sumi-e oor Russies
sumi-e
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
гохуа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sumi-e
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Гохуа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aprendí como hacer pintura Sumi-e
Сиди смирно, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para hacer el estampado se pintaba al pez con tinta no tóxica sumi-e y se estampaba sobre papel de arroz.
Когда я пью, мне никто не перечьted2019 ted2019
Para hacer el estampado se pintaba al pez con tinta no tóxica sumi- e y se estampaba sobre papel de arroz.
Ты хочешь остаться со своим братом?QED QED
A partir de entonces se sumió en esa hosca e insociable melancolía de la que ha sido víctima hasta ahora.
Не нужны мне твои деньгиLiterature Literature
Se sumió en un sueño ligero e inquieto, flanqueado por el contrapunto de los ronquidos de Bolingbroke y Cerdo Bodine.
У тебя этого не было тоже # месяцев?Literature Literature
Tras una larga e inútil batalla para recuperarlo, se sumió en el desánimo.
Знаешь, привези ее в участокjw2019 jw2019
Sentados en la cama, contemplamos a Malia mientras se sumía poco a poco en un sueño intranquilo e incómodo.
Это согреет ВасLiterature Literature
Creía que el dolor no le dejaría dormir, pero se sumió en un sueño profundo, oscuro como el mar e igual de arrollador.
Только мы трое в курсеLiterature Literature
Consideramos conveniente destacar, entre otros hechos, que como resultado de la labor de lo órganos de la Fiscalía de la provincia de Sumi, se abrió e investigó una causa penal por negligencia criminal contra el agente D. de la unidad de guardia, sección de la Dirección del Ministerio del Interior de Ucrania en la ciudad de Konotop, provincia de Sumi, quien en febrero del año en curso se abstuvo durante varios días de tomar las medidas necesarias para la hospitalización y atención médica del detenido en prisión preventiva L.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаUN-2 UN-2
En 2001, los votantes irlandeses rechazaron el Tratado de Niza, lo que sumió a la UE en un período prolongado de crisis e introspección, que sólo terminó con el acuerdo sobre el llamado Tratado Constitucional en 2005.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуNews commentary News commentary
El desalojo forzoso e ilegal de romaníes en lugares como Italia sumió todavía más en la pobreza a esta comunidad. Algunos miembros de la comunidad permanecieron desplazados en campos instalados en el norte de Kosovo, en los que su salud resultó gravemente perjudicada a causa de la contaminación por plomo.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыCommon crawl Common crawl
La República de Moldova sufrió calamidades como sequías e inundaciones, además de restricciones a sus exportaciones entre 2006 y 2008, y en 2009 se sumió en la crisis económica más profunda experimentada desde que comenzó el período de transición.
Это моя машинаUN-2 UN-2
El Seguro Universal Materno Infantil, SUMI, administrado por los gobiernos municipales, está dirigido a disminuir la morbi-mortalidad materna e infantil, además de aumentar la cobertura por medio de prestaciones esenciales de salud, con orientación preventiva y curativa, otorgando prestaciones a las madres desde el inicio de la gestación hasta los seis meses posteriores al parto y a los niños y niñas hasta los cinco años de edad.
Мы уже встречалисьUN-2 UN-2
Plan Nacional de Maternidad y Nacimiento Seguro: está orientado a reducir los niveles de mortalidad materna e infantil, da continuidad y fortalece el Seguro Universal Materno Infantil (SUMI) y convoca a la unidad, a la actitud colaborativa, a la optimización de los recursos, a la integración técnica y programática, a la adecuación intercultural, a la reorganización de los sistemas y a la inclusión de la sociedad civil que junto con el personal de salud, deben garantizar la continuidad de la atención y de los cuidados para la mujer embarazada.
Что здесь, черт побери, происходит?UN-2 UN-2
Humenny (Ucrania)**, Kunal Khatri (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)*, Nikolay Lozinskiy (Federación de Rusia)*, Pedro Luis Pedroso Cuesta (Cuba)***, Gönke Roscher (Alemania)*, Henrique da Silveira Sardinha Pinto (Brasil)*, Ugo Sessi (Italia)***, Shigeki Sumi (Japón)**, Josiel Motumisi Tawana (Sudáfrica)** y Dae-jong Yoo (República de Corea)*.
Я только пообедалаUN-2 UN-2
Además, con arreglo a la iniciativa conjunta de los Presidentes de la Conferencia de # el coordinador, Embajador Sumio Tarui (Japón), convocó tres sesiones oficiosas sobre los temas # y # con referencia general a la prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares, los días # y # de febrero y # de julio de # e informó de sus resultados a los Presidentes de # el # de marzo y el # de agosto de # ( # anexo II
Посетители скоро прибудутMultiUn MultiUn
Además, con arreglo a la iniciativa conjunta de los Presidentes de la Conferencia de 2008, el coordinador, Embajador Sumio Tarui (Japón), convocó tres sesiones oficiosas sobre los temas 1 y 2, con referencia general a la prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares, los días 6 y 20 de febrero y 31 de julio de 2008 e informó de sus resultados a los Presidentes de 2008 el 6 de marzo y el 13 de agosto de 2008 (CD/1846, anexo II).
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиUN-2 UN-2
Además, con arreglo a la iniciativa conjunta de los Presidentes de la Conferencia de 2008, el coordinador, Embajador Sumio Tarui (Japón), convocó tres sesiones oficiosas sobre los temas 1 y 2, con referencia general a la prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares, los días 6 y 20 de febrero y 31 de julio de 2008 e informó de sus resultados a los Presidentes de 2008 el 6 de marzo y el 13 de agosto de 2008 (CD/1846, anexo II).
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяUN-2 UN-2
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.