área sensible ecológica
ekologicky citlivá oblasť
área sensible oor Slowaaks
área sensible
es
Área de un país en donde sería conveniente establecer medidas para proteger su hábitat natural dado que presenta un de alto nivel de la vulnerabilidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
citlivá oblasť
es
Área de un país en donde sería conveniente establecer medidas para proteger su hábitat natural dado que presenta un de alto nivel de la vulnerabilidad.
El NCIS estaba mirando en un área sensible en un momento crítico.
NCIS sa hrabala v citlivej oblasti v nevhodnom čase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El NCIS estaba mirando en un área sensible en un momento crítico.
Počula si ju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el requisito de que se proteja el área sensible del localizador,
uskutočňuje sa analýza rizika v súlade s ustanoveniami kapitoly B, zisťujúca všetky potenciálne faktory pre výskyt BSE a ich historickú perspektívu v krajine alebo oblastiEurLex-2 EurLex-2
el requisito de que se proteja el área sensible del localizador
o osobitnej úprave pre Grónskooj4 oj4
x) el requisito de que se proteja el área sensible del localizador,
Nezabudni, že dnes musíš ísť so mnou do mestaEurLex-2 EurLex-2
el requisito de que se proteja el área sensible del localizador;
Tento metabolit sa vylučuje prevažne nezmenený žlčouEurLex-2 EurLex-2
Esto nos lleva a un área sensible.
Všeobecné úvahy týkajúce sa iných leteckých dopravcov zaradených do prílohy A a BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
x) el requisito de que se proteja el área sensible del localizador;
Hej, Brian, počkajEurLex-2 EurLex-2
Con ello quiero dejar claro que, de acuerdo con el principio de subsidiariedad, los únicos legisladores en esta área sensible son cada uno de los veintisiete Estados miembros.
Poruchy obličiek a močovej sústavyEuroparl8 Europarl8
La versión preliminar del informe de la auditoría interna no consideró la gestión de los documentos un área sensible que necesite una rápida actuación por lo que dicha necesidad se volverá a evaluar en el futuro.
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnostiEurLex-2 EurLex-2
La primera es que la prisión provisional es un área sensible del Derecho y de la política penal en sociedades democráticas en la medida en que se protege el interés público a costa de la libertad individual.
Použijú sa dve rôzne skúšané vzorky a zložkaEurLex-2 EurLex-2
Por último, fortalecerá la cooperación entre los Estados miembros en un área tan sensible como la comparación entre diferentes sistemas.
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: KEuroparl8 Europarl8
"área sensible": área más amplia que el área crítica en la que el estacionamiento o el movimiento de aeronaves o vehículos afectarán a la señal de orientación en tal medida que pueden convertirse en una perturbación inaceptable de las aeronaves que utilicen la señal;
Príjemcami môžu byť výlučne verejné orgány prípadne orgány s celoštátnou alebo regionálnou pôsobnosťou, ktoré sú zodpovedné za rozvoj a implementáciu koherentných a komplexných stratégií celoživotného vzdelávaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Un gobierno ucraniano antidemocrático no puede ser un socio fiable para la UE, especialmente en el área estratégicamente sensible del Mar Negro.
Ak sa obávate, povedzte o tom svojmu lekárovi alebo lekárnikoviEuroparl8 Europarl8
No obstante, ésta es un área muy sensible y diversa que pone de manifiesto la necesidad de reforzar la confianza a fin de permitir el reconocimiento mutuo de las decisiones judiciales, lo que contribuirá al desarrollo gradual de una cultura judicial europea.
Rozšírený rozsah nastavenia sedadlaEuroparl8 Europarl8
Pide a los países que intercambien las mejores prácticas en materia de respeto de los derechos de las minorías, a fin de aplicar las normas más rigurosas, dado que se trata de un área particularmente sensible por lo que se refiere a las cuestiones lingüísticas;
V účtovnom roku # sa rozhodnutie nerozdeliť celý príjem ECB z eurobankoviek v obehu alebo jeho časť uplatňuje na celkovú splatnú čiastku za rokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6.3.1 El sector agrícola requiere que los negociadores de la UE tengan en consideración los productos sensibles en dicha área.
Nikdy som nevidel prasa ktoré by chcelo tancovať, nikdyEurLex-2 EurLex-2
19 Según la Comisión, pese a las medidas correctoras adoptadas por las autoridades españolas, dicha intervención, localizada en un área excepcionalmente sensible para la subsistencia del lince ibérico, fragmenta su hábitat, dificulta la dispersión de los linces jóvenes y la conexión entre los distintos «núcleos territoriales» y expone principalmente a los ejemplares jóvenes a un riesgo de muerte por atropello.
Áno, bol dobrý chlapecEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.