tomate oor Russies

tomate

/to'mate/ naamwoord manlike

agujero (normalmente en el calcetín)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

помидор

[ помидо́р ]

naamwoord manlike

fruto, usado como vegetal

фрукт и овощ

Tom se comió mi sándwich de tocino, lechuga y tomate.
Том съел мой бутерброд с беконом, салатом и помидорами.

томат

[ тома́т ]

naamwoord manlike

Fruto jugoso de la tomatera (Solanum lycopersicumm), rojo al madurar.

No puedo alcanzar esa lata de tomate.
Я не могу дотянуться до той банки c томатами.

томаты

naamwoord

No puedo alcanzar esa lata de tomate.
Я не могу дотянуться до той банки c томатами.

Tomate

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Томат

Soortgelyke frases

pasta de tomate
томатная паста

tomate de árbol
томатное дерево

salsa de tomate
кетчупы · томатный соус

tomate cherry
вишневидные томаты

geminivirus rizado amarillo tomate
вирус желтой курчавости листьев томата

virus rizado amarillo tomate
геминивирус желтой курчавости листьев томата

cuchillo para tomate
Нож для томатов

jugo de tomate
томатный сок

sopa de tomate
томатный суп

voorbeelde

Tomaté tanto tiempo como necesites para tomar la decisión que tú quieras.
Возьми столько времени, сколько тебе нужно, чтобы принять то решение, которое ты хочешь.

Convertiste a tu amigo en un tomate.
Ты друга запомидорил.

Tómate cinco minutos en pensar lo que él ha hecho por ti estos años.
Подумай пять минут о том, что он сделал для тебя за все эти годы.

A su chaqueta deportiva de poliéster polaco le faltaba media solapa y tenía manchas de sopa de tomate.
Его польской спортивной куртке недоставало половины одного лацкана, и на нее пролился томатный суп.

Tomate tu tiempo.
Не торопись.

Tómate las pastillas ahora o empiezo a marcar el número.
Сейчас же прими таблетки или я звоню.

Tómate un taxi.
Возьми такси.

Tómate tu tiempo.
Не торопись.

Hace unos años, estaba en un mercado de comida en el pueblo donde crecí en el nordeste de Pensilvania, y yo estaba parada delante de un paquete de tomates.
Пару лет назад я была на рынке в городке, где я родилась, в красной зоне на северо- востоке Пенсильвании.

Los comerciantes atestan las calles. En sus puestos se encuentra de todo: desde enormes cestas de chiles rojos y verdes, tomates y quingombós hasta radios, sombrillas, barras de jabón, pelucas y utensilios de cocina, así como montañas de ropa y zapatos usados.
По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.

Puede que hayamos aplastado los mismos tomates.
Возможно мы трогали одни и те же помидоры.

Vale, bien, siéntate, tómate una taza de té, por el amor de dios.
Хорошо, садись и выпей чая, ради бога.

En el Brasil, el triclorfón fue registrado para su uso como plaguicida en partes aéreas de las siguientes cosechas: aguacate, piña, calabaza, lechuga, alfalfa, algodón, ciruela, cacahuete, arroz, plátano, berenjena, brécol, cacao, café, anacardo, caña de azúcar, caqui, zanahoria, achicoria, cítricos, coco, coliflor, clavel, guisante, frijoles, higos, chirimoya, girasol, guayaba, manzana, mango, membrillo, melón, maíz, pasto, pepino, pera, melocotón, pimiento, col, rosa, caucho, soja, tomate, trigo y uva.
В Бразилии трихлорфон был зарегистрирован для использования в качестве пестицида для обработки надземных частей следующих культур: авокадо, ананас, тыква, салат-латук, люцерна, хлопок, чернослив, арахис, рис, банан, баклажан, брокколи, какао, кофе, орех кешью, сахарный тростник, хурма, морковь, цикорий, цитрусовые, кокос, цветная капуста, гвоздика, горох, фасоль, фига, анона, подсолнечник, гуава, яблоко, манго, айва, дыня, мускусная дыня, кукуруза, пастбищные культуры, огурец, груша, персик, перец, капуста, роза, каучуковое дерево, соевые бобы, томат, пшеница и виноград.

¿Estás segura, Señorita Tomate?
Ты уверен, что это не томатная дама?

Tómate un día libre.
ќтдохни денЄк.

Como su nombre lo indica, está hecho esencialmente de bacalao en salazón ―pescado desecado mediante sal― en caldillo de tomate, usualmente acompañado de aceitunas, chiles y especias.
Как показывает название, это блюдо, состоящее из соленой трески — рыбы, высушенной солью — в легком томатном бульоне (caldillo де tomate), обычно подается с оливками, чили и специями.

-Adolescente de 17 años que lleva talando árboles de Navidad, recogiendo tomates y trabajando en otras cosechas en Carolina del Norte desde los 12 años.
* - 17-летний подросток, с 12 лет работающий на фермах Северной Каролины.

Tómate tu tiempo.
Подумай, прежде чем ответить.

¿Pero dónde está este estúpido jugo de tomate?
Где этот чертов томатный сок?

Sí, tengo tomates.
Да, у меня есть помидоры.

Y la caja de cartón (TOMATES MARAVILLOSOS DE MORTON) contenían los borradores de la carta a mi padre.
"А в картонной коробке (от ""Мортоновских чудесных томатов"") лежали черновики письма к отцу."

Volvió a llevarse las manos al regazo y después las puso sobre la mesa, al lado de la fuente de tomates.
Она опустила руки вниз и затем положила их на стол рядом с тазиком с помидорами.

Parecía que estuvieran diciendo «Tomates» o «Te amo» y dudé de que eso fuera lo que estaban diciendo.
Казалось, они произносили лишь «томаты» да «я тебя люблю», но я сомневалась, что беседа шла в этом направлении.

¿A Tom le gustan los tomates?
Том любит помидоры?