Finisterre oor Slowaaks
Finisterre
es
Uno de los cinco Departamentos de Bretaña, en el Estado francés. Está situado en el oeste de la península y tiene fronteras con los Departamentos de Morbihan y Côte-d'Armor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Finistère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hasta el 30 de abril de 2023: Francia (excepto el departamento de Finisterre, en Bretaña).
Veľmi obsesívno- kompulzívneEuroParl2021 EuroParl2021
La inclusión del Sistema de Separación del Tráfico de Finisterre significará que la principal ruta de tráfico en Europa que conecta el Mar del Norte y el Mediterráneo estaría cubierta por un sistema coordinado de gestión de preparación e intervención.
nemajetkové cenné papiere vydávané priebežne alebo opakovane úverovými inštitúciamiEurlex2019 Eurlex2019
Departamento de Finisterre (Finistère):
Táto spolupráca, ktorá sa spolieha na kompetentné orgány v tejto oblasti, zahŕňaEuroParl2021 EuroParl2021
El individuo que hizo esta declaración se identificó como un vocero de Dow llamado Jude Finisterra.
Komisia môže do dvoch mesiacov od prijatia oznámenia požiadať, aby dotknutý regulačný orgán alebo členský štát rozhodnutie o udelení výnimky zmenil alebo zrušilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Departamento de FINISTERRE: todas las comunas,
V súčasnosti poslanci zamestnávajú všetkých svojich zamestnancov priamo na základe zmlúv podľa vnútroštátneho práva, pričom Európsky parlament im uhrádza náklady do stanovenej maximálnej výškyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 El 12 de diciembre de 1999, el petrolero Erika, que enarbolaba pabellón maltés y había sido fletado por Total International Ltd, se hundía a unas 35 millas marinas al sudoeste de la punta de Penmarc’h (Finisterre, Francia), vertiendo al mar una parte de su carga y de su propio combustible, contaminando el litoral atlántico francés.
Pre pohyb medzi členskými štátmi sa môže na zvieratá čeľade koňovité iné ako tie, ktoré sú registrované, vzťahovať radšej jeden zdravotný certifikát pre zásielku, ako jednotlivé zdravotné certifikáty, ako je uvedené v odseku # písm. bEurLex-2 EurLex-2
«La zona geográfica de producción y elaboración de las sidras con derecho a la denominación “Cornouaille” se encuentra en el departamento de Finisterre (Finistère) y corresponde a una parte del antiguo condado de Cornouaille, en el departamento francés de Bretaña.
Až # EUR sa môže použiť na podporu činností šírenia informácií vrátane podujatí a publikáciíEuroParl2021 EuroParl2021
La zona geográfica definida para la harina de trigo sarraceno de Bretaña corresponde a la Bretaña Histórica, es decir, los departamentos de Côtes-d'Armor (372 municipios), Finisterre (283 municipios), Ille et Vilaine (352 municipios), Morbihan (261 municipios) y Loira Atlántico (221 municipios), así como los cantones de Pouancé y Candé (Maine y Loira) y de Saint-Aignan sur Roe (Mayenne).
Stálosť radarového obrazu možno dosiahnuť dvoma spôsobmi: buď nepretržitým zobrazovaním alebo pravidelným obnovovaním obrazuEurLex-2 EurLex-2
La zona geográfica definida para la harina de trigo sarraceno de Bretaña corresponde a la Bretaña Histórica, es decir, los departamentos de Côtes-d'Armor (# municipios), Finisterre (# municipios), Ille et Vilaine (# municipios), Morbihan (# municipios) y Loira Atlántico (# municipios), así como los cantones de Pouancé y Candé (Maine y Loira) y de Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
S týmto cieľom boli zamestnanci spoločnosti TB presunutí do spoločnosti BA a v júli # sa uskutočnila kapitálová injekcia v hodnote # PLNoj4 oj4
Nathalie Sarrabezolles (FR/PSE), presidenta de la Asamblea del Departamento de Finisterre
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentráciieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La introducción en Finisterre (Finistère) de las variedades ricas en compuestos fenólicos, originarios de España, se remonta al siglo VI y se produjo presuntamente a través del transporte marítimo a lo largo de la costa del Atlántico o desde el departamento francés de Ille-et-Vilaine.
ak máte alebo ste mali alergickú reakciu na sitagliptín, metformín alebo liek VelmetiaEuroParl2021 EuroParl2021
Nathalie SARRABEZOLLES (FR/PSE), presidenta de la Asamblea del Departamento de Finisterre
Tí, ktorí požiadali o možnosť zúčastniť sa v užšej súťaži alebo rokovacom konaní sa označujú akoEurlex2019 Eurlex2019
Dow Chemicals se apresuró a emitir declaraciones negando todo conocimiento de Jude Finisterra.
Rozsah pôsobnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 En un primer momento, se previeron diversas medidas de indemnización para los pescadores y los acuicultores de los seis departamentos franceses de la costa atlántica directamente afectados por estos acontecimientos, a saber, los departamentos que se extienden de Finisterre a Gironda.
priestor na skladovanie prichádzajúceho jadrového materiáluEuroParl2021 EuroParl2021
En particular, Crochetelle (primer estudioso de las variedades de manzanas empleadas para la elaboración de la sidra en Cornouaille) elaboró en 1905 un inventario de las variedades específicas del sur de Finisterre.
Žaloba sa zamietaEuroParl2021 EuroParl2021
Departamento de Finisterre (Finistère):
Norma A#.#.# – Postupy prejednávania sťažností na palubeEuroParl2021 EuroParl2021
La cultura del manzano se practica en Cornouaille desde el siglo VI, tal como lo atestiguan los relatos de la vida de San Guénolé (o Winwaleo), fundador de la abadía de Landevennec (valle del Aulne-Finisterre).
Kam sa podel?EuroParl2021 EuroParl2021
Al incluir el Dispositivo de Separación de Tráfico de Finisterre en el ámbito del Acuerdo de Bonn, las Partes Contratantes se aseguran de que la principal ruta de tráfico en Europa que conecta el Mar del Norte y el Mediterráneo esté cubierta por un sistema coordinado de gestión de preparación y respuesta.
Je tam zasraný firewall, ale niekto tam vlezieEurlex2019 Eurlex2019
Composición: El CIDREF (Comité Sidrícola de Desarrollo e Investigación de Fouesnant y Finisterre, por sus siglas en francés) es una asociación profesional de productores y elaboradores de sidra de “Cornouaille”.
Overenie výfukových emisií po studenom štarteEuroParl2021 EuroParl2021
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.