pollo oor Slowaaks

pollo

[ˈpo.ʎo], /'poʎo/, [ˈpo.jo], [ˈpo.ʒo] adjektief, naamwoord manlike

persona que se embriaga facilmente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks

sliepka

naamwoord vroulike

Ave doméstica del orden de los Galliformes que es frecuentemente criada para su consumo (Gallus gallus domesticus).

Druh zdomácneného vtáka z radu Galliformes, ktorý sa často chová ako druh hydiny (Gallus gallus domesticus).

No sólo eso, sino que había muchos pollos aquí antes de esto.
A nie len to. Bývalo tu veľa sliepok.

kura

naamwoord onsydig

Ave doméstica del orden de los Galliformes que es frecuentemente criada para su consumo (Gallus gallus domesticus).

Druh zdomácneného vtáka z radu Galliformes, ktorý sa často chová ako druh hydiny (Gallus gallus domesticus).

Los pescadores no pueden matar a un pollo hasta que ya no haya peces en el mar.
Rybár nemôže zabiť kura, kým nebude more pusté od rýb.

kurča

naamwoord onsydig

Entonces será el pollo con su ano al aire.
Takže budeme mať kurča s prdelkou v lufte.

kury · Gallus · Kura domáca · domáca hydina · mládky

Soortgelyke frases

carne de pollo
kuracie mäso

virus anemia pollo
Circoviridae · prasačí circovírus · vírus PBFD · vírus anémie kuriat

sopa de pollo
kuracia polievka

pollo de engorde
brojlerové kurčatá · brojlery

voorbeelde

EUR por huevo para incubar de pollo convencional del código NC
EUR za násadové vajce kurčaťa na halový chov spadajúce pod číselný znak KN

El uso del preparado enzimático de endo-1,4-beta-glucanasa, endo-1,3(4)-beta-glucanasa y endo-1,4-beta-xilanasa producidas por Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) fue autorizado provisionalmente por primera vez para los pollos de engorde, en forma líquida, por el Reglamento (CE) no 1436/1998 de la Comisión (4) y, en forma granular, por el Reglamento (CE) no 937/2001 de la Comisión (5).
Použitie enzymatických prípravkov endo-1,4-beta-glukanáza, endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkované kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) bolo dočasne po prvýkrát povolené na výkrm kurčiat v tekutej forme nariadením Komisie (ES) č. 1436/1998 (4) a v granulovanej forme nariadením Komisie (ES) č. 937/2001 (5).

Cerdos, terneras, aves de corral (pollos, pavos), palomas
Ošípané, teľatá, hydina (kurčatá, morky), holuby

Pollos (pollos de engorde, pollos de sustitución, gallinas ponedoras), conejos
Kurčatá (brojlery, náhradné kurčatá, chovné brojlery), králiky

Explicó que los precursores habían intercambiado publicaciones por pollos, huevos, mantequilla, hortalizas, por unos lentes y hasta por un perrito.
Rozprával, ako priekopníci vymieňali literatúru za kurčatá, vajcia, maslo, zeleninu, okuliare a v jednom prípade dokonca aj za šteniatko!

Pollos y pavos: 4 días No se permite su uso en animales productores de huevos destinados al consumo humano
Kurčatá a morky: 4 dni (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)

El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión lo autorizó sin límite de tiempo para pollos de engorde, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión lo autorizó de manera provisional para gallinas ponedoras
Jeho používanie sa povolilo bez časového obmedzenia nariadením Komisie (ES) č. #/# pre kurčatá na výkrm a dočasne sa povolilo nariadením Komisie (ES) č. #/# pre nosnice

La edad mínima de sacrificio del pollo «Gall del Penedès» es de 98 días.
Minimálny vek na zabitie kurčiat plemena „Gall del Penedès“ je 98 dní.

Asunto: Autorización de pollos clorados
Vec: Povolenie hydinového mäsa ošetreného chlórom

La Autoridad concluyó que el aditivo se considera eficaz para controlar la coccidiosis en los pavos y los pollos de engorde y las pollitas criadas para puesta.
Úrad dospel k záveru, že doplnková látka sa považuje za účinnú pri kontrole kokcidiózy moriek a kurčiat vo výkrme a kurčiat chovaných na znášku.

Pollos de engorde
Brojlery

Carne y vísceras: Pollos (de engorde): 7 días
Mäso a odrezky: kurčatá (brojlery): 7 dní

«En el caso de las piezas de pollo, cada unidad de venta deberá identificarse individualmente para permitir su rastreabilidad hasta el criador (número de identificación asignado por la agrupación).»
„V prípade nakrájaných kurčiat určených na predaj spotrebiteľovi sa každá spotrebiteľská jednotka označí samostatne, aby sa umožnila vysledovateľnosť až k chovateľovi (identifikačné číslo vydané skupinou).“

Platos preparados de carne y pollo
Hotové jedlá z mäsa a hydiny

El preparado de endo-1,4-beta-xilanasa (EC 3.2.1.8) producida por Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) fue autorizado por diez años mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/130 de la Comisión (2) para cerdos de engorde y mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/929 de la Comisión (3) para pollos de engorde y lechones destetados.
Prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) už bol vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/130 (2) povolený pre ošípané vo výkrme a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/929 (3) pre kurčatá vo výkrme a odstavené prasiatka na obdobie 10 rokov.

Sé que te gusta el pollo.
Viem, že máš rád kura.

La muestra tomada de las partes de pollo sin piel o con una pequeña cantidad de piel incluirá un fino corte de músculo superficial o cortes añadidos a toda piel presente para obtener una unidad de muestra suficiente.
Vzorka odobratá z častí kurčiat bez kože alebo iba s malým množstvom kože musí obsahovať tenký plátok odrezaný z povrchu svalu alebo plátky pridané k akejkoľvek prítomnej koži s cieľom vytvoriť dostatočnú jednotku vzorky.

24 Además, la falta de revisión de los valores máximos del contenido de agua establecidos por el citado Reglamento para la carne de pollo congelada y ultracongelada, que tiene como consecuencia que la situación jurídica de la demandante en el litigio principal no varíe, no puede vulnerar el principio de seguridad jurídica.
24 Okrem toho nevykonávanie previerok maximálnych hodnôt obsahu vody stanovených týmto nariadením pre mrazené a hlboko zmrazené kuracie mäso, ktoré viedlo k tomu, že právna situácia žalobkyne vo veci samej sa nezmenila, nemôže predstavovať porušenie zásady právnej istoty.

El pollo come maíz, y luego su carne es molida y mezclada con más productos del maíz para añadir volumen y ligazón, y luego se fríe en aceite de maíz.
Kura je kŕmené kukuricou a potom je jeho mäso pomleté a zmiešané s ďalšími kukuričnými produktami na pridanie hmoty a tmelu a potom je smažené v kukuričnom oleji.

Según el artículo 15, apartado 1, y el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 543/2008 (2), los pollos congelados y ultracongelados y determinados cortes de aves de corral solo pueden comercializarse en la Unión si su contenido de agua no sobrepasa los valores técnicamente inevitables determinados por los métodos de análisis que figuran en los anexos VI, VII y VIII de dicho Reglamento, respectivamente.
V článku 15 ods. 1 a článku 20 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 543/2008 (2) sa stanovuje, že mrazené a hlboko zmrazené kurčatá a určité hydinové diely sa môžu uvádzať na trh v rámci Únie iba vtedy, keď obsah vody nepresahuje technicky nevyhnutné hodnoty určené analytickými metódami opísanými v prílohách VI, VII a VIII k uvedenému nariadeniu.

Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pollos 70 %”
Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale s krkom, srdcom, pečeňou a svalnatým žalúdkom i, nazývané ‚ kurčatá 70 %‘

Instalación, reparación y mantenimiento de incubadoras y cámaras climáticas para pollos
Montáž, oprava a údržba inkubátorov a klimatických komôr pre kurčatá

Pollos de engorde
kurčatá vo výkrme

a) filete de pechuga de pollo, con o sin clavícula, sin piel;
a) hydinový rezeň, s kľúčnou kosťou alebo bez nej, bez kože;

Pechuga de pollo ahumada
Údené kuracie prsia