área externa oor Slowaaks
área externa
es
Área fuera de establecimientos cerrados o edificios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
vonkajší priestor
es
Área fuera de establecimientos cerrados o edificios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En primer lugar quiero plantear la cuestión de la flexibilidad de los instrumentos financieros en el área externa.
uplatňovania inovačných prístupovEuroparl8 Europarl8
Área externa
Čo Clopidogrel Winthrop obsahuje Liečivo je klopidogrelKDE40.1 KDE40.1
La advertencia combinada no cubrirá menos del 40 % del área externa de la otra cara más visible de la unidad de envasado del tabaco.
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenaniev mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolesti hlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanieEurLex-2 EurLex-2
Productos no medicinales para el área vaginal externa, en concreto, cremas suavizantes femeninas, lociones, polvos, pulverizadores y geles para la piel del área vaginal externa
Prepáčte, to som nevedeltmClass tmClass
Agentes deslizantes, en particular crema deslizante, gel deslizante y aceite deslizante para uso en el área genital externa
Projekt pozostáva najmä z organizovaniapodpornej činnosti vo forme seminára, ktorý zvýši informovanosť o povinnostiach vyplývajúcich z rezolúcie BR OSN # a prispeje k posilneniu vnútroštátnych kapacít na vykonávanie rezolúcie v cieľových štátochtmClass tmClass
Hidratantes para la piel del área vaginal externa
Dôkladne si umyte rukytmClass tmClass
Productos medicinales para el área vaginal, en concreto, cremas, lociones, polvos, pulverizadores y geles femeninos contra el picor para su uso en la piel del área vaginal externa
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca #, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba, sa má začleniť do dohodytmClass tmClass
Probablemente lo ubica en el borde externo del área de recepción de esa torre.
Takto podpísaná zápisnica o urovnaní strany zaväzujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ingreso ordinario del segmento procedente de clientes externos, por área geográfica según la localización de sus clientes, para cada segmento geográfico cuyo ingreso ordinario procedente de ventas externas sea un # % o más del ingreso ordinario total por ventas a todos los clientes externos de la empresa
Čo je to za učiteľku?eurlex eurlex
(a) ingreso ordinario del segmento procedente de clientes externos, por área geográfica según la localización de sus clientes, para cada segmento geográfico cuyo ingreso ordinario procedente de ventas externas sea un 10 % o más del ingreso ordinario total por ventas a todos los clientes externos de la empresa;
Dve kapely už hrali, ale obe prepadliEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no se prohibirá el acceso a toda la zona, y los gráficos 3 y 4 indican que la actividad pesquera se desarrolla en los corredores externos al área propuesta para la prohibición (formaciones de arrecife y zona tampón).
Napriek tomu, že v súčasnosti existujú hranice pri uplatňovaní zásady PPP, by toto zlyhanie regulácie nemalo členským štátom brániť v kladení vyšších požiadaviek v rámci ochrany životného prostredia než sú požiadavky Spoločenstva a v čo najväčšom možnom znížení negatívnych externalítEurLex-2 EurLex-2
T1= área del pico de triptamina de la solución de patrón externo (7.3)
Vidíš,...... spisovateľka tak naozaj nikoho nezabilaEurLex-2 EurLex-2
A1= área del pico de FEDP de la solucion de patrón externo (7.3)
Preto majú všetky zistenia, z ktorých vyplýva, že materská spoločnosť nedodržiava zásady trhového hospodárstva, priamy vplyv na celú skupinuEurLex-2 EurLex-2
Además, el BCE tiene alquilado un centro externo de datos en el área metropolitana de Fráncfort, pero no está incluido en el ámbito de aplicación del EMAS.
V prípade potreby musí byť vykonané posúdenie podľa normy ISO TRelitreca-2022 elitreca-2022
Desde 2007, las acciones externas en materia de medio ambiente se incluyen en los instrumentos para acciones externas del área política 21 (Desarrollo) y, en particular, por medio del ENRTP (Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía, capítulo 21 04 del AP).
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Írska o leteckej doprave, parafovaná #. decembra # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Chorvátskom a Írskomnot-set not-set
Las comunicaciones entre representantes autorizados o plataformas externas y el área segura del Registro de la Unión estarán cifradas, de conformidad con los requisitos de seguridad establecidos en las especificaciones técnicas y de intercambio de datos a que se refiere el artículo 79.
Väčšie investície do prevencie katastrof a starostlivejšia príprava a školenia pracovníkov strediska by mohli tiež veľa zmeniť.EurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de medio ambiente a escala mundial Desde 2007, las acciones externas en materia de medio ambiente se incluyen en los instrumentos para acciones externas del área política 21 (Desarrollo) y, en particular, por medio del ENRTP (Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía, capítulo 21 04 del AP).
Množstvo, ktoré sa vzťahuje na vývozné povolenia, v ktorých sa žiadajú produkty uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, predložené na obdobie od #. júla # do #. júna #,sa upravujú podľa nasledovných prideľovacích koeficientovnot-set not-set
En efecto, estas tarjetas reúnen las tres condiciones establecidas en la nota 5 B del capítulo 84 de la Nomenclatura Combinada en la medida en que se utilizan exclusivamente insertadas en ordenadores portátiles, funcionan únicamente si están conectadas a este tipo de ordenadores y pueden convertir las señales de entrada en datos utilizables por una máquina automática para tratamiento de información y las señales de salida en datos utilizables por el medio externo, ya se transmitan en una red de área local («LAN») o externa («WAN»).
CIVILNÉ DELIKTYEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, debemos aclarar el hecho de que la cooperación al desarrollo es la única área política de la acción externa, junto a la ayuda humanitaria, que no ha sido concebida para servir a los intereses comunitarios, sino para defender los intereses de las poblaciones más marginadas y más vulnerables del planeta.
radiť Komisii pri hľadaní najlepších riešení technických, právnych a organizačných výziev na úrovni Európskej únieEuroparl8 Europarl8
25 Al igual que las tarjetas de red de que se trataba en las sentencias Peacock y Cabletron, antes citadas, las tarjetas combinadas reúnen simultáneamente, según la descripción obrante en autos, estas tres condiciones en la medida en que se utilizan exclusivamente insertadas en ordenadores portátiles, funcionan únicamente si están conectadas a este tipo de ordenadores y pueden convertir las señales de entrada en datos utilizables por una máquina automática para tratamiento de información y las señales de salida en datos utilizables por el medio externo, ya se transmitan en una red de área local («LAN») o externa («WAN»).
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Software para su uso como herramienta para automatizar, personalizar, diseñar y actualizar sitios web, plantillas de sitios web, gráficos de sitios web, texto y animación en una red informática mundial, redes informáticas internas y externas o redes informáticas de área local o extensa
Pre realizáciu vedeckých štúdií by mala byť do prílohy # k nariadeniu (EHS) č. # zaradená kyselina oxalovátmClass tmClass
51 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.