temor rojo oor Russies

temor rojo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

красная угроза

[ кра́сная угро́за ]

vroulike

voorbeelde

El primer periodo del Temor rojo surgió durante la participación estadounidense en la Primera Guerra Mundial (1917-1918).
Впервые выражение «Красная угроза» появилось во время Первой мировой войны, в которой США участвовали в 1917—1918 годах.

En 1947, Pichel fue uno de los 19 miembros de la comunidad de Hollywood que fueron citados por el Comité de Actividades Antiestadounidenses durante el segundo temor rojo en los Estados Unidos.
В 1947 году Пичел был одним из 19 представителей голливудского сообщества, получивших вызов на слушания в Комитет Конгресса по антиамериканской деятельности в эпоху маккартизма в США.

El segundo periodo del Temor rojo tuvo lugar entre 1947 y 1957, coincidiendo con el creciente miedo al espionaje comunista y el comienzo de la ínfluencia soviética en Europa del Este (1946), el Bloqueo de Berlín (1948-1949), la Guerra Civil China (1949) y la Guerra de Corea (1950-1953).
Вторая «Красная угроза» характеризовалась страхом перед шпионажем коммунистов и была вызвана появлением коммунистических государств в Восточной Европе, блокадой Западного Берлина (1948—1949), гражданской войной в Китае (1949) и Корейской войной (1950—1953).

Y en ese momento de la historia había un gran temor del terror rojo, el terror comunista...
В тот момент умы всех были охвачены глубоким страхом. Красный террор, коммунистический террор.

¿Cómo se demostró la importancia del temor piadoso en el mar Rojo?
Как была показана у Красного моря ценность богоугодного страха?

Sin embargo, el salmista cantó: “[Los israelitas] olvidaron a Dios su Salvador, el Hacedor de cosas grandes en Egipto, de obras maravillosas en la tierra de Cam, de cosas inspiradoras de temor en el mar Rojo” (Salmo 106:21, 22).
Однако псалмопевец пел: «[Израильтяне] забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте, дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря» (Псалом 105:21, 22).

Mis temores no hicieron más que aumentar cuando detecté algunos puntos de color rojo brillante a lo largo del sendero.
Мои страхи лишь возросли, когда я заметил несколько алых следов на тропе.

Soñé que yacía en el cuarto rojo de Gateshead, que era una noche oscura y extraños temores poblaban mi mente.
Мне снилось, будто я лежу в гейтсхедской Красной комнате, что ночь темна, а моя душа полна неясных страхов.

Después de cruzar el mar Rojo, Israel se adentró en el desierto de Sinaí, un “desierto grande e inspirador de temor”.
Пройдя через Красное море, Израиль вошел в Синайскую пустыню, «великую и внушающую страх».