y qué importa oor Russies
y qué importa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ну и что
хули
[ ху́ли ]
es
¿y qué más da?
ru
ну и́?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿ Y qué importa?
Они считают, что у Вас хороший... вкусopensubtitles2 opensubtitles2
¿Y qué importa que haya pasado ya más de un mes de temporada?
Мы же братьяLiterature Literature
Vaya, ¿y qué importa?
У вас сейчас есть дело поважнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero uno podría pensar: «¿Y qué importa eso ahora si, de todos modos, Katrine está muerta?»
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаLiterature Literature
¿Y qué importa si está preocupado?
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ¿Y qué importa lo que piense el mundo?
Менеджер сеансов KDELiterature Literature
¿Y qué importa ahora quién pueda tener ese Caballo?
Я был женат, и мы ждали ЛюсиLiterature Literature
– ¿Y qué importa que estemos solas?
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейLiterature Literature
Nuestro segundo anillo cognoscitivo pregunta: ¿Y qué importa?
ПосторонисьLiterature Literature
¿Y qué importa?
Он не в твоем стилеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Va en ello vuestra libertad, amigos; vuestra vida tal vez, si se enteran... —¡Y qué importa!
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯLiterature Literature
¿ Y qué importa?
Два раза налево, два- направо, и мы на местеopensubtitles2 opensubtitles2
–Es un pescado excelente -respondí- y ¿qué importa que tenga el aspecto de una chiquilla?
Офисные девушкиLiterature Literature
¿Y qué importa?
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Si no se decide, dile que estás enferma... - Eso no es verdad... - ¿Y qué importa?
Тебе не страшно, ты уже приняла решениеLiterature Literature
¿Y qué importa que semejante canalla sea quemada un poco antes o un poco después?
Ладно, давайLiterature Literature
¿Y qué importa ahora?
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué importa?
Хорошо, тогда я увольняюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué importa eso?
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y qué importa cuándo se terminen, si el palacio y los templos se construyen para que perduren?
И мы не знаем кемLiterature Literature
¿Y qué importa?
Вдыхает) ЛадноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y qué importa, mientras sea la buena, ¡y siempre es la buena cuando el viento viene de ahí!
Я надеялась, что он тут- в КрепостиLiterature Literature
¡Y qué importa si aquel tribunal injusto estaba en sesión desde hacía horas...!
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiLiterature Literature
¿Y qué importa donde viva si mi corazón está en el sitio correcto?
А сейчас ты занят, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué importa si te mueres unas pocas horas antes de lo que te morirías si no fumaras?
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяLiterature Literature
1160 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.