de tres meses oor Slowaaks
de tres meses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
trojmesačný
Los acuerdos y las prácticas concertadas no podrán aplicarse durante ese período de tres meses.
Dohody a zosúladené postupy sa nemôžu vykonávať počas tohto trojmesačného obdobia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Parlamento podrá decidir en dos ocasiones prorrogar este plazo por un período de tres meses.
Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovanímEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La reclamación prevista en el apartado # deberá presentarse en el plazo de tres meses
Je to automatická anatomická odpoveď na útok predátoraoj4 oj4
En el plazo de tres meses tras la expiración del período especificado en el anuncio, la Comisión decidirá:
Aj toto zväzuje Komisii ruky.EurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos y las prácticas concertadas no podrán aplicarse durante ese período de tres meses.
Li ek s uk on če nouEurLex-2 EurLex-2
Los certificados «B» serán válidos por un período de tres meses.
V niektorých početne veľmi obmedzených a jasne definovaných prípadoch môžu byť štrukturálne znevýhodnenia regiónu natoľko vážne, že regionálna investičná pomoc spolu s komplexnou schémou horizontálnej pomoci nemusia postačovať na začatie procesu regionálneho rozvojaEurLex-2 EurLex-2
Si la medida no se prorroga al cabo de ese período de tres meses, quedará automáticamente derogada.
Meno, kvalifikácia a odborná prax zodpovedného vedcanot-set not-set
En un plazo de tres meses tras su recepción, la Comisión decidirá si lo aprueba.
V prvom rade je potrebné v každom členskom štáte vytvoriť technické zariadenia potrebné na tento účelnot-set not-set
La prohibición o restricción quedará derogada si no se renueva al cabo de ese período de tres meses.
Keď sa zdvíhacie strojové zariadenia alebo zdvíhacie príslušenstvo uvedú na trh alebo sa po prvýkrát uvedú do prevádzky, musí výrobca alebo jeho splnomocnenec zabezpečiť vykonaním vhodných opatrení, alebo tým, že ich nechá vykonať, aby strojové zariadenie alebo zdvíhacie príslušenstvo pripravené na použitie – či už poháňané ručne alebo motorom – bezpečne plnili svoje určené funkcieEurlex2019 Eurlex2019
De no notificarse una decisión en el plazo de tres meses, la reclamación se considerará desestimada.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# zo dňa #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninaminot-set not-set
Los certificados «B» tendrán un período de validez de tres meses a partir de la fecha de expedición.
keďže táto dohoda je rámcovou dohodou, ktorou sa stanovujú minimálne požiadavky a ustanovenia týkajúce sa rodičovskej dovolenky, odlišnej od materskej dovolenky, ako aj pracovné voľno z dôvodu vyššej moci, pričom stanovenie podmienok vzniku nároku na túto dovolenku a podrobné pravidlá jej uplatňovania sa ponecháva na členské štáty a sociálnych partnerov, aby sa tak prihliadlo na situáciu v jednotlivých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Media de tres meses del exceso de margen | Factor de conversión | Factor de conversión |
Trochu čiernej mágieEurLex-2 EurLex-2
La Comisión decidirá en un plazo de tres meses si puede concederse el incremento del arrastre.
Lavicové sedadlo pre cestujúcich vpredu (okrem vodičanot-set not-set
21 Dentro de tres meses después del éxodo Israel acampa en el desierto de Sinaí.
Stále trénuješ sumo?jw2019 jw2019
(b) más de un mes y no más de tres meses;
je vybavenie a chemické činidlá náležite označené a uskladnené pri primeraných teplotách a či sanezanedbáva doba odporúčanej spotrebyEurLex-2 EurLex-2
completado un período de embarco aprobado de tres meses como mínimo en quimiqueros, o
Pôvod výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Sacrificio precedido de un período de engorde de tres meses como mínimo (1)
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených KmérovEurLex-2 EurLex-2
Provolone de un tiempo de maduración mínimo de tres meses
Orgán zváži údaje od výrobcu, v ktorých podrobne uvedie faktory ako: technická realizovateľnosť, doba prípravy a výrobné cykly, vrátane prác na zmenách projektu motora alebo vozidla, vývoj a programovanie vyšších verzií počítačov, rozsah, v ktorom bude výsledný systém OBD účinne plniť požiadavky tejto smernice, nebudú to však iba tieto faktory. Zváži, či výrobca preukázal prijateľnú úroveň snahy o dosiahnutie súladu s požiadavkami tejto smerniceeurlex eurlex
Como consecuencia, se marcharon a Zaire tras una corta estancia de tres meses en el país.
Ak osobitná žiadosť nie je vývoznou deklaráciou, musí byť podaná do troch mesiacov od dátumu prijatia vývoznej deklarácie, s výnimkou prípadu vyššej mocijw2019 jw2019
(58) Un plazo razonable para informar al denunciante no debe exceder de tres meses.
musíme mu pomôcť.- áno?not-set not-set
Las reclamaciones deberán presentarse en un plazo de tres meses.
V prípade absencie špecifických požiadaviek majú svietidlá, ktorétvoria dvojicuEurLex-2 EurLex-2
Esta operación permite conservar el producto al natural durante un máximo de tres meses.
Do zoznamu chorôb ADNS, ktoré sa musia oznamovať, by mali byť ďalej zahrnuté infekčná anémia lososov a vírusová hemoragická septikémia, keďže obe tieto choroby sú na zoznamoch I a # prílohy A k smernici Rady #/EHS z #. januára #, ktorá sa týka zdravotného stavu zvierat, upravujúcej umiestňovanie na trh zvieratá a produkty vodného hospodárstva[#], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou #/ES[#]EurLex-2 EurLex-2
Ese período será de tres meses.
Ideme do našej súkromnej kajuty, ďakujemEurLex-2 EurLex-2
Decide prorrogar la duración del mandato de la Comisión de Investigación por un período adicional de tres meses.
Veľmi jednoduché a veľmi elementárne, je tak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los interlocutores sociales dispondrán de un plazo de tres meses para manifestar su parecer.
Ustanoveniami tejto hlavy nie je dotknuté jednostranné uplatňovanie výhodnejších opatrení niektorou zo stránEurLex-2 EurLex-2
36983 sinne gevind in 314 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.