sonsacar oor Russies
sonsacar
es
Lograr sacar información de alguien o algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
извлекать
[ извлека́ть ]
El tema es sonsacar sin ser sonsacado.
Извлекать информацию и не быть объектом извлечения - вот в чем смысл.
извлечь
[ извле́чь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía que sonsacar información a los vecinos de Wilson Smith antes de que la policía cerrase aquella mina.
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеLiterature Literature
Y, por lo que habíamos podido sonsacar a Bonz, el lugar donde había reclutado a algunos de sus sirvientes, o a todos.
Мистер Дайсон!Literature Literature
—Llegas tarde —comentó, al tiempo que intentaba sonsacar al capitán para descubrir si había tenido alguna dificultad.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударLiterature Literature
Son ellos sobre quienes debes sonsacar a Saquila y a los otros todo lo que puedas, lo máximo que puedas...
Прекрасно выглядишьLiterature Literature
Pero ¿no podría ser que alguien se colara en los sueños de Mia por las noches y le sonsacara todas esas cosas?
Служба зовётLiterature Literature
A la una en punto, consiguió por fin sonsacar alguna información a uno de los agentes uniformados que solía saludar.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекLiterature Literature
¿Quién era él para hablarle como a una niña mentirosa y falsa a la que querían sonsacar una respuesta?
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?Literature Literature
He intentado sonsacar a mis entrevistados quién es el líder, pero hasta ahora nadie se ha atrevido a revelar su nombre.
Меня тревожит один моментLiterature Literature
Mientras soporté tortura a manos de mis captores rebeldes logré sonsacar el hecho que eran nativos de Setauket.
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente no se me ocurre sonsacar información por teléfono.
Что это значит?Literature Literature
lntentando sonsacar una confesión con un pelo falso, ¿eh?
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ah no, no lo me lo sonsacará tan fácilmente.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоLiterature Literature
Mi madre puede sonsacar cualquier cosa de cualquiera.
Я скоро вернусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras seguimos avanzando, intento sonsacar a Alexandra alguna idea de lo que voy a ver, pero no suelta prenda.
Тедди, успокойсяLiterature Literature
Es muy difícil concentrarse en sonsacar información sobre ellos dos cuando estamos recorriendo un lugar tan bonito.
Ножки откручивайLiterature Literature
Los periodistas y los curiosos usaban toda clase de trucos para sonsacar información acerca de los famosos.
Я не выйду замужLiterature Literature
Le está intentando sonsacar, general.
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque tenía cuidado de no sonsacar a Josephine demasiado, a causa del Ojo.
Поешь с намиLiterature Literature
Este hombre, sea quien sea, no me sonsacará nada.
Ты должен мне всё рассказатьLiterature Literature
He tratado de sonsacar al viejo cascarrabias sobre el asunto, pero ha evitado cuidadosamente darme ninguna explicación.
Это как учиться ездить на велосипедеLiterature Literature
Y entonces nos alcanzaron los demás y ya no se le pudo sonsacar nada más en toda la noche
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамLiterature Literature
Durante los últimos años me trasladaron a Guantánamo para sonsacar información a los detenidos.
Здесь столько... потенциалаLiterature Literature
Intentó sonsacar alguna noticia de Rand a las dos Aiel, pero por lo visto sabían menos que ella.
Знаешь, Майк?Literature Literature
Y sé que nunca les sonsacaré una a ustedes, a menos que despeje el aire.
Четыре раза!Literature Literature
No podría averiguar cómo estaba su media hermana si no podía sonsacar a Vance aquella información.
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории АмерикиLiterature Literature
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.