vender al detal
продавать в розницу
venda oor Russies
venda
es
Banda de tela para cubrir los ojos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бинт
ru
полоса ткани для перевязки ран
Puso una venda en mi dedo lastimado.
Она наложила бинт на мой пораненный палец.
бандаж
[ банда́ж ]
No iremos a ninguna parte hasta que cambiemos tu venda.
Вы никуда не поедете до того, как мы поменяем вам бандаж.
повязка
[ повя́зка ]
Volveré en un par de días para cambiar las vendas.
Я загляну к вам через несколько дней, сменю повязку.
венда
Al igual que algunas comunidades gitanas, las mujeres de Venda se consideran impuras debido a su ciclo menstrual.
Как и в некоторых цыганских общинах, женщины венды считаются нечистыми по причине менструального цикла.
полоса
[ полоса́ ]
Happinesses para esta enorme venda que ensambla porteña del noche del tiempo pero del allegro allí.
Happinesses для этой большущей полосы соединяет porteña noche времени но аллегро там.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Venda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Венда
ru
Венда (бантустан)
Al igual que algunas comunidades gitanas, las mujeres de Venda se consideran impuras debido a su ciclo menstrual.
Как и в некоторых цыганских общинах, женщины венды считаются нечистыми по причине менструального цикла.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
бинт, бандаж, повязка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquel que, en violación de las normas del derecho internacional, solicite, compre, venda, entregue, transporte, transfiera, fomente o medie en la compra, venta o entrega, oculte o reciba un niño o adolescente a fin de establecer una relación de esclavitud o una relación similar, trabajo forzoso o servidumbre, abuso sexual, prostitución o trasplante ilegal de órganos del cuerpo humano, o aquel que mantenga a un niño o adolescente en situación de esclavitud o en una situación similar será castigado con una pena no inferior a cinco años de prisión.
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряUN-2 UN-2
Por lo que me ha estado diciendo Griffin, no creo que puedas hacer nada para que Robbie te venda la cerámica.
Думаю это из- а мэлаLiterature Literature
—Será un gran día, cuando te quiten las vendas de los ojos.
Медленно и надежноLiterature Literature
Unas semanas después ocurre el milagro y se vende un cuadro.
Он обозвал меня идиотом, и яLiterature Literature
Me buscaría una venda para eso, si fuera tú.
Пойдем вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo sabes lo de la venda?
Это то, что я не считал интереснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me compra revistas, pero sólo las del mes anterior, cuando las vendo a mitad de precio.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?Literature Literature
¿La mujer que vende gofres...?
Ну, мы попросили Арти и аудио- видео клуб нам помочьLiterature Literature
Ahora cree que es un ciudadano modelo... porque sólo vende drogas.
А что я- то " придумай" сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te vendas tan barato Auggie.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El derecho a poner fin al proceso de ejecución podrá ejercerse hasta que el acreedor garantizado venda o enajene de otro modo el bien, lo adquiera o lo cobre, o hasta que celebre un acuerdo con ese fin.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьUN-2 UN-2
Sé que tengo que trabajar contigo hasta que venda suficientes vestidos para convencerte de que me dejes en paz.
О, я, наверное, уронила егоLiterature Literature
• Artículo # oda persona que importe, escriba, imprima, publique, venda, ofrezca para su venta, haga público, distribuya, difunda o reproduzca cualquier artículo subversivo será culpable de un delito sancionado con pena de prisión de siete años y una multa no inferior a # dólares de Brunei
Я вижу слушателей, ФергусMultiUn MultiUn
El que importe, transporte, posea, entregue a título precario, venda, done o abandone armas de fuego o municiones en transgresión de las disposiciones del presente decreto, sus decisiones u ordenanzas de ejecución, será reprimido con pena de trabajos forzados por un período de siete días a un año y multa de # a # zaires, o una de esas penas solamente
Нет, нет, ни в коем случаеMultiUn MultiUn
La compañía vende hortalizas encurtidas artesanales (de veras).
Настоящее его имя Джерри ДорсиLiterature Literature
En efecto, el delito vende.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?jw2019 jw2019
El soldado de vendas azules montaba la guardia a la entrada del sótano, donde estaban los oficiales detenidos.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыLiterature Literature
Los hombres tenían que esperar entre dos y tres horas después de haberlo pedido para que se les autorizara a salir de los fosos para hacer sus necesidades y algunas veces pudieron quitarse las vendas de los ojos con tal fin.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетUN-2 UN-2
¡Pregunten al hombre que vende tabaco!
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "Literature Literature
Si lo vendo, tendría que ser a una gran corporación.
Как вы смеете!Literature Literature
Entonces, quítenle la venda.
Я стараюсь изо всех сил, КэлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si esta no se vende mediante la oferta preferente, podrá encontrarse disponible en una subasta abierta.
Так подожди, это получается опять врать?support.google support.google
—Tengo un amigo, un antiguo comunista —dijo Maurice—, que vende pienso para el ganado a los granjeros.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьLiterature Literature
Normalmente, el crudo del Irán se vende mediante uno de los tres métodos siguientes: F.O.B (franco a bordo), C.I.F. (costo, seguro y flete) y C.F (costo y flete).
Неа, дело не в нас, приятельUN-2 UN-2
Así que los vende en el mercado negro.
Алло, " скорая "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.