clima seco oor Slowaaks
clima seco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
aridná klíma
púštne podnebie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El clima seco cubre una extensa área:
Pomôžem VámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el clima seco de la prefectura favorece considerablemente el secado de la uva después de la vendimia
v súlade s článkami # a # štatútu, usmernenia ECB tvoria neoddeliteľnú súčasť práva spoločenstvaoj4 oj4
El médico dijo que moriría si no lo llevaba a un clima seco, entonces...
identifikácia prepúšťajúcich podnikov (národné alebo nadnárodné podniky), dodávateľov alebo nadväzujúcich výrobcov, odvetví, ako aj kategórií dotknutých pracovníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el clima seco de la prefectura favorece considerablemente el secado de la uva después de la vendimia.
Ok, začnime s tým, že potrebujem dvoje šatyEurLex-2 EurLex-2
Clima seco con muchos días despejados.
smernica #/EHS by sa preto mala primerane zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Pero impulsados por un clima seco, más allá de las montañas, los bosques comenzaron a marchitarse.
Náklady Spoločenstva na nástroj záruk za úvery alebo iný nástroj financovania vrátane správnych poplatkov a ostatných oprávnených nákladov sú obmedzené na sumu príspevku Spoločenstva na tento nástroj, pričom pre všeobecný rozpočet Európskej únie nesmie vyplynúť nijaký ďalší záväzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La arena arrastrada por el viento los había cubierto, y el clima seco los había conservado por casi 2.000 años.
Na stupňoch nasledujúcich po odoslaní môžu však výrobky vykazovať v závislosti od ustanovení normyjw2019 jw2019
Al sacarlo del clima seco donde se había conservado por siglos, el frágil códice encuadernado en cuero comenzó a deteriorarse con gran rapidez.
Ktorej časti?jw2019 jw2019
Existe un control natural de las enfermedades parasitarias debido al clima seco caracterizado por las grandes diferencias térmicas entre el día y la noche.
Založenie verejno-súkromných partnerstiev (alebo iných foriem spolupráce medzi verejným a súkromných sektorom) si vyžaduje pevný finančný záväzok od inštitucionálnych investorov, ktorý je dostatočne príťažlivý na to, aby sa zvyšoval súkromný kapitáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La conjunción del clima seco de Gotlandia y de los prados naturales da a la carne de «hånnlamb» un gusto de carne muy pronunciado.
Hej, Brian, počkajEurLex-2 EurLex-2
No solo se usaban para proteger la piel en el clima seco, sino también por sus propiedades embellecedoras (Rut 3:3; 2 Samuel 12:20).
Opatrenia pri používaníjw2019 jw2019
Por ello, si vive en un clima seco, póngalas en una bandeja con piedras pequeñas y llene el recipiente de agua sin llegar a cubrirlas.
uskutočňuje sa analýza rizika v súlade s ustanoveniami kapitoly B, zisťujúca všetky potenciálne faktory pre výskyt BSE a ich historickú perspektívu v krajine alebo oblastijw2019 jw2019
No es sorprendente, ya que los síntomas iniciales más comunes salpullidos y sangrado de nariz son con frecuencia diagnosticados por resultado de microtraumas o clima seco.
Certifikačný orgán si ponechá celkovú zodpovednosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este umbral del 80 % se define en consideración a las características climáticas de la zona geográfica del «Bleu des Causses» (clima seco, con propensión a las sequías).
Takýto prístup sa považoval za primeraný, pretože neexistoval žiadny náznak, že by ktorýkoľvek z nespolupracujúcich výrobcov používal nižšie ceny ako spolupracujúci vyvážajúci výrobcoviaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, el clima seco, reforzado por la acción del Mistral, contribuye al buen estado sanitario de la cosecha y a la acumulación de polifenoles en las uvas.
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. # [#] z #. februeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Incluso la salud de unos cuantos mejoró sin esperarlo, como el caso de dos hermanas estonias que se recuperaron de la tuberculosis gracias al clima seco de Siberia.
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť s cieľom zvýšiť produktivitu a úroveň produkcie afrického poľnohospodárstva hlavne vďaka poľnohospodárskemu výskumu a inováciám, zlepšiť veterinárne kontroly a potravinovú bezpečnosť v rámci globálneho programu rozvoja afrického poľnohospodárstva CAADPjw2019 jw2019
El proceso de curación se realiza en unas condiciones climáticas favorables (altitud media superior a # m, clima seco y frío), dando lugar a un producto de aroma y sabor característicos
Úrokovou mierou pre pohľadávky neuhradené k dátumu splatnosti je úroková miera, uplatňovaná Európskou centrálnou bankou na jej operácie spojené s refinancovaním istiny uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, platná v prvý kalendárny deň mesiaca, do ktorého dátum splatnosti spadá, ktorá sa zvýši ooj4 oj4
Justificación En un año concreto, ciertas emisiones pueden verse afectadas de manera significativa por las condiciones externas, por ejemplo, bajas temperaturas durante el invierno o clima seco durante el verano.
Bezpečnostné sily Rangerovnot-set not-set
Las condiciones naturales de la zona geográfica, en especial el clima seco y frío del invierno permite que el proceso de curación de la cecina se realice en condiciones óptimas.
Orodispergovateľná tabletaEurLex-2 EurLex-2
El proceso de curación se realiza en unas condiciones climáticas favorables (altitud media superior a 800 m, clima seco y frío), dando lugar a un producto de aroma y sabor característicos.
upozorňuje, že je potrebné umožniť slobodu prejavu a praktizovania vierovyznania a myslenia v Číne; potvrdzuje potrebu komplexného zákona o náboženstve, predovšetkým vzhľadom na diskusie čínskych úradníkov o definícii náboženstva a hlavne legálneho náboženstva, ktorý by spĺňal medzinárodné normy a zaručoval skutočnú slobodu vierovyznania; odsudzuje rozpor medzi ústavnou slobodou vierovyznania (zakotvenou v článku # čínskej ústavy) a neprestajným zasahovaním štátu do záležitostí náboženských spoločenstiev, najmä pokiaľ ide o vzdelávanie, výber, vymenúvanie a politickú indoktrináciu duchovnýchEurLex-2 EurLex-2
La riqueza y variedad de la flora y el clima seco se reflejan también en el aroma, pleno y pronunciado, de la miel «Kraški med», que la distingue de las otras mieles.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok # ods. # aEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.