leche evaporada oor Slowaaks
leche evaporada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
zahustené mlieko
kondenzované mlieko
— Incluye, asimismo, la leche evaporada (tratamiento térmico) y la leche concentrada con adición de azúcar.
— Patrí sem aj zahustené (tepelne spracované) mlieko a cukrom sladené kondenzované mlieko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- leche evaporada ,
materská spoločnosť jeEurLex-2 EurLex-2
- leche evaporada [ según el método 3 ( Anexo II ) ] ,
Nesplnili ste úlohuEurLex-2 EurLex-2
c) Leche evaporada parcialmente desnatada
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registráciiEurLex-2 EurLex-2
d) Leche evaporada desnatada
Pacientov treba starostlivo monitorovať, aby sa zabezpečilo, že dostávajú najnižšiu schválenú dávku LiEurLex-2 EurLex-2
Las demás leches y natas «cremas» (exc. leche evaporada o condensada) sin adición de azúcar ni otro edulcorante
smernica #/EHS stanovuje špecifikácie emisných skúšok tých motorových vozidiel, na ktoré sa vzťahujeEurlex2019 Eurlex2019
— Incluye, asimismo, la leche evaporada (tratamiento térmico) y la leche concentrada con adición de azúcar.
Protokol k dohovoru SPOLOČNÉ USTANOVENIAEurLex-2 EurLex-2
Leche, leche en polvo, bebidas lácteas, leche condensada, leche evaporada
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkanivatmClass tmClass
Leche evaporada o condensada sin adición de azúcar ni otro edulcorante
Ak je to potrebné, môže Rada na návrh Komisie na základe získaných skúseností a po porade s Európskym parlamentom kvalifikovanou väčšinou zmeniť a doplniť ustanovenia tejto prílohyEurlex2019 Eurlex2019
Materia seca de la leche evaporada o de la leche condensada : materia seca determinada por el método especificado .
Členské štáty môžu vyberať poplatok na pokrytie svojich nákladov vrátane nákladov vynaložených na preskúmanie žiadostí o zápis do registra, vyhlásení o námietkach, žiadostí o zmenu a doplnenie a žiadostí o zrušenie podľa tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Las demás leches y natas «cremas» (exc. leche evaporada o condensada, n.c.o.p.)
To nám sťaží diagnostikovanieEurlex2019 Eurlex2019
El contenido en materia sólida no grasa de los distintos tipos de leche evaporada viene dado por :
Poľnohospodárska práca v podnikuEurLex-2 EurLex-2
Proteínas utilizadas como aditivos alimenticios y agentes de relleno, en especial, leche evaporada, polvo de leche
Poviete mi, čo sa kurva stalo?!tmClass tmClass
- leche evaporada rica en materia grasa [ según el método 3 ( Anexo II ) ] ,
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandarduEurLex-2 EurLex-2
O puedes optar por melocotón con leche evaporada si quieres algo más ligero.
netýka sa slovenského zneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tipos de leche evaporada
Riešenie tohto problému v cezhraničnej preprave bicyklov je však na dohľad, a to v dôsledku hlasovania Európskeho parlamentu v januári #, ktorý veľkou väčšinou podporil požiadavku, aby všetky vlaky v Európe mali multifunkčnú časť, napr. pre vozíčky pre postihnutých, lyže a bicykleEurLex-2 EurLex-2
Leche evaporada, leche en polvo, jaleas comestibles
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o odstránení kontrol vykonávaných na hraniciach členských štátov v cestnej a vnútrozemskej vodnej doprave (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
Flanes, elaborados o no con leche evaporada (condensada)
Spoločník môže spojiť svoj podiel na všetkých aktívach, záväzkoch, výnosoch a nákladoch spoluovládaného subjektu s podobnými položkami riadok po riadku vo svojej účtovnej závierketmClass tmClass
Leche evaporada o condensada, n.c.o.p.
skúsenosti pri práci s výrobnými systémami v súvislosti so živočíšnou, rastlinnou a potravinárskou výrobou (systémový prístup) podľa možnosti v oblasti ekologickej výrobyEurlex2019 Eurlex2019
a) Leche evaporada rica en materia grasa
Pokiaľ ide o odmietnutie jej sťažnosti vzťahujúcej sa na nepridelenie bodov za roky # a # ako podanej oneskorene, žalobkyňa uvádza, že dvojročné omeškanie spočívajúce v oznámení tohto hodnotenia za rok #/# jej malo zabrániť v tom, aby sa včas dozvedela o vadách, ku ktorým došlo pri prideľovaní bodov za uvedené obdobieEurLex-2 EurLex-2
b) Leche evaporada
so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii (KOMEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.