llegué, vi y vencí
пришёл, увидел, победил
vencidas oor Russies
vencidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
армрестлинг
Solo hay un modo de decidir: unas vencidas.
Это решается только одним путем - армрестлинг!
армспорт
[ армспо́рт ]
борьба на руках
[ борьба́ на рука́х ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
vencer
валить · выиграть · выигрывать · длительность · заканчиваться · закончиться · иссякать · иссякнуть · истекать · истечь · кончаться · кончиться · пересиливать · победить · побеждать · побивать · побить · побороть · подавлять · покорить · покорять · преодолевать · преодолеть · разбивать · разбить · сбивать · сносить · сокрушать · срок оплаты · убивать
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recuerda que, cuando se efectúen los pagos con arreglo a lo dispuesto en la decisión 227 y en la decisión 18 (S/AC.26/Dec.18 (1994)), los gobiernos y las organizaciones internacionales deberán distribuir las cantidades que reciban entre los reclamantes individuales con arreglo a las indemnizaciones aprobadas en un plazo de seis meses a partir de la recepción del pago y, a más tardar tres meses después de vencido ese plazo, deberán proporcionar información sobre la distribución efectuada;
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасUN-2 UN-2
Esta fianza es de doscientas libras esterlinas, que debo por una letra vencida que no he podido pagar.
Домашний бык?Literature Literature
Apenas son las 7:00 y Marge Whitmeyer ya está en el bar jugando a las vencidas por tragos.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos darnos por vencidos ante esta situación inaceptable
Заставьте их остановиться!MultiUn MultiUn
Si ganan, Cristo habrá sido vencido.
Японский ИнтерполLiterature Literature
"Arquímedes, vencido por el Estado romano, deviene un símbolo""."
Он заставил меня делать ужасные вещиLiterature Literature
Pero Alejandro se había jurado no darse por vencido.
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса АLiterature Literature
Los vencidos se plegan porque no están en condiciones de proseguir la lucha.
В ПодразделениеLiterature Literature
El licenciatario dejará de estar obligado a pagar regalías a raíz de la revocación del acuerdo de licencia, pero seguirá debiendo toda regalía no abonada que haya vencido con anterioridad a la revocación de la licencia; el acreedor garantizado del licenciante tendrá una garantía real sobre el derecho al cobro de toda regalía vencida con anterioridad a la revocación de la licencia y sobre las sumas abonadas anteriormente por concepto de licencia, pero no tendrá garantía real alguna sobre el cobro de unas regalías futuras no exigibles a raíz de la revocación de la licencia.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаUN-2 UN-2
La Tesorería de las Naciones Unidas exige que el BNP Paribas presente mensualmente un informe sobre las cartas de crédito que han vencido una vez transcurrido un período de gracia de 90 días para evitar que los fondos en efectivo dados como fianza se mantengan comprometidos sin necesidad.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеUN-2 UN-2
Habían sorprendido a los dioses, los habían puesto en evidencia y prácticamente los habían vencido.
Ты можешь мне доверятьLiterature Literature
Ordenar la suspensión del proceso de contratación [o del cumplimiento de un contrato adjudicado o de un acuerdo marco ya en vigor, según sea el caso,] al serle presentado un recurso cuando ya haya vencido el plazo para la presentación de ofertas y cuando no se haya aplicado moratoria alguna;
что ведут в колыбель ОрианаUN-2 UN-2
Sólo puede dictarse una orden de ejecución sobre la base de una decisión ejecutoria si ha vencido el plazo límite para el cumplimiento voluntario
Я не похож на хэнамца?MultiUn MultiUn
¡ Te he vencido!
Господи, сегодня Д- деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el párrafo # la Junta recomendó que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios resolviera sin más demora la cuestión del anticipo hecho por el Fondo a la Oficina que aún consta en libros como una cuenta por cobrar en tanto que la Oficina afirma que fue reembolsado en # y, señalando que había vencido el plazo de dos años, obtuviera un reembolso inmediato del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?MultiUn MultiUn
Nadie te ha vencido.
Прости своего убийцу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, insto al Consejo a que adopte cuanto antes las medidas necesarias para dejar claro a esos fugitivos que no se les permitirá que sigan esperando a que la justicia internacional se dé por vencida, y que su enjuiciamiento no depende de las fechas de la estrategia de conclusión del Tribunal Internacional.
Что бы сделал курьер- мен?UN-2 UN-2
Ya ha vencido el plazo para reformular en el plan políticas revisadas sobre estas esferas después de la violencia.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваUN-2 UN-2
Por fin fue vencido el ángel negro.
Я чувствую этоLiterature Literature
Tras enterarse de la noticia de que su ejército había sido vencido, casi todos sus líderes muertos y su equipamiento abandonado, costó mucho evitar que el dirigente de 24 años se suicidase tomando veneno.
Собственно, настоящий ученыйWikiMatrix WikiMatrix
Como reine, todos los enemigos de Roma, aquellos a quienes hemos vencido y sometido, se rebelarán.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейLiterature Literature
Dándose por vencido, se sumió en el silencio.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаLiterature Literature
"Y mientras estaba tendido sobre el suelo, oí una voz de infinita dulzura, diciendo: ""Tu amor ha vencido."
Ван словно исчезLiterature Literature
El [nombre de la instancia administrativa independiente] deberá ordenar la suspensión del proceso de contratación (o del cumplimiento de un contrato adjudicado o de un acuerdo marco ya en vigor, según sea el caso,)9 al serle presentado un recurso en primera instancia o en alzada habiendo ya vencido el plazo para la presentación de ofertas, sin que sea aplicable moratoria alguna;
Мы что прибрали эти земли уговорами?UN-2 UN-2
Así que, por casi 20 años, la planta química operó bajo ese permiso temporal vencido.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.