color canela
škoricový
Canelo oor Slowaaks
Canelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Ocotea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
canelo
es
varón pendejo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
škoricovník
Para la producción de canela en rama (solo Cinnamomum ceylanicum), se utilizan fragmentos pelados frescos de la corteza interior del árbol de la canela.
Na výrobu celej škorice (len Cinnamomum ceylanicum), tiež známej ako „brká“ sa používajú čerstvé odrezky z vnútornej kôry škoricovníka.
hnedá
Polvo de amarillo pálido a canela claro
Svetlo žltý až hnedý rozpustný prášok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los áloes, la casia y la canela se traían de lo que hoy conocemos como China, la India y Sri Lanka.
Z toho istého dôvodu by mal producent, ktorý je členom nejakej medziodvetvovej organizácie a ktorý sa zaviaže dodávať bavlnu, ktorú dopestoval, dodávať túto bavlnu iba podniku odzrňujúcemu bavlnu, ktorý je členom tej istej organizáciejw2019 jw2019
Y de postre mi favorito: rollo de higo con canela y miel.
Na účely podpoložky # sa výrazomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canela
svetlo rozptýlené prístrojomEuroParl2021 EuroParl2021
Forst.: absoluto de corteza de canelo/extracto de corteza de canelo/aceite de corteza de canelo/tintura de corteza de canelo
Chcel by som s ním zostať v kontakteEurLex-2 EurLex-2
La edición de 1911 de la Enciclopedia Británica señalaba que la canela producida en otros lugares a partir de esta especie no puede compararse con «la que se cultiva en Ceilán» y añadía que «la “Ceylon Cinnamon” de gran calidad tiene una corteza fina y lisa con un color que varía entre el amarillo claro y el marrón, con un olor fragrante y un peculiar sabor suave, cálido, agradable y aromático».
OSOBITNÉ USTANOVENIA O OSLOBODENÍ TOVARU UVEDENÉHO V ČLÁNKU # ZÁKLADNÉHO NARIADENIA OD DOVOZNÉHO CLAEuroParl2021 EuroParl2021
Productos de panadería fina, con excepción de los productos de panadería tradicional o de temporada en cuyo etiquetado se mencione la canela
V odseku # sa dopĺňa tento pododsek, ktorý znieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Productos de panadería tradicional o de temporada en cuyo etiquetado se mencione la canela.
Pokus lepšieho zosúladenia práva medzi rôznymi úrovňami nemá viesť k ďalším nepresnostiam alebo obmedzeniam tejto povinnostiEurlex2019 Eurlex2019
Sabor: inicialmente a chocolate con un ligero perfume de especias, que poco a poco deja paso a los frutos secos y a las frutas escarchadas;nítido sabor final a chocolate y especias, en particular a canela, nuez moscada y pimienta.
Bez ohľadu na odsek # v prvý deň období uplatňovania uvedených v prílohe a v nasledujúce dni, kedy nebolo možné vypočítať štandardnú dovoznú hodnotu, je štandardná dovozná hodnota platná pre daný výrobok rovná poslednej jednotkovej hodnote platnej pre tento výrobok v zmysle článkov # až # nariadenia (EHS) čEuroParl2021 EuroParl2021
solo canela (Cinnamomum zeylandicum)
Dúfam, že tvoje zranenie nie je vážneEurLex-2 EurLex-2
¿SE IMAGINA una fruta con un delicioso sabor a fresa, canela, mango y piña?
Štúdie o výživnej hodnote produktujw2019 jw2019
El ajo y muchas otras hierbas utilizadas, como romero, salvia y orégano, eran comunes en la zona mientras que el empleo de especias procedentes de países lejanos, como la pimienta, la canela o la nuez moscada, se explica probablemente por la cercanía al eje comercial Liborno-Pisa/Emilia-Lombardía
To boli moje peniaze!oj4 oj4
El relleno de nuez no requiere cocción; se mezcla simplemente la nuez molida con azúcar (o miel), uvas pasas, leche en polvo, agua hirviendo, azúcar vainillada y canela en polvo.
V prípade takýchto vozidiel sa posuvné dvere, u ktorých sa preukázalo, že sa dajú otvoriť bez použitia nástrojov po skúške čelného nárazu do prekážky v súlade so smernicou #/EHS, môžu akceptovať ako núdzové dvereEurLex-2 EurLex-2
Me encanta el aroma de manzana con canela por la mañana.
Kľud, ja si vezmem túto taburetku, dobre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canela en polvo [especia]
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca soba z čokolády pre tovary v triede # (prihláška čtmClass tmClass
Por último se pasan las piezas por un almíbar, se cubren de azúcar y un poco de canela en polvo y se procede al liado y envasado de cada unidad.
Pokus lepšieho zosúladenia práva medzi rôznymi úrovňami nemá viesť k ďalším nepresnostiam alebo obmedzeniam tejto povinnostiEurLex-2 EurLex-2
De manera primorosa ha arreglado su cama con lino de Egipto de vivos colores y la ha perfumado con fragancias selectas de mirra, áloes y canela.
odborná príprava a posilňovanie, povedomie verejnosti a kampane environmentálneho vzdelávania a šírenie poznatkov o technikách týkajúcich sa udržateľného riadenia prírodných zdrojov ajw2019 jw2019
Con ello, el licor desarrolla una complejidad aromática mediante la aparición de notas de frutas desecadas, frutos secos (nueces, almendras tostadas), de regaliz y de canela.
Výsledok výpočtu pre spätné uplatnenie rozhodnutia o vlastných zdrojoch #/#/ES, Euratom na roky # aEurlex2019 Eurlex2019
Otros ingredientes facultativos son la canela, la nuez moscada y el clavo, utilizados conjunta o individualmente en cantidades iguales a 0,75 g (± 0,50 g) por kilogramo de carne; brandy, aguardiente de orujos o ron, utilizados individualmente, para sustituir en parte al vino tinto, en cantidades que pueden llegar hasta 1 cl por kg de carne.
cieľové spoločnosti Actebis: veľkoobchodný predaj výrobkov informačných technológiíEurLex-2 EurLex-2
Canela y flores de canelero
Preto som hlasovala za toto uznesenie, ktoré schvaľuje výročnú správu za rok 2009 a predkladá usmernenia do budúcnosti.EurLex-2 EurLex-2
3. los trozos de cortezas de diferentes longitudes y espesores, tales como los «Quillings» (fragmentos y desechos que resultan del fraccionamiento de la canela en barritas de longitud determinada) y los desechos de canela llamados «featherings» o «chips» (pequeñas partículas de canela procedentes del descortezado utilizadas sobre todo en la fabricación de esencia de canela).
Vnútroštátne verejnoprávne orgány alebo súkromnoprávne subjekty poskytujúce verejnoprospešné služby podliehajú právnym predpisom členského štátu alebo štátu, v ktorom boli zriadenéEurlex2019 Eurlex2019
►M3 la bebida aromatizada obtenida exclusivamente a partir de vino tinto o de vino blanco, aromatizada principalmente con canela y/o clavo.
zmluva jednotlivých odvetví v jednotlivých regiónochEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.