témpano oor Russies
témpano
es
bloque muy grande de hielo en el mar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
айсберг
[ а́йсберг ]
La detección de témpanos requiere reconocimientos aéreos, además de la vigilancia mediante satélites.
Для обнаружения айсбергов в дополнение к наблюдению со спутников требуются данные воздушной разведки.
ледяной дрейфующий остров
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, para lograrlo, tenemos que reconocer que el progreso sobre el que se nos informa es sólo la punta de un témpano enorme que constituye lo que se exige al Iraq y que aún no ha cumplido
Твой парень товар не донесMultiUn MultiUn
¡Estoy hecho un témpano, pero el hombre está ahí dentro!
Вы вытащите меня?Literature Literature
Un momento extraordinario, como sí un enorme témpano de hielo interior se hubiera roto, de pronto, en mil pedazos.
Что случилось?Literature Literature
En mi opinión, si es cierto que Incarceron tiene corazón, será un témpano de hielo y nada podrá sobrevivir allí.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьLiterature Literature
—Irene, por el amor de Dios, tiene usted las manos como témpanos.
Возможно, онLiterature Literature
—Resolveremos esto de inmediato —prometió Harn, su voz era brusca y fría como un témpano de hielo—.
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?Literature Literature
No se movió mientras subía al trozo de témpano, se limitó a girar la cabeza para no perderme de vista.
А, ничего такогоLiterature Literature
La bolsa de agua caliente fría como un témpano y exactamente donde la dejé.
Установить напоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si al Témpano le gustaba algo, era el béisbol.
Разве так можно добиться славы?Literature Literature
–gritó el aventurero, y desprendiendo una mano del témpano resbaladizo arrojó a la cabaña un canuto de madera.
Путешествие на Небо!Literature Literature
Un pingüino dubitativo ante el témpano de un pastel de bodas.
Ну и что с ним делать?Literature Literature
No obstante, para lograrlo, tenemos que reconocer que el progreso sobre el que se nos informa es sólo la punta de un témpano enorme que constituye lo que se exige al Iraq y que aún no ha cumplido.
И откуда ты знаешь моё имя?UN-2 UN-2
Los enormes témpanos que cubren el Océano Glacial Artico han atenazado el casco del Cheliuskin10.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "Literature Literature
Es fácil pensar, al ver un témpano, que están aislados separados y solos, en gran medida como nos vemos nosotros a veces como humanos.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьQED QED
En mis calcetines se habían formado témpanos de hielo.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерLiterature Literature
Divisaron témpanos de hielo que flotaban en los estrechos entre las islas y el cielo se volvió gris e invernal.
Получение адресной книгиLiterature Literature
Se rió tan fuerte que un témpano agrietado del techo cayó y se estrelló junto a su trono.
И она любит тебя такого, какой ты естьLiterature Literature
En el mar de Ross, un témpano del tamaño de Jamaica acaba de romperse debido al calentamiento global.
Ошибочный путь заканчивается здесьLiterature Literature
El camino bajo ellos se estaba quebrando rápidamente: ya estaba reducido a trozos, como témpanos flotantes en el Ártico.
Что с меня причитается?#. # марокLiterature Literature
Su cuerpo, convertido en un témpano de hielo, fue llevado directamente a la morgue de Yértsevo.
Значит, машина не ЛьюисаLiterature Literature
La tenía fría como un témpano, sobre todo cuando tocaban Brahms y Mahler.
И ничего они с тобой такого не сделалиLiterature Literature
Los témpanos se derriten, el agua cubre la tierra.
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salí al instante: estaba fría como un témpano.
А вы тоже заладили, как попугай!Literature Literature
Y ésa es sólo la punta del témpano.
Это твоя машина на нашем газоне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Que estés sentada aquí, fría como un témpano, justificando tu conducta como si yo te hubiera exigido una explicación.
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.