trabajador clandestino oor Slowaaks
trabajador clandestino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
nelegálny pracovník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Trabajadores clandestinos en las obras de un edificio del Consejo (pregunta complementaria a la pregunta E
Vytvorí výber voľnou rukouoj4 oj4
Asunto: Trabajadores clandestinos en unas obras del Consejo
Hmotnosť navážky vzorky sa mení podľa predpokladaného jódového čísla uvedeného v tabuľkeEurLex-2 EurLex-2
La lucha contra la inmigración ilegal implica no fomentar el trabajo en negro, porque constituye un imán para los trabajadores clandestinos.
To sú tí muži v bielych plášťoch, ktorí trénujú delfíny na umiestňovanie mín na ponorky...... a rozkošné chlpaté zvieratká na odtrhnutie vašej hlavy od krkuEuroparl8 Europarl8
El 1 de mayo de 2006, esas tensiones se plasmaron en una gran manifestación ciudadana de protesta contra la política laboral del Gobierno, en la que se denunció la tolerancia respecto a la presencia de trabajadores clandestinos en Macao y la inadecuación de su regulación.
keďže odpad z rybolovu predstavuje v súčasnosti neprijateľne veľké plytvanieEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que tengan en cuenta la situación de los emigrantes ya presentes en el territorio de la Unión Europea (solicitantes de asilo, miembros de la familia del trabajador migrante, estudiantes, trabajadores clandestinos, etc.) y que, aunque ya participan en la prosperidad de la economía europea, no tienen reconocimiento legal;
Prihlášky do výberového konania zasielajte predsedovi Európskeho parlamentu najneskôr do #. októbranot-set not-set
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que tengan en cuenta la situación de los emigrantes ya presentes en el territorio de la Unión Europea (solicitantes de asilo, miembros de la familia del trabajador migrante, estudiantes, trabajadores clandestinos, etc.) y que, aunque ya participan en la prosperidad de la economía europea, no tienen reconocimiento legal
toto štúdium má celkovú dĺžku # rokov, vrátane tri a pol roka,,odbornej prípravy rozdelenej na šesť mesiacov“ teoretickej odbornej prípravy, poskytovanej inštitúciou odborného vzdelávania a tri roky praktickej odbornej prípravy na pracovisku ukončenej uznávanou skúškou v učebnom odbore oprávňujúcou na používanie titulu „Mester“oj4 oj4
Considera urgente aplicar políticas de inmigración más adaptables a los mercados laborales, con el objeto de impedir que los trabajadores que reciben salarios bajos y los trabajadores clandestinos desregulen el mercado de trabajo interior, y con el fin de evitar que se produzca un desequilibrio entre la población activa y la no activa, y pide a los Estados miembros que asocien a las administraciones regionales y locales, a las agencias regionales para el empleo y a los interlocutores sociales, a los colegios profesionales, a las asociaciones de voluntariado que trabajan in situ y a las comunidades de acogida a la decisión acerca del número de trabajadores extranjeros que deben admitirse
Účelom tejto dohody je prispieť k efektívnemu výkonu súťažného práva každej strany prostredníctvom podpory spolupráce a koordinácie medzi úradmi strán pre hospodársku súťaž a vyhnúť sa alebo zmenšiť možnosť konfliktov medzi stranami, pokiaľ ide o všetky záležitosti týkajúce sa uplatňovania súťažného práva každej stranyoj4 oj4
Efectivamente, será necesario comprobar si dichas medidas han frenado la movilidad en el seno de la Unión Europea y han fomentado simultáneamente el trabajo clandestino de los trabajadores procedentes de dichos países.
Moje reflexy sú rýchleEurLex-2 EurLex-2
El trabajo no declarado abarca una serie de actividades que van desde el trabajo no declarado en una empresa formal hasta el trabajo clandestino de los trabajadores por cuenta propia, pero excluye el relacionado con bienes o servicios ilegales.
V správe pracovnej skupiny sa ďalej uvádza, že schéma by sa mala obmedziť na spracovateľský reťazec medzi odvetvím lesného hospodárstva a odvetvím mechanického spracovania dreva, ale mala by tiež zahŕňať dodávky surovín pre drevospracujúci priemysel (napr. zvýšiť kvalitu, presnosť a stálosť dodávokEurLex-2 EurLex-2
las asociaciones que ayudan a los migrantes clandestinos, que organizan a los trabajadores domésticos o que luchan por la abolición de la prostitución deberían ser socias reconocidas y ser escuchadas en la lucha contra el trabajo forzoso.
Z tohto dôvodu by mohli mať všetky súkromné európske spoločnosti sídlo v jednej krajine a reálnu činnosť vyvíjať v inej.EurLex-2 EurLex-2
Debemos abrir nuestras fronteras a la inmigración legal, a la integración de trabajadores con derechos y obligaciones y cerrarlas a la inmigración clandestina, a las mafias y a los traficantes de seres humanos.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEuroparl8 Europarl8
13. el trabajo clandestino o ilegal, incluidas las disposiciones sobre el permiso de trabajo para trabajadores que no tengan la nacionalidad de un Estado miembro del Espacio Económico Europeo;
Sú všade okolo násEurLex-2 EurLex-2
13. al trabajo clandestino o ilegal, incluidas las disposiciones sobre el permiso de trabajo para trabajadores que no tengan la nacionalidad de un Estado miembro del Espacio Económico Europeo;
Strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby odstránili alebo obmedzili vznik potenciálne nebezpečných elektrostatických nábojov a/alebo musia byť vybavené vybíjacím systémomEurLex-2 EurLex-2
Varias organizaciones sindicales pueden compartir experiencias, organizar cursillos para enseñar cómo tratar a los trabajadores forzosos, métodos de trabajo con oenegés especializadas en la ayuda a los inmigrantes clandestinos.
Na základe informácií, ktoré Írsko poskytlo za obdobie od #. januára do #. decembra #, bol priemerný čas dozrievania v roku # v prípade írskej whisky päť rokovEurLex-2 EurLex-2
Si bien una parte importante de los trabajadores ilegales trabajan en las economías europeas y en los mercados laborales, la inmigración clandestina, fruto en parte de la introducción ilegal y de la trata de personas, es también fuente de diversos problemas.
Toto bol motív pre incident v Itovej sále!EurLex-2 EurLex-2
Señala que la falta de políticas e infraestructuras de asistencia ha provocado un incremento de las trabajadoras migrantes en el sector doméstico, que cubren estos vacíos en los hogares sin tener acceso a la protección y las prestaciones sociales asociadas al ejercicio de una actividad laboral; pide a los Estados miembros que luchen sin dilación contra el trabajo clandestino y que integren inmediatamente a las trabajadoras migrantes en situación regular en sus regímenes de seguridad social y asistencia sanitaria;
Upozorňuje na spojitosť týchto troch pilierov a žiada preto horizontálny prístupEurLex-2 EurLex-2
Considera que, con el fin de reducir los efectos de la inmigración clandestina y del trabajo ilegal, la propuesta también debería prever disposiciones relativas a la entrada de trabajadores migrantes en busca de un empleo
Schválené dielne vydajú dopravným podnikom osvedčenie o nemožnosti stiahnutia dát, keď porucha záznamového zariadenia bráni tomu, aby boli predchádzajúce zaznamenané dáta stiahnuté, dokonca aj po oprave v tejto dielnioj4 oj4
Exhorta a los Estados miembros y a la Comisión a lanzar una campaña de información dirigida a empleadores y trabajadores para la difusión de conocimientos sobre las normas y reglas mínimas comunitarias aplicables y las consecuencias adversas del trabajo clandestino para los sistemas de protección social nacionales, la situación de los erarios públicos, la competencia leal, el rendimiento económico y los propios trabajadores;
Allison, je mi to veľmi ľútoEurLex-2 EurLex-2
Exhorta a los Estados miembros y a la Comisión a lanzar una campaña de información dirigida a empleadores y trabajadores para la difusión de conocimientos sobre las normas y reglas mínimas comunitarias aplicables y las consecuencias adversas del trabajo clandestino para los sistemas de protección social nacionales, la situación de los erarios públicos, la competencia leal, el rendimiento económico y los propios trabajadores
Osvedčenie o typovom schválení komponentu ES vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na typ dvojkolesového mopeduoj4 oj4
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan programas de regularización basados en las lecciones extraídas de las experiencias del pasado como un medio para reducir la exposición de los trabajadores migrantes en situación administrativa irregular a la explotación y los abusos; insta a los Estados miembros a dar apoyo y protección a los trabajadores domésticos o cuidadores no declarados cuando decidan salir del círculo vicioso del trabajo clandestino;
E-#/# (EL) Marios Matsakis (ALDE) Komisii (#. decembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cuarto lugar, las normas sobre inmigración clandestina deben reforzarse y ser más transparentes -discúlpenme, quería decir las normas sobre inmigración legal- y han de tener más en cuenta los tipos de trabajadores que hacen falta en nuestros países.
Prehľad článkov nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, consideran que Sanabel Relief Agency no puede invocar la sentencia de 18 de enero de 2007, PKK y KNK/Consejo (C‐229/05 P, EU:C:2007:32), en la medida en que, al no ser una organización clandestina, se encuentra en una situación totalmente distinta de la del Kurdistan Workers’ Party (Partido de los Trabajadores del Kurdistán) (PKK).
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.