Aratinga jamaicana
Klinochvost hnedohrdlý
jamaicano oor Slowaaks
jamaicano
es
jamaicano (gentilicio)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Jamajčan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Y no es razonable considerar que los puntos de vista (controvertidos) de dos funcionarios, cuyo rango exacto en la Administración aduanera jamaicana no se ha determinado, pueden ser representativos del conocimiento específico de esas autoridades aduaneras en su conjunto.
Európska Rada, ktorá sa zišla v Tampere dňa #. a #. októbra #, schválila zásadu vzájomného uznávania, ktorá sa má stať základným kameňom justičnej spolupráce tak v občianskych veciach, ako aj v trestných veciach v rámci únieEurlex2019 Eurlex2019
– los exportadores jamaicanos, entre los que figura ARH, habían infringido las disposiciones del Acuerdo de Cotonú, ya que la mayoría o el conjunto de los productos exportados hacia la Unión estaban fabricados a partir de elementos acabados procedentes de China o eran textiles acabados originarios de China;
Lamivudín nebol špecificky skúmaný u pacientov s HIV súbežne infikovaných HBVEurLex-2 EurLex-2
Rechazo por tanto la alegación de que la Comisión incurrió en un error manifiesto de apreciación al concluir, a la vista del informe de auditoría de 1998 elaborado por la JAMPRO, (42) de las respuestas de las autoridades aduaneras jamaicanas a las solicitudes de control a posteriori (43) y del testimonio de determinados funcionarios, (44) que las autoridades jamaicanas no estaban enteradas de las irregularidades en los certificados EUR.1.
E-#/# (EN) Paulo Casaca (PSE) Komisii (#. decembraEurlex2019 Eurlex2019
22 Habida cuenta de la falta de cooperación mostrada durante la investigación por parte de los propietarios del grupo Afasia y del hecho de que no se pudo encontrar ningún documento durante una visita a los talleres y las oficinas de ARH, los resultados de la investigación tal como se mencionan en el apartado precedente se fundamentaron, en particular, en un examen de los documentos de transporte y de los documentos en posesión de las autoridades jamaicanas relativos a los lotes de mercancías exportadas, así como en una comparación de los datos que figuran en dichos documentos con los contenidos en documentos que las autoridades aduaneras chinas enviaron a los investigadores.
V súlade s postupom stanoveným článkom #a smernice #/EHS by sa mali prijať nasledujúce ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
Te doy un minuto para coger ese culo jamaicano...
Nie, to s tým nemá ničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No considero que el citado artículo 32 imponga a las autoridades aduaneras jamaicanas una obligación absoluta o positiva de efectuar inspecciones físicas, menos aún en un momento determinado o con una determinada regularidad.
Chcem hovoriť s Millim z popovej skupiny Milli VanilliEurlex2019 Eurlex2019
Con arreglo al artículo 15 del Protocolo no 1 del anexo V del Acuerdo, es responsabilidad de las autoridades jamaicanas la expedición del certificado de circulación de mercancías EUR. 1 y la comprobación del origen de las mercancías objeto del litigio principal.
Nedostanem z teba nič, však že?EurLex-2 EurLex-2
En respuesta a la solicitud de condonación de la deuda tributaria presentada por la demandante en base al artículo 239 del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el Código aduanero comunitario, la decisión impugnada declaró que las autoridades jamaicanas no habían cometido un error de los previstos en el artículo 220, apartado 2, letra b) del Reglamento (CEE) apenas mencionado y que la demandante no se encontraba en una situación especial debido a la presentación incorrecta de los hechos realizada por los exportadores.
Základná požiadavka v zmysle článku # uvedeného nariadenia bude obsahovať realizáciu operácií uvedených v prevádzkovom programe, ktoré sú predmetom záväzkov uvedených v článku #) (b) tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
– las autoridades jamaicanas determinaron que los certificados EUR. 1 establecidos desde 2002 son inexactos y, en consecuencia, nulos.
Na tento účel si budú zmluvné strany v súlade so svojimi právnymi, a ak je to relevantné, aj ústavnými predpismi a v rámci svojho práva navzájom pomáhať spôsobom a za podmienok ustanovených v tejto dohode, najmä priEurLex-2 EurLex-2
42 El mencionado órgano jurisdiccional se pregunta acerca de las eventuales consecuencias jurídicas de las constataciones efectuadas por los inspectores, como se mencionan en el apartado 21 de la presente sentencia, con arreglo a las cuales es posible que algunas de dichas mercancías sean de origen jamaicano, aunque los exportadores no han aportado ninguna prueba en ese sentido.
ČASŤ III: vozidlá kategórií N#, N#, O# a O#, vybavené ZOZPP, ktoré nebolo samostatne schválené podľa časti I tohto predpisu alebo tak konštruované alebo vybavené, že jeho súčasti sa dajú posudzovať ako úplne alebo čiastočne spĺňajúce funkciu ZOZPPEurLex-2 EurLex-2
La Administración aduanera jamaicana concluyó a este respecto que los certificados de circulación de las mercancías expedidos, a pesar de su autenticidad, no eran correctos por lo que se refiere al origen de las mercancías y, por lo tanto, no eran válidos.
Vyrážky sú spravidla makulopapulárne erupcie mierneho až stredne ťažkého stupňa, ktoré sa objavia v prvých dvoch týždňoch od začiatku terapie efavirenzomEurLex-2 EurLex-2
Respuesta de las autoridades jamaicanas a las autoridades aduaneras italianas acerca de los controles posteriores a la importación
Krátkodobé uchovávanie Uchovávajte pri teplote # C – # C (v chladničke), nie dlhšie ako # dníEurlex2019 Eurlex2019
19 Mediante la Decisión REM 03/07, la Comisión consideró, primero, que, en el caso objeto de esta Decisión, las autoridades aduaneras jamaicanas no habían incurrido en ningún error, en el sentido del artículo 220, apartado 2, letra b), del código aduanero, y, segundo, que no existía una situación especial, en el sentido del artículo 239 del citado código.
Premiestnenie výroby výrobného odvetvia SpoločenstvaEurlex2019 Eurlex2019
La cuestión proviene del hecho de que, dado que se realizaron reducidos suministros de hilo procedentes de China, algunos de los productos exportados a la Unión pueden haber sido fabricado a partir de ese hilo y, en consecuencia, ser de origen jamaicano y disfrutar del trato preferencial.
Dajte si ranuEurLex-2 EurLex-2
La Comisión señaló que, para llegar a tal conclusión, la OLAF se sirvió de las estadísticas oficiales chinas, estadísticas estas que las autoridades aduaneras jamaicanas desconocían.
keďže je vhodné, aby sa ustanovili opatrenia týkajúce sa dozoru nad všetkými dodávateľmi a výrobnými zariadeniami a ich sledovania s výnimkou takých, ktorých činnosť sa viaže na umiestňovanie množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín na trhEurlex2019 Eurlex2019
El 23 de marzo de 2005 se redactó un acta en la que se recogían las apreciaciones de los inspectores que formaron parte de la misión y las conclusiones que se extrajeron de ellas, que fue firmada por los miembros de la misión y, en nombre del Gobierno jamaicano, por el Secretario permanente del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Comercio Exterior.
Ušila mi ju neterEurLex-2 EurLex-2
El acta fue firmada en nombre del Gobierno jamaicano, por el Secretario permanente del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Comercio Exterior.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. januára # o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Creo que es genial que bailes desnudo con música jamaicana.
Rozpočet na #: #,# miliárd HUF (približne #,# milióna EUR) zo štátnych prostriedkov, ktoré dopĺňa príspevok výrobcov v rovnakej sumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 En el marco de una misión efectuada en Jamaica en marzo de 2005 por la Comisión, y más concretamente por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), por invitación del Ministerio jamaicano de Asuntos Exteriores y de Comercio Exterior, por la existencia de sospechas de irregularidades, se controlaron los certificados EUR. 1 expedidos entre 2002 y 2004.
Je to automatická anatomická odpoveď na útok predátoraEurLex-2 EurLex-2
Durante los seis meses que estuvo en Belice, despertó el interés de un panadero jamaicano llamado Thaddius Hodgeson.
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # ajw2019 jw2019
«Política comercial común – ACP/EU Acuerdo de Asociación de Cotonú – Regímenes preferenciales para productos originarios de los países ACP – Exportación de productos textiles fabricados en China desde Jamaica a la Unión Europea – Origen no preferencial de las mercancías – Comprobación a posteriori de los certificados EUR. 1 – Cooperación – Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y autoridades jamaicanas – Recaudación a posteriori de derechos de importación – Artículo 220, apartado 2, letra b), del Reglamento (CEE) no 2913/92 – Código aduanero comunitario – Carga de la prueba – Confianza legítima»
Rozvoj ako výzvaEurLex-2 EurLex-2
"No Woman, No Cry" es una canción reggae popularizada por el jamaicano Bob Marley y The Wailers.
pohyb osôb, iných zvierat a dopravných prostriedkov z/do príslušného hospodárstvaWikiMatrix WikiMatrix
Las autoridades del Estado miembro de importación deben aceptar la validez del certificado de circulación de mercancías EUR. 1 que atestigua el origen jamaicano de las mercancías textiles.
Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou väčšinou zo # hlasov s vyjadrením kladného hlasovania aspoň ôsmich členských štátovEurLex-2 EurLex-2
A mi parecer, no es concluyente el hecho de que, teniendo las autoridades aduaneras jamaicanas conocimiento del informe de la JAMPRO, consideraran que solo tenían que contabilizar una diferencia del 8 % entre los volúmenes de exportación y la capacidad de producción (en lugar de una diferencia de entre el 252 % y el 559 %, según el informe de la JAMPRO).
Myslíte si, že kopírujeme priveľa programov...... a nútime ľudí ku kúpe predčasných verzii...... a bla, bla, bla... do nekonečna, do nemotyEurlex2019 Eurlex2019
«Heres Comes the Hotstepper» es el título de una canción coescrita y grabada por el artista jamaicano de reggae Ini Kamoze.
Sumy uvedené v bodoch # a # sa prevádzajú do spoločného prídelu AKT v rámci finančných prostriedkov na spoluprácu a regionálnu integráciuWikiMatrix WikiMatrix
148 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.