inversiones mantenidas hasta el vencimiento
инвестиции, удерживаемые до погашения
vencimiento oor Russies
vencimiento
es
Momento en el tiempo determinado para completar una actividad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
поражение
[ пораже́ние ]
классификация по срокам оплаты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con vencimiento en un plazo superior a 5 años
Поли была моей матерьюUN-2 UN-2
Al examinar cada solicitud, la División tendrá exclusivamente en cuenta las necesidades financieras del Estado en desarrollo solicitante y la disponibilidad de fondos y dará prioridad a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo, teniendo presente la inminencia de los plazos pendientes de vencimiento
Вы видели, как девушка проходила?MultiUn MultiUn
b) “Cuenta de sustitución de RCEl por vencimiento”, para cancelar UCA, RCE, URE y/o UDA a efectos de reemplazar las RCEl antes de su vencimiento (párr. 47 a));
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоUN-2 UN-2
El año 2023 es un hito debido al vencimiento de los contratos de arrendamiento de los edificios UNDC-1 y UNDC-2.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?UN-2 UN-2
Entre las estrategias de mitigación del riesgo de crédito indicadas en las directrices de inversión figura la aplicación de criterios prudentes de crédito mínimo según los cuales todos los emisores deben tener calificación “investment grade”, además se establecen límites en cuanto a vencimientos y contrapartes en función de la calificación crediticia.
Он сделан из дерева, и за ним едятUN-2 UN-2
Los apartados siguientes prevalecerán después del vencimiento o la rescisión del presente Acuerdo: Apartado 1.2 (Funciones Beta) (solo las últimas frases), 2.3 (Solicitudes de terceros), 3 (Información confidencial), 6 (Resolución) y 8 (Disposiciones varias).
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетsupport.google support.google
A tenor del párrafo 4, la retirada de una declaración surtirá efecto el primer día del mes siguiente al vencimiento del plazo de seis meses de la recepción por el depositario de la notificación formal de dicha retirada.
Не выгорелоUN-2 UN-2
Los activos financieros con plazos de vencimiento superiores a 12 meses en la fecha de presentación de la información se clasifican como activos no corrientes.
Я очень плохой фавнUN-2 UN-2
MR - Fondo fiduciario de cooperación técnica sobre la conservación y ordenación de las tortugas marinas y sus hábitat del Océano Índico y Asia sudoriental, establecido en 2002 con fecha de vencimiento el 31 de marzo de 2004;
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияUN-2 UN-2
Vencimiento del plazo para la presentación de propuestas relativas a los temas 68 a) y d)
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиUN-2 UN-2
En el párrafo # del informe se explica, que dado que la Comisión ya ha concluido todas las cuestiones administrativas relacionadas con el vencimiento de su mandato, da por terminada sus funciones
Вы в безопасностиMultiUn MultiUn
Para cada Estado que llegue a ser Estado Contratante en la presente Convención con posterioridad a la fecha en que se haya depositado el quinto instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, la Convención entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento de un plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que haya sido depositado el instrumento pertinente en nombre de ese Estado.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиUN-2 UN-2
Si el régimen de la insolvencia especifica que una cláusula contractual en virtud de la cual, una vez abierto el procedimiento de insolvencia u ocurrido otro hecho relacionado con la insolvencia, se extinga automáticamente cualquier obligación contraída con arreglo a un contrato o se agilice el vencimiento de cualquier obligación contraída con arreglo a un contrato, es inejecutable respecto del representante de la insolvencia o el deudor, el régimen de la insolvencia deberá especificar que esa disposición no convierte en inejecutable ni invalida una cláusula contractual que libere al acreedor de la obligación de hacer un préstamo u otorgar un crédito u otras facilidades financieras al deudor o en su favor.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяUN-2 UN-2
Mantenimiento del plazo necesario para tramitar los pagos relacionados con las nóminas antes de la fecha de vencimiento mensual (2013/14: no se aplica; 2014/15: no se aplica; 2015/16: 100%)
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаUN-2 UN-2
El Ministerio Público puede aprobar medidas cautelares como una orden de prisión preventiva tras el vencimiento del plazo de 72 horas.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуUN-2 UN-2
CAP - Fondo fiduciario para el presupuesto básico del Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos y los protocolos conexos, establecido en 2012 con fecha de vencimiento en diciembre de 2014;
Я собираюсь провестинебольшую беседу с ней, что бы выяснитьUN-2 UN-2
Esto aumenta la importancia de la gestión del riesgo de utilizar nuevos instrumentos financieros, en particular la acumulación de vencimientos, el riesgo de refinanciación y el riesgo de cambio, así como los problemas relacionados con la capacidad de absorción y la volatilidad macroeconómica vinculada a las grandes entradas de capital.
Я не верю тебеUN-2 UN-2
Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоUN-2 UN-2
En caso de divorcio o viudez, el permiso de residencia del cónyuge de un trabajador que haya migrado a Albania, que normalmente es emitido por un año, es válido hasta su fecha de vencimiento y no puede ser renovado.
Я не сильно встревожилсяUN-2 UN-2
La CP podría también decidir acerca de un mecanismo para abordar la superposición de las decisiones de la Conferencia de las Partes y las otras decisiones sobre el mismo tema, pero sin fecha de vencimiento, a fin de disipar toda incertidumbre sobre las obligaciones de presentar informes.
А шестой жертвой была ЗоиUN-2 UN-2
Aunque los informes estándar de que dispone el sistema financiero y contable de la UNOPS proporcionan una sinopsis e información detallada sobre el cumplimiento de los requisitos operacionales, la Oficina está de acuerdo con la recomendación de los auditores de que dichos informes deberían desglosarse en forma detallada en función de los acreedores y los vencimientos
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?MultiUn MultiUn
No se prevé que los flujos de efectivo que se incluyen en el análisis del vencimiento se produzcan mucho antes ni que las cantidades varíen significativamente.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеUN-2 UN-2
Estos picos fueron provocados por las solicitudes de registro presentadas "en el último momento" por las EOD antes del vencimiento del período de gracia de ocho meses para la utilización de dos metodologías a punto de vencer
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?MultiUn MultiUn
Configurar una fecha de vencimiento:
Нет, оставил бы у себяsupport.google support.google
El artículo 214 dispone lo siguiente: “Durante un período de un año a partir del vencimiento de la licencia de maternidad, la madre lactante dispondrá cada día de dos horas de ausencia remuneradas durante los seis primeros meses y de una hora durante los seis últimos meses.
Как ты себя при этом чувствовал?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.