temor morboso oor Russies

temor morboso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

фобия

[ фо́бия ]

naamwoord

voorbeelde

La Biblia, sin embargo, nos libera de estos temores morbosos.
Но Библия избавляет от таких болезненных страхов.

Todas ellas reflejan la creencia en la inmortalidad del alma y un temor morboso a los muertos.
Все эти традиции отражают веру в бессмертие души и нездоровый страх перед мертвыми.

Aun así, en cuanto una operación da comienzo, suelo descubrir que cualquier temor morboso de esa clase se esfuma.
Как правило, вскоре после начала любой операции я обнаруживаю, что от навязчивого страха не осталось и следа.

No hay por qué sentir un temor morboso hacia los demonios, pues Dios nos promete: “Sujétense, por lo tanto, a Dios; pero opónganse al Diablo, y él huirá de ustedes” (Santiago 4:7).
Мы не должны испытывать болезненного страха перед демонами, ведь Бог обещает: «Покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас» (Иакова 4:7).

Le tenía un temor tan morboso a la muerte, que ni siquiera me atrevía a entrar en la habitación donde había fallecido mi padre.
Я так боялся смерти, что даже не мог войти в комнату, в которой умер отец.

16 El temor piadoso nunca es morboso ni paralizante.
16 Страх перед Богом не бывает нездоровым или ущемляющим свободу.

Cuando la gente piensa en el temor, por lo general tiene presente un sentimiento morboso que destruye la esperanza y nos desanima.
Обычно, слыша слово страх, люди думают о болезненном чувстве, разрушающем нашу надежду и обескураживающем нас.

Ahora me explico su obsesión morbosa sobre el problema hereditario; sin duda abriga temores por su hijita.
Теперь я понимаю, почему он так чувствителен к наследственности — он, наверное, боится за свою девочку.