área industrial oor Slowaaks
área industrial
es
Áreas asignadas para la industria dentro de un esquema de planificación urbano o de un plan ambiental. La gama de industrias establecida en un plan puede incluir: industria ligera, industria de servicios, industria en general, peligrosa, nociva, industria costera, industria de extracción, etc. Generalmente se definen estándares para las áreas industriales referentes a vías de comunicación, drenaje, estacionamiento de vehículos, estética, paisajismo, zonas intermedias, ruidos, y contaminación de aire y agua.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
priemyselná oblasť
es
Áreas asignadas para la industria dentro de un esquema de planificación urbano o de un plan ambiental. La gama de industrias establecida en un plan puede incluir: industria ligera, industria de servicios, industria en general, peligrosa, nociva, industria costera, industria de extracción, etc. Generalmente se definen estándares para las áreas industriales referentes a vías de comunicación, drenaje, estacionamiento de vehículos, estética, paisajismo, zonas intermedias, ruidos, y contaminación de aire y agua.
Y grabaremos en áreas industriales.
Robíme si nejaké zábery v priemyselných oblastiach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esa es un área industrial, lo que debería reducir las posibilidades algo.
Ale svet je plný dobrých právnikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— tipo de zona (ciudad, área industrial o rural),
Chce mať istotu, že znova nestratí detiEurLex-2 EurLex-2
tipo de zona (ciudad, área industrial o rural
Musí niesť zodpovednosť sama za sebaeurlex eurlex
- tipo de zona (ciudad, área industrial o rural),
Liekové a iné interakcieEurLex-2 EurLex-2
Existen sin duda motivos de preocupación legítimos respecto a la seguridad marítima y el peligro de contaminación, no sólo en el mar, sino también del aire y de las aguas subterráneas, en el área industrial concurrida y densamente poblada en la que se encuentran Gibraltar y su hinterland español.
Zaobchádzanie, ktoré sa poskytne Azerbajdžanskej republike podľa tejto dohody, v žiadnom prípade nebude priaznivejšie ako zaobchádzanie, ktoré si navzájom poskytujú členské štátyEuroparl8 Europarl8
Las autoridades eslovacas han hecho referencia a varios documentos de JLR donde se demuestra que en la evaluación de la localización de JLR se valoró positivamente el hecho de que ya se contase con planes de desarrollo urbanístico del Parque y de que hubiese un parque industrial con un área industrial colindante que presentaba posibilidades de ampliación.
Carmen chce pretiahnut Grace po celej Guadalete- niekde zatial co Hector zistí tak, vplížit sa spät do krajinyEurlex2019 Eurlex2019
25 De los elementos de los autos de los que dispone el Tribunal de Justicia se desprende que, a partir de los años 60 y hasta los años 80, Farmoplant SpA y Cersam Srl, dos sociedades pertenecientes al grupo industrial Montedison SpA, en la actualidad Edison SpA, gestionaron un área industrial de producción de insecticidas y herbicidas ubicada en un municipio de la provincia de Massa Carrara, en Toscana (Italia).
Zodpovedajúce podstatné meno je kyslosťEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Notable malgasto de los fondos comunitarios para la recalificación de la antigua zona industrial del área de Bagnoli
Nemohol som to urobiťEurLex-2 EurLex-2
Investigación científica e industrial en el área de la medicina
overenie pridelenia a presunov finančných prostriedkov Spoločenstva poskytnutých z fondu a zdrojov spolufinancovania projektutmClass tmClass
Danaher: diseño, fabricación y comercialización de productos industriales y de consumo en el área comercial de instrumentos profesionales, tecnologías médicas, tecnologías industriales y herramientas,
želá si, aby sa tento finančnýnástrojstal účinnejším tým, že bude klásť väčší dôraz na vhodnejšie a cielenejšie plánovanie a na účasť (zapojenie) partnerov a občianskej spoločnosti do všetkých fáz riadiaceho cyklu projektov; vyzýva vlády KJVS, aby zrealizovali aktivity potrebné na zlepšenie využívania prostriedkov EÚ, najmä tých, ktoré sú určené na výskum, odbornú prípravu, posilnenie miestnej infraštruktúry a verejných služieb a reorganizáciu priemyselného a poľnohospodárskeho výrobného systému; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa snažili zachovať rovnováhu medzi susedmi na východe a susedmi na juhu a aby uprednostnili financovanie projektov regionálnej povahy (najmä typu juh- juhEurLex-2 EurLex-2
Danaher: diseño, fabricación y comercialización de productos industriales y de consumo en el área comercial de instrumentos profesionales, tecnologías médicas, tecnologías industriales y herramientas
Na prenos štandardných výstupov a údajov uvedených vodseku # použijú členské štáty počítačové systémy sprístupnené Komisiou (Eurostatom), ktoré umožňujú elektronickú výmenu dokumentov a informácií medzi Komisiou a členskými štátmioj4 oj4
En virtud del primer Convenio, denominado «Medida 1» en la Decisión de incoación y en lo sucesivo denominado «el Convenio sobre suelos», la Diputación y Bizkailur se comprometían a que esta compraría y adaptaría para uso industrial una superficie de 101 430 m2 (81 600 m2 para uso industrial de la factoría, 5 300 m2 para oficinas y 14 300 m2 para otros usos industriales) en el área industrial de Montealegre en el municipio de Alonsotegi, en el plazo máximo de 24 meses a partir de la fecha de la firma del Convenio (parte segunda, artículo 1.ii, del Convenio).
S cieľom zabezpečiť väčšiu jednoznačnosť tohto bodu sa EDPS domnieva, že posledná časť článku #a ods. # písm. c) by sa mala zmeniť a doplniť takto:... s jediným cieľom, ktorý spočíva v dosahovaní cieľov tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Dirección de empresas en el área de instalaciones de producción, instalaciones industriales, plantas energéticas y estaciones de servicio
Cieľ a rozsah pôsobnostitmClass tmClass
Por lo que respecta al derecho de propiedad intelectual , se ha progresado en especial en el área de los derechos de propiedad industrial.
Zo všetkých uvedených dôvodov podporujem revíziu európskej susedskej politiky.EurLex-2 EurLex-2
Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos, especialmente en el área de la propiedad intelectual e industrial
Takže je to v časovaní?tmClass tmClass
haber cursado estudios universitarios completos acreditados mediante una titulación, cuando la duración normal de los estudios universitarios sea de cuatro o más años, en el área de relaciones laborales/industriales, economía, sociología, gestión de los recursos humanos o ámbitos afines,
Dánska veterinárna a potravinová správa (DVFA) preskúmala # vzoriek bylinných potravinovýchdoplnkov a bylinných surovín pre potravinové doplnkyEurLex-2 EurLex-2
El Plan de Ordenación Territorial de la Región de Nitra de 2012 confirmó que la zona industrial Nitra Norte se había calificado como área apta para la localización de un parque industrial o de unidades industriales de producción.
Postup schvaľovania na úrovni SpoločenstvaEurlex2019 Eurlex2019
En cualquier caso, es dudoso que puedan realizarla si se transforman con fines comerciales o industriales conforme al Plan de Área de Malpensa.
Toto je Guarneri a StradivariusEurLex-2 EurLex-2
En 2004, la región de Nitra determinó el área donde tenía previsto recalificar terrenos agrícolas para uso industrial.
V priebehu vypuknutia epidémieEurlex2019 Eurlex2019
La búsqueda de catalizadores que puedan facilitar la activación del enlace CH en el metano y otros alcanos ligeros es un área de investigación de gran importancia industrial.
Plán vychádza z predpokladu, že finančná reštrukturalizácia bude spočívať na splatení zadlženia voči bankám vo výške #,# mil. PLN na základe dohody s týmito veriteľmi, splatení iných súkromných dlhov v hodnote #,# mil. PLN a splatení verejnoprávneho zadlženia vo výške #,# mil. PLNWikiMatrix WikiMatrix
las actividades de aplicación industrial deben efectuarse dentro de un área confinada o en una superficie dura e impermeable con barreras de protección;
Mrzí ma to, ale to je maximum, čo môžem urobiťEurLex-2 EurLex-2
En caso de surgir problemas que afecten a los intercambios en el área de la propiedad intelectual, industrial y comercial, se iniciarán urgentemente consultas, previa petición de cualquiera de las Partes, con vistas a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikomEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.