sumidero oor Russies
sumidero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
поглотитель
[ поглоти́тель ]
� El término "categorías" denota a las categorías de fuentes y de sumideros.
� Термин "категории" касается как категорий источников, так и категорий поглотителей.
накопитель
[ накопи́тель ]
сток
Tiraste el pendiente en el sumidero a propósito, ¿no?
Ты бросила серёжку в сток, так ведь?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приемник · отстойник · абсорбент · грязевик · грязеотстойник · сборник · сточный колодец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo # del anexo de la decisión # esta prueba es válida únicamente cuando se utiliza el valor absoluto del total de las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero por las fuentes y la absorción por los sumideros
Может она просто знает свое делоMultiUn MultiUn
El OSACT pidió a la secretaría que estableciera un proceso para permitir que los equipos de expertos adquirieran experiencia en los métodos de ajuste de las estimaciones de las emisiones de gases de efecto invernadero por las fuentes y la absorción por los sumideros resultantes de las actividades previstas en los párrafos 3 y 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto durante el proceso de examen de los inventarios en el período 2007-2008 utilizando datos reales de inventarios presentados voluntariamente por las Partes en cumplimiento de las disposiciones sobre presentación de informes que figuran en la decisión 15/CP.10, con el consentimiento de la Parte interesada.
Сын преступного мира, спокойствие пареньUN-2 UN-2
Reconociendo la importancia de proteger y potenciar los sumideros y depósitos de gases de efecto invernadero para cumplir los compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones contraídos por las Partes del anexo I,
Песочные часыUN-2 UN-2
El apartado f) iii) del párrafo 1 se sustituirá por el texto siguiente: "Los aspectos técnicos de las actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL relativos a las cuestiones ambientales y socioeconómicas, con competencia para el establecimiento de la absorción neta de referencia por los sumideros de gases de efecto invernadero y la vigilancia de las emisiones y la absorción";
ПроизводительUN-2 UN-2
Si en un período de compromiso las emisiones antropógenas agregadas por las fuentes y las absorciones antropógenas agregadas por los sumideros, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de una Parte incluida en el anexo I son inferiores a la cantidad atribuida a ella en virtud del presente artículo, la diferencia se agregará, a petición de esa Parte, a la cantidad que se atribuya a esa Parte para futuros períodos de compromiso. "
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьMultiUn MultiUn
En relación con los sistemas de medición comunes para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьUN-2 UN-2
El 17 de agosto de 2000, un trabajador cayó en un tanque de sumidero en un edificio de tratamiento de desechos radiactivos de la planta.
Ни за что на ней не женюсьWikiMatrix WikiMatrix
Reconociendo la importancia de evitar que se subestimen las emisiones antropógenas y que se sobrestimen la absorción antropógena por los sumideros y las emisiones antropógenas del año de base
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритMultiUn MultiUn
La verificación es el examen periódico independiente y la determinación a posteriori por una entidad operacional designada de la reducción observada de las emisiones antropógenas por las fuentes y/o el incremento observado de la absorción antropógena por los sumideros que se hayan producido como resultado de un proyecto aprobado durante el período de verificación[.] [, de conformidad con las directrices acordadas por las Partes participantes.]
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяUN-2 UN-2
El que salte ese sumidero se queda con el perezoso.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se aplica el código SUTRA a un acuífero semiconfinado con sumideros lineales que modelan el bombeo de agua dulce y la evaporación.
С чего ты взяла?springer springer
Desde 1996, se ha pedido a las Partes incluidas en el anexo I que presenten inventario anuales de emisiones antropógenas por fuentes y absorciones por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal.
Не думаю, что это совпадениеUN-2 UN-2
Por fuga se entiende la variación neta de las emisiones antropógenas por las fuentes y/o la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero que ocurra fuera del ámbito del proyecto y que sea mensurable y atribuibles al proyecto del artículo 6;
У меня тоже небольшое пособиеUN-2 UN-2
Si se ha informado sobre todas las fuentes, sumideros y gases comprendidos en las Directrices del IPCC y explicados en detalle en la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas.
Иду.Ну вот, все меня бросилиUN-2 UN-2
Para las Partes del anexo I que elijan la gestión de tierras agrícolas y/o la gestión de pastizales y/o el restablecimiento de la vegetación, las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero para cada año del período de compromiso y para el año de base en relación con cada una de las actividades elegidas en las ubicaciones geográficas notificadas con arreglo al apartado b) del párrafo 6 supra;
Это всереально?UN-2 UN-2
La reducción de las emisiones o el incremento de la absorción por los sumideros fuera de los límites del proyecto validado que se deban a la actividad de proyecto no podrán acreditarse a la actividad de proyecto
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?MultiUn MultiUn
"NO" (no ocurren) respecto de las emisiones de fuentes y la absorción por sumideros de gases de efecto invernadero correspondientes a un determinado gas o categoría de fuente/sumidero que no estén presentes en un país;
Живем, как все остальныеUN-2 UN-2
La absorción neta de referencia de gases de efecto invernadero por los sumideros será establecida para un proyecto de forestación o reforestación propuesto en el marco del MDL:
Отличный эпизодUN-2 UN-2
El OSACT convino en proseguir, en su 38o período de sesiones, su estudio de las posibles formas de contabilizar de manera más completa las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros derivadas del sector UTS, entre otras cosas aplicando un enfoque basado en las actividades que fuera más incluyente, o un enfoque basado en la tierra, con vistas a informar a la CP/RP, en su 9o período de sesiones, sobre los resultados de este estudio.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?UN-2 UN-2
En el segundo período de compromiso, las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero resultantes de la gestión de bosques de conformidad con el artículo 3, párrafo 4, que se puedan contabilizar serán iguales a las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero en el período de compromiso, menos [Y=la duración del período de compromiso] veces el nivel de referencia consignado en el apéndice del presente anexo.
Более века я жил в тайне.До сих порUN-2 UN-2
Entre los principales efectos de la desertificación y degradación de las tierras identificados por las Partes informantes cabe señalar los siguientes: pérdida de recursos naturales (por ejemplo, tierra, agua y bosques); deterioro de las condiciones socioeconómicas y de los sistemas de subsistencia; disminución de la base de seguridad alimentaria de la población y el ganado; reducción del potencial de irrigación; pérdida de la biodiversidad; reducción de las existencias disponibles de biomasa para combustible y reducción de los reservorios o sumideros de carbono.
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутUN-2 UN-2
Estimación de la absorción antropógena neta por los sumideros con el proyecto:
Спасибо, ДекстерUN-2 UN-2
Opción # e mantiene la disposición actual de las modalidades y procedimientos del MDL pero el término "las emisiones antropógenas por las fuentes" se sustituye por "la absorción antropógena por los sumideros"
Вот один из них на моей шее, видите?MultiUn MultiUn
¿Es usted personalmente como aquellos cristianos a quienes Pedro pudo dar encomio por no regresar al mismo “bajo sumidero de disolución”, o manifiesta a veces la actitud de la esposa de Lot, quien miró atrás con anhelo a las cosas de que había sido librada?
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяjw2019 jw2019
Los participantes en la actividad vigilaran las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes y los incrementos de la absorción antropógena por los sumideros que ya se hayan producido con arreglo al plan de vigilancia de la actividad registrada, y elaborarán un informe de vigilancia.
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.