clima alpino oor Slowaaks
clima alpino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
alpská klíma
horská klíma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona geográfica del valle alto del Savinja se caracteriza por un clima alpino y prealpino.
Nič čo by som ti urobil vás neprinúti hovoriťEurLex-2 EurLex-2
La zona geográfica del valle alto del Savinja conjuga las características de los climas alpino y prealpino.
Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu zariadenia schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom orgán, ktorý schválenie udelilEurLex-2 EurLex-2
Vallagarina es un territorio de transición entre el clima alpino y el clima más templado de la región de los Prealpes Vénetos.
Spravil som kompletnú bezpečnostnú kontroluEurlex2019 Eurlex2019
El clima alpino se caracteriza por unos veranos cortos y frescos con tormentas frecuentes, mientras que los inviernos son muy crudos y nevados.
Komisia priebežne informuje radu pre bezpečnostnú akreditáciu o vplyve potenciálnych rozhodnutí rady pre bezpečnostnú akreditáciu na riadny priebeh programov a o vykonávaní plánov týkajúcich sa riešenia zvyškových rizíkEuroParl2021 EuroParl2021
La zona geográfica se caracteriza por un clima alpino y continental modificado, en parte influenciado por el clima mediterráneo que penetra por el río Soča.
článok # znieEurLex-2 EurLex-2
Las zonas más elevadas tienen un clima alpino y una temperatura media inferior a -3 °C en el mes más frío, mientras que en las zonas más bajas el clima es prealpino templado.
Na účely tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Las zonas más elevadas presentan un clima alpino y una temperatura media inferior a – 3 °C en el mes más frío, mientras que en las zonas más bajas se registran un clima prealpino templado.
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVEurLex-2 EurLex-2
A todo ello se suma que el clima alpino (calor por el día, frío por la noche) permite obtener un balance extremadamente favorable entre la notable cantidad de productos de fotosíntesis elaborada durante el día y la pequeña pérdida de azúcares que normalmente se produce por la noche.
Koniec odsekuEurLex-2 EurLex-2
A todo ello se suma que el clima alpino (calor por el día, frío por la noche) permite obtener un balance extremadamente favorable entre la notable cantidad de productos de fotosíntesis elaborada durante el día y la pequeña pérdida de azúcares que normalmente se produce por la noche
Nová verzia príručky postupov OLAF-u obsahuje súbor administratívnych pravidiel, ktorý má väčšmi zaručiť zákonnosť vyšetrovaní v praxi a zabezpečiť vyššiu transparentnosť postupov úradu (a ktorý sa v budúcnosti bude rozvíjať nezávisle od súčasnej príručkyoj4 oj4
La zona de producción del Spressa d Giudicarie presenta características visibles propias, ya sea por su relieve montañoso, su flora, su clima- típicamente alpino con inviernos fríos y secos y veranos relativamente frescos y lluviosos- y sus tradiciones, usos y costumbres, debidas en gran parte al modo de vida agrícola y pastoril
Po druhé, rozdiel medzi VÚ a VPT LOD sa zakladá na použití LOD, t. j. LOD vhodné na rôzne použitie na rozdiel od LOD, ktoré je možné použiť len na zvláštne použitieoj4 oj4
La zona de producción del «Spressa d Giudicarie» presenta características visibles propias, ya sea por su relieve montañoso, su flora, su clima — típicamente alpino con inviernos fríos y secos y veranos relativamente frescos y lluviosos — y sus tradiciones, usos y costumbres, debidas en gran parte al modo de vida agrícola y pastoril.
Ted...Tvoj dedo vyzerá byť veľmi hrdý mužEurLex-2 EurLex-2
Este territorio, definido como la zona de producción del «Spressa d Giudicarie», presenta características visibles propias, ya sea por su relieve montañoso, su flora, su clima — típicamente alpino con inviernos fríos y secos y veranos relativamente frescos y lluviosos — y sus tradiciones, usos y costumbres, debidas en gran parte al modo de vida agrícola y pastoril.
Právny statusEurLex-2 EurLex-2
En la zona de las montañas de Idrijsko y Cerkljansko, la combinación de las influencias mediterránea y alpina ha creado un clima especial.
v prípade zadávajúceho subjektu alebo hlavného dodávateľa zodpovedného za celý projekt subsystémuEurLex-2 EurLex-2
La interacción de los climas submediterráneo, continental y alpino, y la diversidad del relieve entre las llanuras y las montañas significan que la libación de determinadas plantas se efectúa en diferentes lugares de Eslovenia en diferentes periodos del año.
Určujúcim faktorom pre uplatneniečlánku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnéEurLex-2 EurLex-2
El clima de producción de las «Trote del Trentino» es el clima característico de las zonas alpinas, con precipitaciones frecuentes, habitualmente de nieve, en los meses invernales, y con temperaturas frescas, incluso en el período estival.
Schvaľovací orgán môže rozhodnúť, či požiada výrobcu o poskytnutie dokumentácieEurLex-2 EurLex-2
El clima de producción de las «Trote del Trentino» es el clima característico de las zonas alpinas, con precipitaciones frecuentes, habitualmente de nieve, en los meses invernales, y con temperaturas frescas, incluso en el período estival.
Prevádzková pomoc sa obmedzuje na podporu špecifických cieľovEurLex-2 EurLex-2
La especificidad geográfica de los Dolomitas, junto con un clima de transición entre el clima mediterráneo y el alpino, determina la unicidad del entorno de la zona de producción de uvas de indicación geográfica típica (IGT) «Vigneti delle Dolomiti», y distingue los vinos producidos en dicha zona.
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímEurlex2019 Eurlex2019
El clima de la zona de producción del «Salmerino del Trentino I.G.P.» es el clima característico de las zonas alpinas, con precipitaciones frecuentes, habitualmente de nieve, en los meses invernales, y con temperaturas frescas, incluso en el período estival.
ako je uvedené v prvom pododseku článku # odsEurLex-2 EurLex-2
En las altas praderas donde habitan, las marmotas alpinas encuentran mucha hierba para alimentarse y un clima suave en verano.
Výbor podporuje globálny cieľ dosiahnuť a podporovať európsky pól excelenciejw2019 jw2019
La singularidad de sus características físico-químicas, sensoriales y melisopalinológicas, son consecuencia de su flora característica, en la que coexisten de manera excepcional los bosques y flora propios del clima atlántico con especies típicamente mediterráneas y alpinas.
Ak je to potrebné, môže Rada na návrh Komisie na základe získaných skúseností a po porade s Európskym parlamentom kvalifikovanou väčšinou zmeniť a doplniť ustanovenia tejto prílohyEurLex-2 EurLex-2
El clima es de transición entre el semicontinental y el alpino; los meses más fríos son los de invierno, mientras que los meses más cálidos son julio y agosto.
Vzal som svoju partiu nemocných Američanov do nemocnice...... zistiť, či sa o nich postarajúEurlex2019 Eurlex2019
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.