordinado que permitiera un intercambio de información y de sistemas entre los lugares de destino y en cada uno de ellos.
Да, все это выглядело хорошоUN-2 UN-2
En cuanto al mejoramiento de la infraestructura, el Tribunal terminó a mediados de # un importante proyecto de renovación y ampliación de las oficinas en Kigali, que incluía la construcción de una muralla de seguridad en todo el perímetro del complejo de Amahoro y la construcción de # oficinas prefabricadas que se necesitaban con urgencia para funcionarios de la Oficina del Fiscal
Хорошо, покажи мне чувственностьMultiUn MultiUn
En cuanto al mejoramiento de la infraestructura, el Tribunal terminó a mediados de 2000 un importante proyecto de renovación y ampliación de las oficinas en Kigali, que incluía la construcción de una muralla de seguridad en todo el perímetro del complejo de Amahoro y la construcción de 75 oficinas prefabricadas que se necesitaban con urgencia para funcionarios de la Oficina del Fiscal.
Тебе это удалось Я публично растоптанаUN-2 UN-2
iii) Instalación de una barrera de seguridad física en torno a todo el perímetro del complejo ( # millones de dólares
Что, к ней подъехала машина?MultiUn MultiUn
La creación de una franja de seguridad y buena vecindad en todo el perímetro de las fronteras de Kirguistán sobre la base de los principios de la seguridad recíproca y del respeto de la soberanía y la integridad territorial dentro de las fronteras existentes;
Я сейчас как раз с ними работаюUN-2 UN-2
La creación de una franja de seguridad y buena vecindad en todo el perímetro de las fronteras de Kirguistán sobre la base de los principios de la seguridad recíproca y del respeto de la soberanía y la integridad territorial dentro de las fronteras existentes
RlSC архитектура- все изменитMultiUn MultiUn
Instalar un sistema de vigilancia de los controles de acceso y las alarmas totalmente integrado y centralizado, que estaría conectado a un servidor de archivos situado en el centro de control de seguridad y tendría capacidad para vigilar todo el perímetro, las zonas abiertas del interior y todas las entradas y salidas, e instalar en el centro de control de seguridad un nuevo sistema digital de televisión en circuito cerrado para proteger todas las puertas de acceso público y permitir el acceso restringido a los locales de personas autorizadas;
Не могу в это поверитьUN-2 UN-2
ii) Instalar un sistema de vigilancia de los controles de acceso y las alarmas totalmente integrado y centralizado, que estaría conectado a un servidor de archivos situado en el centro de control de seguridad y tendría capacidad para vigilar todo el perímetro, las zonas abiertas del interior y todas las entradas y salidas, e instalar en el centro de control de seguridad un nuevo sistema digital de televisión en circuito cerrado para proteger todas las puertas de acceso público y permitir el acceso restringido a los locales de personas autorizadas
Когда их у него не было?MultiUn MultiUn
A fin de reforzar la seguridad del Centro de Internamiento y evitar así actos tendenciosos a posibles fugas, se instaló concertina en la parte alta de todo el perímetro de dicho recinto carcelario.
Что- нибудь безобидноеUN-2 UN-2
El acceso por carretera siguió siendo limitado en todo el país y las organizaciones humanitarias solamente pudieron utilizar las carreteras y rutas costeras dentro de los perímetros de seguridad de las principales capitales de provincia
Я должен сообщить ДжеюMultiUn MultiUn
El acceso por carretera siguió siendo limitado en todo el país y las organizaciones humanitarias solamente pudieron utilizar las carreteras y rutas costeras dentro de los perímetros de seguridad de las principales capitales de provincia.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?UN-2 UN-2
Insistimos en la libertad de movimiento de la que debe gozar en todo su perímetro de operaciones, a fin de que pueda cumplir eficazmente el mandato que le ha conferido el Consejo de Seguridad.
Засрала тут всё!UN-2 UN-2
En esas normas de seguridad se estipula que se deberá aplicar una estrategia de seguridad óptima, mediante la adopción de medidas uniformes, para garantizar la seguridad de las instalaciones y el establecimiento de un riguroso perímetro de seguridad en distintos niveles, acompañado de un sistema de rígido control del acceso, y que se deberá evitar todo uso comercial de las instalaciones de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que aliente el acceso del público a esas instalaciones cuando ese uso cree problemas desde el punto de vista de la seguridad
Тебе что – группы поддержки было мало?MultiUn MultiUn
Además, dada la situación actual en materia de seguridad, se han examinado las medidas de seguridad en la residencia del Representante Especial del Secretario General y se ha decidido que es necesario reforzarlas mediante, entre otras cosas, la construcción de un muro a lo largo de todo el perímetro, en cuyos portones habrá un servicio de guardia permanente ( # horas por día, siete días por semana
На сегодня! для того я тебя и повысилаMultiUn MultiUn
A raíz del reciente aumento del número y la gravedad de los actos de terrorismo en todo el mundo, el Departamento de Seguridad y la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura mantuvieron conversaciones con las autoridades del país anfitrión y de la ciudad anfitriona en relación con la seguridad de la Sede, en particular en el perímetro.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуUN-2 UN-2
Existe una necesidad inmediata y urgente de reforzar la seguridad de todo el personal de las Naciones Unidas que presta servicios en el Afganistán, sometido a niveles muy elevados de amenaza y riesgo de ataque, reforzando el control del perímetro de las instalaciones; contratando, entrenando y equipando a agentes de seguridad externos; adquiriendo equipo y vehículos de protección; mejorando las instalaciones; e impulsando estrategias para proporcionar la necesaria capacitación en materia de seguridad sobre el terreno al personal desplegado en el Afganistán.
Всего- то деловUN-2 UN-2
Esa reducción de las necesidades se contrarrestó en parte por la adquisición imprevista de equipo de alojamiento, así como por gastos no presupuestados en relación con el alquiler de locales dentro del perímetro asegurado de la AMISOM en Mogadiscio para alojar a todo el personal civil y a los consultores de la UNSOA hasta tanto se concluyera la construcción de instalaciones que cumplieran las normas mínimas operativas de seguridad y las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria de la UNSOA, y con el alquiler de locales en el aeropuerto Wilson de Nairobi para las operaciones de la Sección de Control de Tráfico y de Aviación.
Я хотела от него уйтиUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.