área mediterránea oor Slowaaks
área mediterránea
es
Conjunto de islas y países del mar interior entre Europa, África y Asia que está ligado al Océano Atlántico en su extremo occidental por el Estrecho de Gibraltar e incluye los mares tirreno, adriático, egeo y jónico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
oblasť Stredozemného mora
es
Conjunto de islas y países del mar interior entre Europa, África y Asia que está ligado al Océano Atlántico en su extremo occidental por el Estrecho de Gibraltar e incluye los mares tirreno, adriático, egeo y jónico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formación para proteger el euro en el área mediterránea; acción con expertos libios
Baraclude bol tiež účinnejší než lamivudín u pacientov refrakterných na lamivudín: k zlepšeniu stavu pečene došlo u # % pacientov liečených Baracludom v porovnaní s # % pacientov liečených lamivudínomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el siglo XIII, bajo la cultura islámica, se expande su cultivo en el área mediterránea de la actual Comunidad Valenciana.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentuEurLex-2 EurLex-2
El progreso económico y social del área mediterránea en su conjunto y de sus países limítrofes será una prioridad fundamental de la Unión.
Typ premennejEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, sería un paso decisivo para lograr el objetivo más general de mejorar las relaciones entre el área mediterránea de la Unión Europea y África.
Prečo, keď ste do neho blázon?Europarl8 Europarl8
Este definió un amplio abanico de medidas para toda el área mediterránea, que se precisan en una Comunicación[2] adoptada por la Comisión el 4 de diciembre de 2013.
Aspekty bezpečnosti potravín a krmív z kukurice Zea mays L. línia T#, pre ktoré platí súhlas udelený podľa smernice #/#/EHS (vrátane dovozu a spracovania), sú v Európe identické a pri ich posudzovaní EÚBP dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že by tento produkt mohol mať akékoľvek škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvieratEurLex-2 EurLex-2
La ETF, en particular ante los recientes cambios en el área mediterránea, puede desempeñar un cometido muy significativo en la aportación de prosperidad a las regiones vecinas de la Unión Europea.
Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinnéEuroparl8 Europarl8
La falta de una proyección efectiva hacia las políticas de desarrollo de toda el área mediterránea comporta el riesgo de una progresiva marginación de la región del Adriático y del Jónico.
Úvery nezávislým stranám môže podľa ustanovení maďarského zákona o úverových inštitúciách v súlade so smernicou o úverových inštitúciách realizovať iba oprávnená finančná inštitúciaEurLex-2 EurLex-2
Además, la Comisión seguirá apoyando las actividades realizadas en el área mediterránea en el ámbito de la formación profesional tanto a nivel regional (proyecto MEDA Educación y Formación para el empleo) como bilateral.
Postupy súvisiace so vstupnými a pravidelnými špecifickými kontrolamiEurLex-2 EurLex-2
“Es la primera vez que se descubre semejante complejo de salas de conferencias en un yacimiento grecorromano del área mediterránea”, explica el arqueólogo Zahi Hawass, presidente del Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto.
Náklady spojené s lízingovou zmluvou, ktoré nie sú uvedené v písmenách a) a b), akými sú daň, marža poskytovateľa lízingu, náklady na refinancovanie úroku, režijné náklady, poistenie atď., sa nebudú považovať za oprávnené výdavkyjw2019 jw2019
Se debe potenciar la cooperación bilateral en iniciativas exteriores de interés común, principalmente con el resto de países del Área mediterránea, de cara a una mejor integración regional, tanto económica como social y medioambiental.
Akékoľvek obdobie odkladu na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich dimeténamid, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa malo obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa tieto zásoby využívali maximálne jedno ďalšie vegetačné obdobieEurLex-2 EurLex-2
Uno de los acontecimientos más destacados de 2018 fue la conferencia «Una estrategia comunitaria para proteger el euro en el área mediterránea» organizada por la UCAMP y que tuvo lugar en Serbia ese año.
zaťaženie podnikových aktívEurlex2019 Eurlex2019
Por lo que se refiere a la gestión de las medidas bancarias en el área mediterránea del Reglamento MEDA, los fallos detectados por el Tribunal se refieren al pasado y ya se han corregido.
Prvý referenčný rokEurLex-2 EurLex-2
Además, al situarse en el núcleo del área mediterránea, la provincia ofrece unas óptimas características climáticas, térmicas y, en gran medida, pluviométricas para el desarrollo del cultivo del olivo (Csa en la clasificación climática de Köppen).
otázku č. # o celosvetovej potravinovej a finančnej kríze, ktorú položil pEurlex2019 Eurlex2019
proporcionar plantas desalinizadoras que respeten el equilibrio del entorno natural para hacer frente a la escasez de agua, que constituirá uno de los principales desafíos que deberá afrontar el área mediterránea como consecuencia del cambio climático.
Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou úradu zostavenou k #. decembru # sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správneEurLex-2 EurLex-2
La UE no es sólo el principal socio comercial de Marruecos, sino que ha apostado por este país como un socio estratégico prioritario para la consecución de la democracia y la prosperidad en el área mediterránea.
Vec: Zdravotný systém pre občanov EÚEurLex-2 EurLex-2
proporcionar plantas desalinizadoras que respeten el equilibrio del entorno natural para hacer frente a la escasez de agua, que constituirá uno de los principales desafíos que deberá afrontar el área mediterránea como consecuencia del cambio climático
Obzvlášť keď poznáš zásadyoj4 oj4
Consecuentemente, el tamaño mínimo de las mallas no siempre se aplicó de la misma manera en el área mediterránea y, por lo tanto, no puede afirmarse que el artículo 9, apartado 3, haya sido plenamente aplicado todavía.
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI pre Komisiu: Stratégia Komisie na seminári vládnych expertov o klimatických zmenách (BEurLex-2 EurLex-2
subraya que la región del Adriático y del Jónico debe mejorar el acceso de Europa sudoriental al resto del mundo, incluida el área mediterránea, a través de la ampliación del corredor Báltico-Adriático a lo largo de la cordillera adriática.
Vypočúvanie musí byť hneď... teraz!EurLex-2 EurLex-2
(32) La Decisión se había adoptado en el marco de los flujos migratorios excepcionales de refugiados en el área mediterránea, que sometieron a una presión especial la frontera sur marítima y terrestre de la Unión, en particular sobre Italia y Grecia.
TranspozíciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el área mediterránea, en particular, se da la paradoja de que, frente a una tasa de desempleo juvenil que figura entre las más altas de Europa, las empresas marítimas de los sectores emergentes y tradicionales no pueden conseguir personal cualificado;
Týmtoodsekom nie sú dotknuté právomoci príslušného orgánu, ktorý zaslal informácieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
, así como el apoyo a las medidas de fomento de la rentabilidad forestal que eviten el despoblamiento de la zona de montes menos rentables que pueden coincidir con el área mediterránea (con especial atención al mantenimiento de las formaciones agrosilvopastoriles o dehesas);
Vieš, že som ho tiež milovalanot-set not-set
La UE ha acelerado el proceso de negociación con Marruecos y otros socios mediterráneos al mismo tiempo que ha reorientado su lectura de las realidades políticas y sociales de la región y revisado en profundidad su estrategia política para toda el área mediterránea.
Členský štát, v ktorého oblasti právomoci sa nachádza vykrmovacia alebo chovná farma tuniaka modroplutvého, predloží do jedného týždňa od ukončenia umiestňovania do klietok správu o umiestnení do klietok overenú pozorovateľom členskému štátu alebo zmluvnej strane, ktorej vlajkové plavidlá daných jedincov tuniaka ulovili, a KomisiiEurLex-2 EurLex-2
El CESE estima necesaria la incorporación de la sociedad civil al mecanismo administrativo oficial de la dimensión septentrional, siguiendo sobre todo el modelo que ofrece el proceso de Barcelona para el área mediterránea, y por medio de un grupo de carácter consultivo.
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickéEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.