sonrisa abierta oor Russies
sonrisa abierta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
усмешка
[ усме́шка ]
ухмылка
[ ухмы́лка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yacía con la piernas tendidas contra una carreta, con una amplia y roja sonrisa abierta en la garganta.
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?Literature Literature
Gabri y Myrna se desternillaban, y Clara, con una sonrisa abierta, miró a Gamache a los ojos.
Этот парень Тим и ты...Это правда?Literature Literature
Esta vez fue una sonrisa abierta de predador.
Можешь занести это в свой дневничокLiterature Literature
Me dio esa sonrisa abierta como antes lo hacía.
Все свои секреты держал в головеLiterature Literature
Recuerdo la sonrisa abierta del retornado mientras me arrancaba la energía.
Они будут праздноватьLiterature Literature
Echo de menos nuestras fáciles conversaciones, sus sonrisas abiertas, la forma que siempre solía mirarme a los ojos.
Эксперименты- пыткиLiterature Literature
Severine imaginó la sonrisa abierta de Pierre, pensó en sus manos francas y reconfortantes.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирLiterature Literature
Se habían separado con falsas sonrisas abiertas en sus rostros, caminando abrazados hasta la verja.
Но ты же красивая, умная девушкаLiterature Literature
Pablo le dirigió una sonrisa abierta, como si el sacerdote de veras le agradara.
Хлои, это не хорошоLiterature Literature
No fue una sonrisa abierta, no fue una sonrisa afectada, no alzó una ceja a sabiendas.
Не мучь меня.Нет сил терпетьLiterature Literature
Con una sonrisa abierta, se acercó a Zoya Simeónovna.
Сходите в Пилот.... в ЦиркусLiterature Literature
—Mis valientes protectores —dijo ella con una sonrisa abierta y sincera.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётLiterature Literature
Al cumplir los cincuenta decidí que debía ponerme en forma... —Se interrumpió con una sonrisa abierta—.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?Literature Literature
Luego sonrió; la sonrisa abierta, sincera, amistosa de un joven oficial sin complejos, agradable, simpático.
Включить поддержку смарткартLiterature Literature
A Coco el corazón le martilleó un poco, pero le dedicó a su sobrina una sonrisa abierta y algo curiosa.
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьLiterature Literature
Podrán ver incluso a Obama en Trinidad conversando con un grupo de nosotros, con la mano extendida y la sonrisa abierta.
Это не изменилосьUN-2 UN-2
Él besó sus labios y recordó la primera vez que había visto su sonrisa la sonrisa abierta tan sincera, y descarada.
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?Literature Literature
Había algo en el muchacho que no le gustaba nada, a pesar de su sonrisa abierta y cordial y sus lindos ojos.
Ты наденешь это платьеLiterature Literature
Había algo en el muchacho que no le gustaba nada, a pesar de su sonrisa abierta y cordial y sus lindos ojos.
Я многому научился у негоLiterature Literature
Sin embargo, él esboza una sonrisa tan abierta y agradable que no aparto la mano.
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?Literature Literature
Por primera vez en varios días, mi sonrisa es abierta y conciliadora.
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?Literature Literature
Sonríe con su sonrisa más abierta y dulce: —Bueno, pues ahora ya sé que puedo tener las manos quietas.
Я смотрел на ее губыLiterature Literature
La mujer escuchaba esta traducción con una abierta sonrisa, manteniendo las manos cruzadas sobre el vientre.
На сегодня! для того я тебя и повысилаLiterature Literature
, todos respondían con una abierta sonrisa.
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваLiterature Literature
«Mitchell McDeere», dijo para sí con una abierta sonrisa, «ya eres nuestro».
Так где ты сегодня ночуешь?Literature Literature
98 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.