animal transgénico
geneticky upravené zviera
animales transgénicos oor Slowaaks
animales transgénicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
transgenické zvieratá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Animales transgénicos (métodos de creación, caracterización de las células transgénicas, naturaleza del gen insertado)
Rozhodnutie #/EHS sa zrušujeEurLex-2 EurLex-2
A principios de los años noventa aparecen las plantas y animales «transgénicos».
svoj podiel na spoločne kontrolovanom majetku klasifikovaný skôr podľa charakteru majetku než ako investíciaEurLex-2 EurLex-2
- Animales transgénicos (métodos de creación, caracterización de las células transgénicas, naturaleza del gen insertado)
Dal som zpiatočku a dívajEurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instrumentos para definir fenotipos de modelos de animales transgénicos en un nivel de red celular y neuronal
Ako sa vyvarovať podaniu vzduchu a zaistiť správnu dávku: • Nastavte # jednotky pootočením kruhovej stupnice voliča dávky v smere pohybu hodinových ručičiek. • Držte NovoRapid InnoLet aj s ihlou smerom nahor a jemným poklepkávaním po náplni niekoľko krát prstom sa vzduchové bubliny sústredia v hornej časti náplne. • Ešte s ihlou smerom nahor, stlačte tlačidlo a kruhový volič dávky sa vráti na nulu. • Na hrote ihly sa musí objaviť kvapka inzulínu (obrázok #BtmClass tmClass
reglamentación relativa a los animales transgénicos o clonados y sus derivados (alimentarios), en concreto para la autorización y el etiquetado;
príslušnú dokumentáciu o plavidle, ako napríklad lodné denníky, osvedčenia o registrácii, plány skladovacích priestorov plavidla, záznamy o oznámení a podľa možnosti aj ručné záznamy zo satelitného monitorovania plavidielEurLex-2 EurLex-2
La Directiva #/#/CE regula la comercialización y la liberación experimental en el medio ambiente de animales transgénicos si están clasificados como OMG
Zároveň by T-Systems, prevádzkovateľ multiplexov využívaných súkromnými vysielateľmi, mohol získať z opatrenia nepriamu výhoduoj4 oj4
La Directiva 2001/18/CE regula la comercialización y la liberación experimental en el medio ambiente de animales transgénicos si están clasificados como OMG.
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicityEurLex-2 EurLex-2
medicamentos derivados de plantas no transgénicas y animales no transgénicos;
so zreteľom na jeho stanovisko k Zmluve o Ústave pre Európu (CdR #/# finEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Directiva 2001/18 también prevé la comercialización y la liberación experimental en el medio ambiente de animales transgénicos, pero aún no se ha presentado ninguna solicitud para su aprobación.
Nuž, toto je policajný bar a ja som mimo službyEurLex-2 EurLex-2
los animales genéticamente modificados [como los animales transgénicos o sometidos a bloqueo de genes (knock-out) u otras formas de alteración genética] y los animales con mutaciones inducidas (independientemente del tipo de mutación);
Natrhala som ich na záhradeEuroParl2021 EuroParl2021
Dicho proyecto pretende prohibir el cultivo de semillas y de plantas compuestas de OMG o que contengan OMG, así como la cría y liberación de animales transgénicos para fines de caza y pesca.
Minimálna dĺžka trvania projektov je # mesiacov a maximálna dĺžka # mesiacovEurLex-2 EurLex-2
La medida notificada pretendía prohibir el cultivo de semillas y de plantas compuestas de OMG o que contuviesen OMG, así como de la cría y liberación de animales transgénicos para fines de caza y pesca.
Celková výroba cukru, izoglukózy alebo inulínového sirupu jedného podniku pre daný hospodársky rok je výroba uvedená v odsekuEurLex-2 EurLex-2
Para la determinación de la gama de dosis pueden utilizarse animales no transgénicos de la misma cepa de roedores.
výrobky alebo procesy, ktoré má orgán posudzujúci zhodu právo hodnotiťEurLex-2 EurLex-2
En 2002 se presentó ante el órgano legislativo de Alta Austria un proyecto de ley para la prohibición del cultivo de plantas y semillas modificadas genéticamente y de la utilización de animales transgénicos para la cría o la liberación, en particular con fines de caza y pesca.
Členské štáty môžu, pokiaľ Komisia neoznámila, že bola poskytnutá dokumentácia, ktorá dokazuje splnenie sporných požiadaviek,pozastaviť akékoľvek práva prístupu na trh, ktoré prináležia leteckému dopravcovi podľa nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov spoločenstva k letovým trasám v rámci spoločenstva [#]EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Desechos de animales y grasas transgénicas en la carne de los kebab
Komisia vo svojej správe predloženej podľa článku # ods. # a # rozhodnutia č. #/#/ES vyhodnotí, či pokrok členských štátov je pre nich postačujúci, pokiaľ ide o splnenie ich povinností podľa tohto rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
Animales y plantas transgénicos para la investigación y producción de productos farmaceúticos, veterinarios, bioquímicos y componentes de alimentos
* Oh, je slnečný deň, svet vyzerá tak svetlo... *tmClass tmClass
Los presentes recursos de casación se refieren al proyecto de uno de los Länder austriacos de adoptar, con vistas a la creación de un área de cultivo libre de organismos modificados genéticamente (en lo sucesivo, «OMG»), una Ley que impondría una prohibición general de cultivo de plantas o semillas modificadas genéticamente, y de la cría y liberación de animales transgénicos.
Skutočnými zistenými nákladmi sa rozumejú skutočné náklady na hmotné operácie uvedené v prílohe V, ktoré sa vykonali počas referenčného obdobia buď na základe individuálnej fakturácie týchto operácií, alebo na základe podpísanej zmluvy, ktorá sa ich týkaEurLex-2 EurLex-2
Materia orgánica obtenida mediante ingeniería genética para investigación científica y para su uso en la agricultura, en concreto, células espermáticas, huevos, partes de animales, partes de animales transgénicos, anticuerpos monoclonales, líneas celulares, células germinales primordiales, células embrionarias, tejidos embrionarios, células fetales, tejidos fetales, órganos fetales, células diferenciadas producidas a partir de líneas celulares embrionarias, células diferenciadas transgénicas producidas a partir de líneas celulares embrionarias, proteínas o ADN producidos a partir de animales transgénicos
ktorým sa vyhlasuje stála verejná súťaž na vývoz jačmeňa v držbe litovskej intervenčnej agentúrytmClass tmClass
Aunque todavía no se ha concedido ninguna autorización para estos fines respecto a animales o peces transgénicos, tal posibilidad sí está prevista en la Directiva
Milujem svoju bývalú ženu, stále, ale viem, že si zalúži byť šťastnáoj4 oj4
Aunque todavía no se ha concedido ninguna autorización para estos fines respecto a animales o peces transgénicos, tal posibilidad sí está prevista en la Directiva.
Odmena za idiotizmusEurLex-2 EurLex-2
– la información científica presentada en el informe no proporciona ninguna nueva prueba científica en relación con el riesgo para la salud humana y el medio ambiente que pueda justificar una prohibición general del cultivo de semillas y plantas modificadas genéticamente, la utilización de animales transgénicos con fines de cría y su liberación, cuando tales semillas, plantas y animales han sido autorizados para esos fines con arreglo a la Directiva 90/220/CEE o a la Directiva 2001/18/CE en esa región de Austria.»
Bezodkladne oznámia Komisii text týchto opatreníEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.