recogedor oor Slowaaks
recogedor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
lopatka
Una escoba y un recogedor para barrer algunos nombres.
Metlu a lopatku, aby sme pozametali tie mená.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recogedor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Lopata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
843340 | – Prensas para paja o forraje, incluidas las prensas recogedoras |
vyzýva členské štáty, aby si vymieňali informácie a osvedčené postupy, pokiaľ ide o podmienky vo väzení, najmä v prípade žien, ako aj v oblasti účinnosti odbornej prípravy a opatrení na opätovné začlenenie do spoločnosti; považuje preto za dôležité podporovať a financovať účasť príslušných orgánov a priamych aktérov na navrhovaní inovačných programov a osvedčených postupov, ako aj na konferenciách a diskusiách na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni, čo zvyšuje motiváciu a rozvíja pozitívnu spoluprácuEurLex-2 EurLex-2
11) «recogedor»: toda persona que efectúe recogida de residuos tal como se define en el artículo 1, apartado 1, letra g), de la Directiva 2006/12/CE;
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. decembra # – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Rada Európskej únie (Nariadenie (ES) č. #/#- Pasy a cestovné doklady vydané členskými štátmi- Normy pre bezpečnostné znaky a biometrické identifikátory- PlatnosťEurLex-2 EurLex-2
3) Cuando la persona que organiza el traslado no sea ni el productor ni el recogedor, deberán facilitarse los datos de uno u otro.]
Je to naša sestra AriEurLex-2 EurLex-2
un recogedor autorizado que, a partir de diversas pequeñas cantidades del mismo tipo de residuos recogidos de distintas procedencias, haya agrupado el traslado que se iniciará a partir de un lugar notificado único; o
Poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov *not-set not-set
14 De esta forma, dicho artículo excluye expresamente que el recogedor autorizado pueda considerarse automáticamente como el único notificante del traslado de residuos.
so zreteľom na odporúčanie pre druhé čítanie Výboru pre kultúru a vzdelávanie (AEurLex-2 EurLex-2
«recogedor»: toda persona que efectúe recogida de residuos tal como se define en el artículo 1, apartado 1, letra g), de la Directiva 2006/12/CE;
Efficib je liek obsahujúci dve účinné látky, sitagliptín a hydrochlorid metformínEurLex-2 EurLex-2
Utensilios para el hogar y la cocina, en particular aparatos de limpieza mecánicos, no eléctricos, accionados manualmente, escobas, cepillos, fregonas, dispositivos para enjuagar fregonas, utensilios para limpiar vidrios, escobillas de baño, soportes para escobillas de baño, dispositivos para limpieza de ventanas, en concreto accionados manualmente, espumaderas de agua, recogedores, guantes para uso industrial ligero, guantes para el hogar y la cocina, para limpiar y lavar, para conservación o uso doméstico, en particular de látex o plástico
nazdáva sa, že v porovnaní so súčasným Kjótskym protokolom existuje priestor na inovácie vo forme záväzkov a cieľov stanovených pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny a zladiť tak dané záväzky s potrebami a možnosťami každej krajiny za predpokladu, že budú merateľné, vysvetliteľné a overiteľnétmClass tmClass
Máquinas, aparatos mecánicos y dispositivos mecánicos en relación con equipos de manipulación y elevación y tecnología vehicular, grúas móviles, en particular grúas telescópicas, grúas de torre en celosía, grúas de muelle y grúas ferroviarias, dispositivos de grúa y de manipulación, grúas pórtico, grúas de columna, recogedores de pedidos, puentes de transposición, dispositivos para manipular objetos largos, dispositivos para manipular recipientes
Andre, môžeš mať toľko pampúchov, koľko len budeš chcieťtmClass tmClass
Prensas para paja o forraje, incluidas las prensas recogedoras
Druhý problém, ktorý zostal nevyriešený a má závažný dosah na nové členské štáty, je určenie výpočtu času pohotovosti.EuroParl2021 EuroParl2021
Máquinas y aparatos para preparar alimentos o piensos para animales, en explotaciones agrícolas o simil. (exc. máquinas y aparatos destinados a la industria forrajera, recogedoras-picadoras, autoclaves para forraje y simil.)
Cieľ oboch nariadení je v podstate rovnaký, a to predchádzať zmätenie predstáv spotrebiteľa o pravej povahe príslušných výrobkovEurlex2019 Eurlex2019
el negociante registrado que haya sido autorizado por escrito por el productor inicial, nuevo productor o recogedor autorizado mencionados en los incisos i), ii) y iii) a actuar en su nombre como notificante
Revízia Zmluvy o nešírení/Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne (hlasovanieoj4 oj4
En el texto de la Directiva, la prohibición de mezclar para los productores de residuos, los recogedores y los transportistas debería quedar claramente expresada.
Notifikovaný orgán posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bodeEurLex-2 EurLex-2
La Fleur de sel se extrae manualmente retirando la capa superficial que se forma en los cristalizadores de las salinas con la ayuda de una herramienta específica: la lousse (el recogedor) (operación denominada «extracción»), antes de que se precipite al fondo de las balsas.
Krátke prerušenieEurLex-2 EurLex-2
15) «operadores económicos»: los productores, distribuidores, recogedores, recicladores y otros operadores de tratamiento;
Intenzívnejšia spolupráca s Tadžikistanom podporená vami, Parlamentom, je v záujme našich občanov.EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán facultar a los productores, concesionarios y recogedores que actúen en nombre de una instalación de tratamiento autorizada para que expidan certificados de destrucción, siempre que garanticen que el vehículo al final de su vida útil es transferido a una instalación de tratamiento autorizada, y siempre que estén registradas ante las administraciones públicas.
Spojené kráľovstvo predložilo svoje pripomienky k pomoci listom zo #. októbraEurLex-2 EurLex-2
Se adoptarán normas mínimas para las actividades que requieran estar registradas en virtud del artículo 26, letras a) y b), cuando se demuestre que mediante dichas normas mínimas se obtendrá un beneficio en términos de protección de la salud humana y del medio ambiente o se evitarán perturbaciones del mercado interior, incluidos los elementos relativos a la cualificación técnica de los recogedores, transportistas, negociantes e intermediarios.
Telmisartan sa neodstraňuje z krvi hemodialýzouEurLex-2 EurLex-2
En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión, ¿el artículo 18, apartado 4, del citado Reglamento, limita el alcance de la obligación de la persona que organice el traslado con arreglo al artículo 18, apartado 1, [del Reglamento] de comunicar también al destinatario de los residuos la identidad del productor o recogedor de residuos mediante el documento previsto en el anexo VII [del Reglamento] a fin de proteger los secretos comerciales?
Nikto mi nevezme zbraňEurLex-2 EurLex-2
Conjuntos de escoba-recogedor
Vírusy rezistentné na maravirok si uchovávali CCR#-tropizmus a nevyskytla sa konverzia z CCR#-tropného vírusu na CXCR#-využívajúci vírustmClass tmClass
Vehículos para el cuidado de jardines y fincas, en particular, tractores cortacéspedes, cortacéspedes para montar, recogedores de hojas, escobas mecánicas, quitanieves rotatorios, vehículos para quitar la nieve y sus piezas
Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluvetmClass tmClass
Cepillos, recogedores (palas), fregonas
Však som ju označilatmClass tmClass
v) un agente registrado que haya sido autorizado por escrito por el productor inicial, nuevo productor o recogedor autorizado mencionados en los incisos i), ii) y iii) a actuar en su nombre como notificante,
Na druhej strane francúzske orgány pripúšťajú, že tretia námietka, ktorá spočíva v konštatovaní, že emisie dlhopisov nie sú jedinými nástrojmi, ktoré zakladajú vznik pohľadávky, je relevantná, aj keď v prípade podniku La Poste s obmedzeným významom, pretože finančný dlh je hlavným dlhom La Poste a v širokej miere je založený na dlhopisochEurLex-2 EurLex-2
si existe la posibilidad de que los cables de remolque se hagan firmes en la popa de la embarcación, se proveerán las oportunas guías de cabos con recogedores de cables.
sozreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. decembra # o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy[#], najmä na jeho článokEurLex-2 EurLex-2
Una escoba y un recogedor para barrer algunos nombres.
požaduje zriadenie preklenovacích tried pre deti, ktoré sa do vzdelávania zapoja neskoro, a pre tie deti, ktoré sa vracajú k vzdelávaniu z práce, po konflikte alebo po vysídleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recogedores barredores o escarificadores
zmesi materiálu kategórie # s materiálom kategórie # alebo s materiálom kategórie # alebo s oboma typmi materiálov vrátane všetkých materiálov určených na spracovanie v spracovateľskom závode kategórietmClass tmClass
Cubos de la basura, recogedores
Ako keby spravila niečo strašnétmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.