leche homogeneizada oor Slowaaks
leche homogeneizada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
homogenizované mlieko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1927, Marius Boel intentó elaborar queso con leche homogeneizada obtenida en una lechería de Odense.
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnéEurLex-2 EurLex-2
Leche y productos lácteos, en concreto leche fresca, suero de mantequilla, leche homogeneizada y pasteurizada, nata para café, nata, batidos de leche, comprendidos en la clase 29
Umiestnenie efektívnych horných kotvových úchytiek pásov (pozri prílohutmClass tmClass
Se procede como con la leche cruda y la leche homogeneizada (véase la norma ISO 14156 FIL 172:2001, punto 8.3) para extraer la grasa de la nata.
Keďže sú krajiny uvedené na zozname identifikované podľa ISO kódov používaných legislatívou spoločenstva pre nomenklatúru krajín a území pre zahraničný obchod, dočasný štatút takýchto kódov by mal byť vždy v prípade potreby špecifikovanýEurLex-2 EurLex-2
Huevos, leche y productos lácteos comprendidos en la clase 29, en particular mantequilla, queso, leche fresca, leche homogeneizada, nata, yogur, requesón, leche en polvo para alimentación, postres de yogur, requesón y nata
Je dobre zastaralý, v porovnaní s tvojimi titánovými strelamitmClass tmClass
Durante la Segunda Guerra Mundial, una universidad americana presentó una patente relativa a la homogeneización de la leche de quesería e intentó obtener el pago de derechos sobre el queso danés elaborado con leche homogeneizada.
Povedz im že čakáme.- DobreEurLex-2 EurLex-2
la leche homogeneizada en la que los glóbulos de grasa de la emulsión natural se han fragmentado — por acción mecánica a presión muy elevada combinada con un tratamiento térmico — en glomérulos de diámetro mucho más pequeño, evitándose así parcialmente la formación de nata;
Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky alebo jeho riadne splnomocnený zástupcaEurLex-2 EurLex-2
la leche homogeneizada en la que los glóbulos de grasa de la emulsión natural se han fragmentado —por acción mecánica a presión muy elevada combinada con un tratamiento térmico— en glomérulos de diámetro mucho más pequeño, evitándose así parcialmente la formación de nata;
Nie, Danny.ĎakujemEurLex-2 EurLex-2
la leche homogeneizada en la que los glóbulos de grasa de la emulsión natural se han fragmentado — por acción mecánica a presión muy elevada combinada con un tratamiento térmico — en glomérulos de diámetro mucho más pequeño, evitándose así parcialmente la formación de nata;
Nákup strojov a zariadení a softvérov potrebných na ich používanie; murárske práce [článok # nariadenia (ES) č. #/#]EurLex-2 EurLex-2
4. la leche homogeneizada en la que los glóbulos de grasa de la emulsión natural se han fragmentado — por acción mecánica a presión muy elevada combinada con un tratamiento térmico — en glomérulos de diámetro mucho más pequeño, evitándose así parcialmente la formación de nata;
Vláda Spojených štátov amerických menuje US EPA za svoj správny orgánEurlex2019 Eurlex2019
La leche, una vez homogeneizada, se somete a una termización/pasteurización que confieren al queso un sabor fuerte y picante y una consistencia ligeramente friable que permite el corte con un cuchillo.
Štúdie karcinogénneho potenciálu, reprodukčnej toxicity a fetálneho vývoja neboli vykonanéEurLex-2 EurLex-2
En la elaboración del “Pouligny-Saint-Pierre” se utiliza leche de cabra no normalizada ni homogeneizada.
ÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE plEuroParl2021 EuroParl2021
Dependiendo del grado final de grasa del «Rögös túró», se añade a la leche de vaca leche entera o nata homogeneizada en caso de tener que ajustar el contenido de grasa.
Nerobím to preto, že to mám rád!Eurlex2019 Eurlex2019
Se precisa que ha de utilizarse leche entera cruda de cabra, no homogeneizada y que no haya sido sometida a ningún tratamiento térmico.
Dúfam, že tvoje zranenie nie je vážneEurLex-2 EurLex-2
Materia prima: leche de cabra cruda, entera, no normalizada ni homogeneizada.
Na čo sa ProMeris používa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se han suprimido las normas sobre la composición de la leche (índice butírico mínimo de 28 g/l e índice proteico mínimo de 25 g/l) puesto que la leche utilizada es entera, no normalizada ni homogeneizada.
SPÔSOB A CESTY PODANIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con objeto de preservar la flora nativa de la leche y profundizar el vínculo con la zona geográfica del «Picodon», se precisa el tipo de leche utilizado: leche de cabra entera, «cruda, no normalizada ni homogeneizada».
dovozy krmív z tretích krajín a vývozy krmív do tretích krajíneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todo tipo de elaborados y productos lácteos, incluyendo aquéllos que contengan ingredientes probióticos y prebióticos y otros ingredientes favorables para la salud y también aquéllos con una cantidad reducida de lactosa, tales como: postres lácteos, bebidas lácteas fermentadas y no fermentadas, incluyendo yogurt y kéfir, mantequilla, mantequilla con aceite vegetal, cremas para untar, mezclas de mantequillas, nata y crema de leche, quesos y quesitos, incluyendo quesitos homogeneizados, quesitos tratados térmicamente, quesitos granulados, quesitos de sabores, quesos duros y fundidos, componentes secos de quesos con fines comestibles, requesón y requesones pequeños
Rada stanoví akékoľvek vysporiadanie účtov s odstupujúcim alebo vylúčeným členomtmClass tmClass
Además, como complemento de la descripción del producto según la cual el «Bleu des Causses» es un queso fabricado exclusivamente con leche de vaca no descremada, se añade que la fabricación del queso se realiza con leche entera no normalizada en materia grasa y materia proteica y no homogeneizada.
Na to, aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom prešetrovaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7) preparados (homogeneizados) en puré, destinados a ser utilizados como alimentos para niños de corta edad [...], leches especiales para bebés [...], preparados para la alimentación de niños de corta edad, acondicionados para la venta al por menor, en polvo o líquido [...], así como alimentos para niños de corta edad que contienen leche y productos lácteos [...];
Vybrali ste planétu na premiestnenie?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.