tiempo medio de presencia oor Russies
tiempo medio de presencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
половина периода времени пребывания
продолжительность периода, в течение которого исчезает половина количества какого-либо вещества
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si durante ese tiempo me recuerda usted por medio de su presencia, me sentiré satisfecho.
Генерал Чой!Literature Literature
Al mismo tiempo, los medios de difusión siguen reafirmando su presencia en una subregión en la que los periodistas han sido objeto de hostigamiento
Может, еще увидимсяMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, los medios de difusión siguen reafirmando su presencia en una subregión en la que los periodistas han sido objeto de hostigamiento.
Ну, ты хороший человек, ТомUN-2 UN-2
Consciente de esas preocupaciones y previendo el eventual fin del auge económico esperado, el Gobierno actual es inflexible respecto del desarrollo de la economía por otros medios, al tiempo que se beneficia plenamente del aumento de la presencia militar.
По какому именно делу?UN-2 UN-2
—Os lo diré en su presencia, señor, al mismo tiempo que os daré todos los medios de paliar esta evasión.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольLiterature Literature
Por su parte, los reclamantes sostienen que la pérdida temporal del uso de recursos naturales, como por ejemplo la pérdida de la biomasa en el medio marino o la presencia durante largo tiempo de contaminantes petrolíferos en las playas, representa claramente "daños al medio ambiente" según la letra y el sentido de la resolución # del Consejo de Seguridad y la decisión # del Consejo de Administración
Разрешаю говорить свободноMultiUn MultiUn
Por su parte, los reclamantes sostienen que la pérdida temporal del uso de recursos naturales, como por ejemplo la pérdida de la biomasa en el medio marino o la presencia durante largo tiempo de contaminantes petrolíferos en las playas, representa claramente "daños al medio ambiente" según la letra y el sentido de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad y la decisión 7 del Consejo de Administración.
В настоящее время она живет в ОгайоUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, consideraba que no se debería permitir que la presencia de los medios de información interfiriera en modo alguno con las inspecciones.
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаUN-2 UN-2
Para combatir con éxito la desertificación, se necesitan tecnologías agrícolas adaptadas para que los agricultores de las zonas secas mantengan sus medios de subsistencia y al mismo tiempo se protejan los ecosistemas frágiles y se capitalice la presencia de infraestructuras y servicios de extensión básicos.
Ускорение курсораUN-2 UN-2
Para combatir con éxito la desertificación, se necesitan tecnologías agrícolas adaptadas para que los agricultores de las zonas secas mantengan sus medios de subsistencia y al mismo tiempo se protejan los ecosistemas frágiles y se capitalice la presencia de infraestructuras y servicios de extensión básicos
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиMultiUn MultiUn
Por medio de la fe en Jesucristo, la persona obtiene la remisión de los pecados y con el tiempo puede morar en la presencia de Dios.
Это должно быть ихLDS LDS
Por medio de la fe en Jesucristo, la persona puede obtener la remisión de los pecados y con el tiempo puede morar en la presencia de Dios.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?LDS LDS
"el filtro Acrodisc debe enjuagarse abundantemente por los menos tres veces con medio líquido limpio para evitar la presencia de una cantidad elevada de metales traza en la muestra en el tiempo 0."
Ты уверен, что этот парень надежен?UN-2 UN-2
Si bien los refugiados y los desplazados internos son fundamentalmente víctimas de la continuación de las hostilidades en la región, al propio tiempo su presencia y sus desplazamientos imponen una pesada carga a los países de acogida, a las comunidades que los reciben y al medio ambiente, y podrían complicar una situación que ya es de por sí precaria.
Все, что ты сказал, правдаUN-2 UN-2
Si bien los refugiados y los desplazados internos son fundamentalmente víctimas de la continuación de las hostilidades en la región, al propio tiempo su presencia y sus desplazamientos imponen una pesada carga a los países de acogida, a las comunidades que los reciben y al medio ambiente, y podrían complicar una situación que ya es de por sí precaria
Трудно сказатьMultiUn MultiUn
También los judíos, que en tiempos tenían una presencia muy viva en ciudades como El Cairo, Damasco y Bagdad, han desparecido prácticamente de las partes predominantemente musulmanas de Oriente Medio y se han trasladado a Israel, Europa y Norteamérica.
Встали в середину!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La presencia de las Naciones Unidas en Kosovo complementa la labor que realizan en la región desde hace tiempo, sobre todo por medio de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (UNMIBH), que sigue ayudando a instaurar el estado de derecho en aplicación del Acuerdo de Paz de Dayton/París.
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаUN-2 UN-2
La presencia de las Naciones Unidas en Kosovo complementa la labor que realizan en la región desde hace tiempo, sobre todo por medio de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (UNMIBH), que sigue ayudando a instaurar el estado de derecho en aplicación del Acuerdo de Paz de Dayton/París
Из застрелилиMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, la presencia de un número tan elevado de refugiados ha creado una gran demanda de recursos y servicios básicos de por sí escasos, y ha impuesto presiones considerables en el medio ambiente de los países receptores
Мне придется выставить вас отсюдаMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, la presencia de un número tan elevado de refugiados ha creado una gran demanda de recursos y servicios básicos de por sí escasos, y ha impuesto presiones considerables en el medio ambiente de los países receptores.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовUN-2 UN-2
Basándose en las mejoras anteriores, se aumentó la presencia de la UNCTAD en la Web y en las redes sociales, y se incrementó su impacto, al mismo tiempo que se siguieron dando a conocer diversos medios de información dirigidos a públicos específicos.
А мне нравится и делать и говоритьUN-2 UN-2
Al propio tiempo, la FPNUL está examinando con el Gobierno del Líbano los medios de restablecer rápidamente su autoridad en el sur del país, en particular para que la Fuerza pueda adaptar y reforzar su presencia en la zona evacuada por las fuerzas israelíes
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "MultiUn MultiUn
Al propio tiempo, la FPNUL está examinando con el Gobierno del Líbano los medios de restablecer rápidamente su autoridad en el sur del país, en particular para que la Fuerza pueda adaptar y reforzar su presencia en la zona evacuada por las fuerzas israelíes.
Это золотой канал связи президентского лайнераUN-2 UN-2
Con el tiempo se fue gestando una red de asociaciones cívicas de la República Checa que ofrecen servicios sociales, realizan actividades educativas y recreativas, promueven la cultura y la lengua romaní, y tienen presencia en los medios o participan en la política.
Было облачно, МарфаUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.