sopa de pollo oor Slowaaks
sopa de pollo
es
Sopa hecha con pedazos de pollo o caldo de pollo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
kuracia polievka
es
Sopa hecha con pedazos de pollo o caldo de pollo.
Necesita a Peter Pan y sopa de pollo con fideos.
Potrebujete Petra Pána a kuraciu polievku s rezancami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mira, traje la sopa de pollo de mamá.
V prípade, ak príjemca nie je oprávneným vlastníkom skladu alebo registrovaným obchodníkom a bez ohľadu na článok #, dokument, o ktorom sa hovorí v odseku #, musí byť doplnený dokumentom, ktorý potvrdzuje, že spotrebná daň bola zaplatená v cieľovom členskom štáte, alebo že bol použitý akýkoľvek iný proces výberu dane v súlade s podmienkami stanovenými kompetentnými orgánmi cieľového členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poco de sopa de pollo y una buena noche de sueño no lo hará desaparecer.
Ajmoja trpezlivosť má hraniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teresa, tráeme sopa de pollo.
Kurvo, naučím ťa aký je môj meč silnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres Sopa de pollo para el alma, lárgate.
ktoré boli bezplatne dovezené z územia iného členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos sopa de pollo y de estrellita y sándwich de queso a la parrilla con la orilla cortada.
Je potrebné poznamenať, že členské štáty sú oprávnené ponechať si # % tradičných vlastných zdrojov na pokrytie nákladov na výber, takže uvedené údaje sú znížené o túto sumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ya te acabaste tu sopa de pollo y fideos?
prevádzka bezpečnostného vybavenia a systémovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engáñame una vez, engáñame dos veces, engáñame con sopa de pollo y arroz.
Podniky, ktoré majú záujem žiadať o negatívny atest alebo oznámenie, musia vyplniť kapitoly I, # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sopa de pollo.
Ak sa Riaditeľstvo Komisie pre bezpečnosť dozvie o akejkoľvek udalosti s možnými dôsledkami pre bezpečnosť alebo o akomkoľvek incidente, ktorý sa stal pred budovou Komisie alebo blízko nej, bezodkladne prijme nevyhnutné bezpečnostné opatrenia, aby zabránilo akémukoľvek nepovolenému vstupu osôb alebo vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corea planteó el tema de la exportación de sopa de pollo y ginseng a la UE.
Odporúča však, aby sa doladenie navrhované Komisiou nahradilo regionálne prispôsobenými kritériami s vhodnými medznými hodnotamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sopa de pollo.
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopa de pollo irlandesa.
Chceme, aby ste sa zobrali tu.ZajtraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería agradecerte por ayudar a Mike y por comprarme sopa de pollo.
Každá filmom obalená tableta obsahuje # mg lopinaviru spolu s # mg ritonaviru na zlepšenie farmakokinetikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Oppa, quieres comer sopa de pollo hoy?
Je pravdepodobné, že zavedenie antidumpingových opatrení umožní výrobnému odvetviu Únie znovu získať aspoň časť jeho strateného podielu na trhu s následným pozitívnym vplyvom na ziskovosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me preparaste sopa de pollo?
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. júla # o hygienických predpisoch pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh([#]), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES([#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopa de carne, sopa de verduras, sopa de pollo, sopa de marisco, sopa de jengibre de coco tailandesa
Zavádzať účinné mechanizmy, ktoré by všetkým krajinám Stredozemia umožnili v rovnakej miere prispievať k účinnému riadeniu tohto unikátneho regiónu, a zároveň by ich k tomu podnecovali, pričom by sa osobitná pozornosť venovala ochrane morského prostredia a biodiverzitytmClass tmClass
Una gran sopa de pollo para llevar, por favor.
Pokiaľ ide o rozvoj tohto možného nového modelu, je tu riziko, že Európa bude zaostávať.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo está la sopa de pollo, eh?
ROZSAH ZISŤOVANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubiera traído sopa de pollo
Hneď sa vrátim.opensubtitles2 opensubtitles2
Necesita a Peter Pan y sopa de pollo con fideos.
Vymedzenie pojmu registrov štátov EHP na účely pravidiel pomoci pre námornú dopravu v kapitole #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopa de pollo, sopa de tomate, champiñones, caldos, sopa de lentejas, sopa de zanahorias
Dynamický vývoj na celom svete ukazuje, do akej miery sú nové nástroje potrebné na riešenie nových výziev v oblasti životného prostredia, klimatických zmien, zdravia a osobnej a kolektívnej bezpečnostitmClass tmClass
Solo te trajo sopa de pollo.
Kľúčové výsledky sú zhrnuté v nasledujúcej tabuľkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo necesita sopa de pollo.
Ďalšie prípady klasického moru ošípaných sa môžu potvrdiť u diviakov u ktorých sa zistilo epidemiologické spojenie s predtým potvrdenými prípadmi, ak výsledky testu na zisťovanie antigénu alebo genómu boli pozitívneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te traje un poco de sopa de pollo.
Ak má osoba (veriteľ) mimozmluvnú pohľadávku voči inej osobe (dlžník) a tretia osoba má povinnosť uspokojiť veriteľa alebo na základe takejto povinnosti veriteľa už uspokojila, právny poriadok, ktorým sa spravuje povinnosť tretej osoby uspokojiť veriteľa, určuje tiež, či a do akej miery si tretia osoba môže uplatniť voči dlžníkovi práva, ktoré mal veriteľ voči dlžníkovi podľa právneho poriadku, ktorým sa spravuje ich vzťahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que no es la sopa de pollo con fideos.
Má sa článok # bod # písm. b) druhá zarážka nariadenia Rady (ES) č. #/# o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vykladať v tom zmysle, že pri letoch z jedného členského štátu Spoločenstva do iného členského štátu sa predpokladá, že pre všetky zmluvné povinnosti existuje jednotné miesto plnenia v mieste hlavného plnenia určeného podľa hospodárskych kritérií?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopa de pollo tan amorosamente cocinada que hasta los pollos mejoran
Čo tu chcete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.