región lumbar oor Slowaaks
región lumbar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
bedrová oblasť
chrbát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
solomillo: comprende la región lumbar;
Dobrý postrehEurLex-2 EurLex-2
Fajas y cinturones para la región lumbar
Rada musí na návrh Komisie rozhodnúť, či by mali byť opatrenia rozhodnutia #/ES uzákoňujúce tieto oslobodenia od dane a zníženie daňových sadzieb zmenené alebo predĺžené o ďalšie obdobietmClass tmClass
solomillo: comprende la región lumbar
Kritériá trvalej udržateľnosti pre biopaliváoj4 oj4
Según un estudio sueco, la región lumbar soporta mucho peso mientras se está sentado.
Všetkyzostatkové sumy na záručnom účte v čase vypršania zostávajúcich záruk sú splatné do všeobecného rozpočtu Európskej úniejw2019 jw2019
solomillo: comprende la región lumbar;
Situácia v SomálskuEurLex-2 EurLex-2
Los certificados médicos indican, en particular, que padece dolores permanentes en la región lumbar para los que no hay tratamiento.
Len si ešte nenašla toho svojhoEurLex-2 EurLex-2
Por lo general, el ser humano tiene dos riñones, cada uno a un lado de la columna vertebral, en la región lumbar.
Jeho náklad je obrovská horda trblietavých pokladovjw2019 jw2019
El más común es el de la región lumbar (parte baja de la espalda), que con frecuencia lleva a la muy dolorosa ciática.
Na to je potrebnéjw2019 jw2019
Para fusionar un único nivel de la región lumbar de la columna, se utiliza una sola unidad del fármaco en cada lado de la columna
Súkromní aj verejní partneri boli požiadaní, aby sa zúčastnili na tomto podnikuEMEA0.3 EMEA0.3
Aparatos de entrenamiento físico, en concreto aparatos para fortalecer y estirar los músculos incluyendo de los hombros y de la región lumbar de la espalda
Vzorkovanie osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom príslušného orgánu pre certifikáciu osívtmClass tmClass
Si no es posible determinar las tangentes a cada nivel del respaldo (por encima y por debajo de la región lumbar), deberán adoptarse las medidas siguientes:
osobitný orgán je orgán, ktorý je na základe akéhokoľvek osobitného právneho aktu Únie pre odvetvie energetiky poverený vypracúvaním a prijímaním viacročných plánov rozvoja sietí a investičných plánov pre energetickú infraštruktúru v celej Únii, ako je Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu (ENTSO-E) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny a Európska sieť prevádzkovateľov prepravných sietí pre plyn (ENTSO-G) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plynEurLex-2 EurLex-2
Si no es posible determinar las tangentes a cada nivel del respaldo (por encima y por debajo de la región lumbar), deberán adoptarse las medidas siguientes:
rozhrania medzi rôznymi subsystémami uvedenými v smernici #/ESEurLex-2 EurLex-2
Si no es posible determinar las tangentes a cada nivel del respaldo ( por encima y por debajo de la región lumbar ) , deberán adoptarse las medidas siguientes :
Je jedno, koľkokrát decko zakričí,...... že ho žerie vlkEurLex-2 EurLex-2
Me partí la T-12 y la L-1, que están en mi región lumbar inferior, en pedazos muy pequeños, y esos pedazos alcanzaron mis órganos,
Externý znalec odhadol trhovú cenu príslušného majetku na #,# mil. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no es posible determinar las tangentes a cada nivel del respaldo (por encima y por debajo de la región lumbar), deberán adoptarse las medidas siguientes
Dôkladne si umyte rukyoj4 oj4
El panel inferior del respaldo está articulado a nivel de la cresta ilíaca (A) y de la región lumbar (B), siendo regulable la altura de dicha articulación, (B).
Hlavným cieľom Eurosystému je udržiavanie cenovej stability tak, ako to vymedzuje článok # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Cuando no sea posible determinar las tangentes a cada nivel del respaldo (por encima y por debajo de la región lumbar), se deberá efectuar lo dispuesto a continuación:
jednotné obdobie kvitnutiaEurLex-2 EurLex-2
Cuando no sea posible determinar las tangentes a cada nivel del respaldo (por encima y por debajo de la región lumbar), se deberá efectuar lo dispuesto a continuación:
Pán Gaeta, ihneď vyhláste poplachEurLex-2 EurLex-2
Cuando no sea posible determinar las tangentes definidas para cada superficie del respaldo acolchado (por encima y por debajo de la región lumbar), se adoptará el procedimiento siguiente:
Kategorizácia chorôb zvierat a definícia prijateľnej úrovne rizika predstavujú veľkú výzvu pre partnerskú spoluprácuEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.